Stabilità e sicurezza - le si trova solo elevandosi fino al piano causale / Stability and security - are only found up on the causal plane / Stabilité et sécurité - on ne les trouve qu’en s’élevant jusqu’au plan causal / Stabilität und Sicherheit - man findet sie nur, wenn man sich bis zur Kausalebene erhebt

"Non troverete mai la stabilità e la sicurezza interiori che cercate finché rimarrete nella regione dei sentimenti e delle emozioni: il piano astrale. In quella regione, il clima e le condizioni atmosferiche cambiano continuamente: un momento il sole brilla e voi siete felici; poi arrivano le nubi ed ecco la tristezza. Un momento voi amate, poi avviene un litigio e non amate più… E il piano mentale, il mondo dei pensieri non è certo più stabile: quante volte cambiate opinione a seconda degli avvenimenti o di quelli che credete essere i vostri interessi! E allora, quanti errori e quante delusioni!

Per potersi muovere su un terreno stabile e sicuro, dovete cambiare piano, ossia dovete liberarvi dei piani astrale e mentale – i sentimentie i pensieri ispirati dalla natura inferiore –, ed elevarvi fino al piano causale.