Testa nel cielo e piedi sulla terra - una lezione che ci è data dall'albero / Head in heaven, your - and your feet on the ground. A lesson a tree gives us / la Tête dans le ciel et les pieds sur la terre. Une leçon que nous donne l’arbre / Den Kopf im Himmel und die Füße auf der Erde. Eine Lehre, die uns der Baum erteilt

"C'è la terra e c'è il cielo: entrambi reclamano la nostra attenzione, e noi dobbiamo imparare a lavorare per l'una e per l'altro, cominciando a fare la giusta distinzione fra i valori materiali, terreni, e i valori spirituali. Per tutto il tempo che siamo sulla terra, è impensabile abbandonarla; ma su questa terra dobbiamo solo posare i piedi, e tenere la testa nel cielo, il che significa mettere saggezza e amore in tutte le nostre attività, affinché ciascuna di esse ci avvicini al mondo divino. 

Per servirsi di un'immagine, dirò che dobbiamo considerare la nostra esistenza terrena alla stregua delle piante. Osservate un albero: rimane fissato alla terra ma, grazie all'acqua e alla luce che riceve dal cielo, trasforma la terra e la fa evolvere dando fiori e frutti.

Frutto - ci istruisce sull'amore / Fruit, a - how it can teach us about love / comment un Fruit nous instruit sur l’amour / Wie eine Frucht uns über die Liebe unterrichtet / cómo un Fruto nos instruye acerca del amor

"Cosa può insegnarci un frutto sull'amore? Diciamo, per semplificare, che un frutto è composto da una buccia che il più delle volte si toglie, dalla polpa che si mangia e dal nocciolo che si pianta. Cosa c'entra con l'amore? – direte voi. È semplice. Un uomo o una donna vi offre il suo amore e voi lo accettate, cioè lo mangiate, senza fare alcuna cernita. Qualche tempo dopo, eccovi in piena tragedia. Perché? Perché non avete compreso la lezione del frutto. Avreste dovuto sapere che, come il frutto, l'amore di un essere umano contiene necessariamente certi elementi che è meglio lasciare da parte.

Nell'amore che vi viene offerto ci sono sempre degli elementi che dovete rifiutare (diciamo la buccia, simbolicamente parlando), altri che potete prendere (la polpa) e infine uno che dovete piantare nella vostra anima (il nocciolo).