Dio è in noi - così come lo sono il padre e la madre che ci hanno fatto nascere / God - is within us, like the father and mother who gave birth to us / Dieu est en nous comme le père et la mère qui nous ont donné naissance / Gott ist in uns wie der Vater und die Mutter, die uns das Leben geschenkt haben / Dios está en nosotros como el padre y la madre que nos han dado el nacimiento

"Gli esseri umani devono smettere di pensare a Dio come a un Essere esterno a loro. Devono anche smettere di credere che Egli sia da qualche parte in alto, nei cieli, mentre loro sono qui, sulla terra, separati da Lui da distanze incommensurabili, il che li giustifica – così credono – se commettono tanti errori. Dato che è Dio ad averli creati, Egli è in loro, così come il padre e la madre sono dentro il bambino che hanno fatto nascere. Così come portiamo in noi il nostro padre e la nostra madre terreni, a maggior ragione portiamo in noi il nostro Padre e la nostra Madre celesti. Molti diranno che non li sentono, ma è semplicemente perché non li cercano.

Se, attraverso la meditazione e la preghiera, vi sforzate di entrare profondamente in voi stessi, scoprirete quella presenza, e capirete inoltre che non esiste nulla di più importante che lavorare per renderla sempre più viva in voi.

Pensiero del Creatore - va messo al centro della nostra esistenza / Idea of the Creator, the - must be placed at the centre of our life / la Pensée du Créateur que nous devons mettre au centre de notre existence / Gedanken an Gott, die wir ins Zentrum unserer Existenz stellen sollen / el Pensamiento del Creador que debemos poner en el centro de nuestra existencia

"Se mettete il pensiero del Creatore al centro della vostra esistenza, se avete fede in Lui, se Lo amate, se basate su di Lui la vostra speranza, voi preparate il cammino interiore sul quale continuerete ad avanzare per tutta la vostra vita. Ogni convinzione che alimentate in voi stessi influenza il vostro destino. Sul piano psichico, come pure sul piano fisico, si ottengono risultati diversi a seconda che certi elementi siano presenti oppure assenti. 

Chiedete a un cuoco o a un chimico se la presenza o l'assenza di certi prodotti nelle loro preparazioni culinarie o nei loro esperimenti di laboratorio dia gli stessi risultati.

«Signore è il mio pastore (Il)» - commento / ‘The Lord is my shepherd’ - comment / « Le Seigneur est mon berger » - commentaire / »Der Herr ist mein Hirte« - Kommentar

"Voi dite che cercate Dio, ma non Lo troverete mai se non imparate a cercarlo prima in voi stessi. Cercandolo lì, dentro di voi, farete zampillare nella vostra anima e nel vostro spirito una sorgente di energie estremamente potenti. Sostenuti e animati da quelle energie, avanzerete con fermezza lungo tutti i percorsi della vita. 

I cristiani cantano il salmo: «Il Signore è il mio pastore: non manco di nulla; su verdi pascoli mi fa riposare, ad acque tranquille mi conduce...». Spesso, però, si tratta solo di parole pronunciate meccanicamente, senza avere coscienza del loro potere.

Immagine di Dio - che dobbiamo cercare in ogni essere umano / Image of God, the - which we should seek in every human being / l’Image de Dieu que nous devons chercher dans chaque être humain / Das Bild Gottes, das wir in jedem Menschen suchen müssen / la Imagen de Dios que debemos buscar en cada ser humano

"Sforzatevi di capirmi quando vi dico che in ogni uomo e in ogni donna io cerco la Divinità che abita in quell'essere, e cercate di fare come me. Agendo in questo modo, mostriamo il nostro rispetto verso le opere di Dio.

Io sono in ammirazione dinanzi alla saggezza del Creatore, e per questo sento che in ogni creatura c'è qualcosa di infinitamente bello e prezioso che merita di essere considerato e amato. E se, vedendo il mio atteggiamento, alcuni mi deridono e pensano che io viva nell'illusione, peggio per loro! Io, invece, so di vivere nella realtà, anzi, nell'unica realtà; e consiglio anche a voi di vivere in questa realtà.

Entità celesti - loro presenza accanto a noi / Celestial entities - their presence around us / les Entités célestes - leur présence auprès de nous / Die Himmlischen Wesen - ihre Gegenwart bei uns / las Entidades celestes - su presencia junto a nosotros

"Sforzatevi di coltivare quella coscienza della vita divina che compenetra ogni cosa, e vi sentirete visitati da presenze angeliche. Tali presenze si manifestano ogni volta che riuscite a vivere momenti di grande intensità spirituale: certe emozioni mistiche, certe qualità di silenzio, certe vibrazioni nell'atmosfera di una stanza dove avete appena pregato o meditato, sono la manifestazione di presenze angeliche. Voi dite di non vederle; ma vedete forse i vostri pensieri o i vostri sentimenti? Vedete forse la vostra vita? No, eppure non mettete in dubbio tutto ciò: le loro manifestazioni, gli effetti che producono in voi sono sufficienti a convincervi della loro realtà. 

Immagine divina - da formare in se stessi / Divine image, the - we must create within ourselves / l’Image divine à former en soi-même / Das göttliche Bild in sich selber formen / la Imagen divina que formar en sí mismo

"Sforzatevi di creare ogni giorno in voi stessi un'immagine che abbracci tutte le perfezioni: nutritela, rafforzatela, e a poco a poco sentirete che essa riesce a impregnare la vostra materia psichica fino al punto di trasformarvi. È un lavoro di ampio respiro, ma il giorno in cui avrete creato in voi quell'immagine, essa influenzerà favorevolmente tutte le creature. Gli esseri umani, ma anche gli animali, le piante e le pietre, beneficeranno della vostra presenza perché voi proietterete dei raggi, delle forze, delle vibrazioni che, ovunque andrete, introdurranno l'ordine, l'equilibrio e l'armonia.