Religione - è anzitutto nella vita / Religion - is first and foremost found in life / la Religion est d’abord dans la vie / la Religión está primero en la vida

"Volete diventare più vivi? Volete che la vostra vita diventi più intensa nelle sue vibrazioni e nelle sue emanazioni? Fra le decine di metodi che posso darvi, ricordatene almeno uno. Prendete coscienza di tutta la vita che esiste attorno a voi, ovunque nella natura, ma anche negli esseri umani. Salutando le persone che incontrate, cercate di percepire la scintilla di vita divina che abita in loro, ringraziatele per tutto ciò che esse vi danno o che fanno per voi, e a volte senza neppure che lo sappiate. Essere vivi significa meravigliarsi sempre, vedere sempre gli esseri e le cose intorno a noi, e al di sopra di noi, come se fosse la prima volta.

La vita è il legame più forte che ci unisce a Dio, e anche se è possibile trovare la religione nelle chiese, essa è prima di tutto nella vita.
Ecco perché dobbiamo mantenere una relazione cosciente con le sue manifestazioni più potenti e più belle. Questo studio della vita lo portiamo avanti nell'arco di milioni di anni, poiché si tratta di una scienza senza fine, ed è ciò che la rende così avvincente. Una volta che si è iniziato, si sente che non ci si potrà mai fermare. "

"Would you like to be more alive? Would you like your vibrations and emanations to intensify? Among the dozens of methods I can give you, retain at least one of them. Become aware of all the life present around you, everywhere in nature, but also in human beings. When greeting the people you meet, try to sense the spark of divine life in them, thank them for everything they give you or do for you, sometimes even without your knowing it. Being alive is about always being filled with wonder, always seeing people and things around us and above us as if it were for the first time.
Life is the strongest link connecting us to God, and even if it is possible to find religion in churches, it is above all present in nature. This is why we must maintain a conscious connection with all its most powerful and beautiful manifestations. We continue this study of life over millions of years, for it is an endless science, and this is what makes it so captivating. Once we have begun, we sense we will never be able to stop."

"Voulez-vous devenir plus vivant ? Voulez-vous que votre vie devienne plus intense dans ses vibrations, dans ses émanations ? Parmi les dizaines de méthodes que je peux vous donner, retenez-en au moins une. Prenez conscience de toute la vie qui existe autour de vous, partout dans la nature, mais aussi chez les humains. En saluant les personnes que vous rencontrez, tâchez de sentir l’étincelle de vie divine qui habite en elles, remerciez-les pour tout ce qu’elles vous donnent ou font pour vous, et quelquefois sans même que vous le sachiez. Être vivant, c’est toujours s’émerveiller, c’est toujours voir les êtres et les choses autour de nous, au-dessus de nous, comme si c’était la première fois.
La vie est le lien le plus fort qui nous unit à Dieu, et même s’il est possible de trouver la religion dans les églises, elle est d’abord dans la vie. C’est pourquoi nous devons entretenir une relation consciente avec ses manifestations les plus puissantes et les plus belles. Et cette étude de la vie nous la poursuivons sur des millions d’années, car c’est une science sans fin, et c’est ce qui la rend tellement captivante. Une fois qu’on a commencé, on sent qu’on ne pourra jamais s’arrêter."

"Wollt ihr lebendiger werden? Wollt ihr, dass euer Leben in seinen Schwingungen und Ausströmungen intensiver wird? Merkt euch wenigstens eine der vielen Methoden, die ich euch geben kann. Werdet euch des ganzen, um euch herum existierenden Lebens überall in der Natur, aber auch in den Menschen, bewusst. Während ihr die Personen begrüßt, denen ihr begegnet, so versucht, den in ihnen wohnenden Funken göttlichen Lebens zu spüren. Dankt ihnen für alles, was sie euch geben oder was sie für euch tun, manchmal sogar, ohne dass ihr davon wisst. Lebendig sein bedeutet, immer zu staunen, immer die uns umgebenden und über uns existierenden Wesen und Dinge so wahrzunehmen, als sähe man sie zum ersten Mal. 
Das Leben ist die stärkste Verbindung, die uns mit Gott vereint, und auch wenn es möglich ist, die Religion in den Kirchen zu finden, so befindet sie sich doch vor allem im Leben. Deswegen sollten wir mit seinen mächtigsten und schönsten Offenbarungsformen eine bewusste Beziehung unterhalten. Und dieses Studium des Lebens setzen wir während Millionen von Jahren fort, weil es eine Wissenschaft ohne Ende ist, was es so ergreifend macht. Wenn man einmal begonnen hat, spürt man, dass man nie mehr aufhören kann."

"¿Queréis volveros más vivos? ¿Queréis que vuestra vida se vuelva más intensa en sus vibraciones, en sus emanaciones? Entre las decenas de métodos que puedo daros, retened al menos uno. Tomad conciencia de toda la vida que existe a vuestro alrededor, por todas partes en la naturaleza, pero también en los humanos. Saludado a las personas que os encontráis, intentad sentir la chispa divina que habita en ellas, darles las gracias por todo lo que os dan o hacen por vosotros, y algunas veces incluso sin que lo sepáis. Estar vivo, es maravillarse siempre, es siempre ver a los seres y las cosas alrededor de nosotros, como si fuese la primera vez.
La vida es el vínculo más fuerte que nos une a Dios, y aunque es posible encontrar la religión en las iglesias, está primero en la vida. Por eso debemos mantener una relación consciente con sus manifestaciones más poderosas y más hermosas. Y este estudio de la vida lo perseguimos desde millones de años, porque es una ciencia sin fin, y es la que la hace tan cautivadora. Una vez que hemos comenzado, sentimos que no podremos parar nunca."

Daily Meditation: Tuesday, September 3, 2019