Showing posts with label distinguere. Show all posts
Showing posts with label distinguere. Show all posts

Wednesday, 28 November 2018

Sensibilità ed emotività - la prima è l’espressione della natura superiore; la seconda, quella della natura inferiore / Sensitivity and sentimentality - the first is the expression of one’s higher nature, and the second, of one’s lower nature / Sensibilité et sensiblerie - la première est l’expression de la nature supérieure ; la deuxième, celle de la nature inférieure / Sensibilität und Sentimentalität - die erste ist der Ausdruck der höheren Natur; die zweite die der niederen Natur

"È importante capire la differenza tra la vera sensibilità e quella sensibilità malata che è piuttosto suscettibilità o emotività. La vera sensibilità è una facoltà spirituale che ci permette di elevarci molto in alto e di avere accesso a un mondo sempre più sottile per coglierne la realtà. L'emotività è invece una manifestazione della natura inferiore che, reputandosi il centro dell'universo, ritiene di non ricevere mai sufficiente considerazione, perciò si sente frustrata, ferita e diventa aggressiva. Una volta compresa questa distinzione, si vede che c'è un grande lavoro da compiere sulla natura inferiore per poterla dominare e soggiogare; tutto ciò al fine di permettere alla vera sensibilità di espandersi e arricchirsi.

Amore - apre gli occhi dell'anima / Love - opens the eyes of the soul / l’Amour ouvre les yeux de l’âme / Die Liebe öffnet die Augen der Seele / el Amor abre los ojos del alma

"La vera chiaroveggenza, i veri occhi si trovano nel cuore, ed è l'amore che apre gli occhi. Quando amate un essere, in lui ved...

poppost