Pensiero - ha gli stessi poteri dei raggi del sole / Thought - has the same powers as the sun’s rays / la Pensée a les mêmes pouvoirs que les rayons du soleil / Der Gedanke hat dieselbe Macht wie die Sonnenstrahlen / el Pensamiento tiene los mismos poderes que los rayos del sol

"La magia può essere definita come l’applicazione delle leggi della fisica al mondo spirituale. Una di queste leggi mette in evidenza il potere della concentrazione. Con l'aiuto di una lente d’ingrandimento, concentrate i raggi del sole su un foglio di carta, in un punto preciso: gli daranno fuoco. Allo stesso modo, la fisica spirituale ci insegna che il pensiero dell’uomo ha poteri analoghi a quelli dei raggi del sole.

Chi ha imparato a concentrare fortemente il proprio pensiero su un determinato punto, può riuscire a produrre effetti benefici nel mondo.
Anche se sul piano fisico non si vede nulla, sui piani eterico, astrale e mentale il suo pensiero può accendere un fuoco che brucerà molte impurità."

"Magic can be defined as the application of the laws of physics to the spiritual realm. One of these laws highlights the power of concentration. Using a magnifying glass, focus the sun’s rays into a point on a sheet of paper – they will set it on fire. Similarly, spiritual physics teaches us that human thought has powers comparable to those of the sun’s rays.
Those who have learned to strongly concentrate their thought on a given point can succeed in producing beneficial effects in the world. Even if we cannot see anything on the physical plane, in the etheric, astral and mental realms, their thought can ignite a fire that will burn up many impurities."

"On peut définir la magie comme l’application des lois de la physique au monde spirituel. Une de ces lois met en évidence la puissance de la concentration. Concentrez à l’aide d’une loupe les rayons de soleil en un point d’une feuille de papier : ils y mettent le feu. De la même façon, la physique spirituelle nous apprend que la pensée de l’homme a des pouvoirs analogues à ceux des rayons du soleil.
Celui qui a appris à concentrer fortement sa pensée en un point déterminé, peut arriver à produire de effets bénéfiques dans le monde. Même si on ne voit rien dans le plan physique, dans les domaines éthériques, astral et mental, sa pensée peut allumer un feu qui brûlera beaucoup d’impuretés."

"Man kann die Magie als eine Anwendung der Gesetze der Physik in der spirituellen Welt bezeichnen. Eines dieser Gesetze hebt die Kraft der Konzentration hervor. Wenn ihr mit Hilfe einer Lupe die Sonnenstrahlen auf einem Blatt Papier auf einen Punkt konzentriert, bringen sie das Blatt zum Brennen. Die spirituelle Physik lehrt uns, dass der Gedanke des Menschen die gleiche Macht wie die Sonnenstrahlen hat.
Derjenige, welcher gelernt hat, seine Gedanken kraftvoll auf einen bestimmten Punkt zu konzentrieren, kann segensreiche Wirkungen in der Welt erzeugen. Auch wenn man auf der physischen Ebene nichts sieht, kann sein Gedanke in den ätherischen, astralen und mentalen Bereichen ein Feuer entzünden, das viele Unreinheiten verbrennt. "

"Podemos definir la magia como la aplicación de las leyes de la física al mundo espiritual. Una de esas leyes pone en evidencia la fuerza de la concentración. Concentrad con la ayuda de una lupa los rayos de sol en un punto de una hoja de papel: se prende fuego. Del mismo modo, la física espiritual nos enseña que el pensamiento del hombre tiene poderes análogos a los de los rayos del sol.
Aquel que ha aprendido a concentrar fuertemente su pensamiento en un punto determinado, puede llegar a producir efectos benéficos en el mundo. Aunque no veamos nada en el plano físico, en los campos etérico, astral y mental, su pensamiento puede encender un fuego que quemará muchas impurezas."

Daily Meditation: Wednesday, December 4, 2019