Sedute spiritiche - avere un'idea chiara di ciò che avviene / Spiritualist meetings - have a clear idea of what is going on / les Séances spirites - avoir une idée claire de ce qui s’y passe / Spiritistische Sitzungen - eine klare Vorstellung davon bekommen, was in ihnen vor sich geht / las Sesiones espiritistas - tener una idea clara de lo que pasa en ellas

"Lo spazio psichico che circonda la terra si sbarazza in modo naturale delle entità inferiori che la ingombrano: a mano a mano, esse vengono respinte e assorbite nelle profondità sotterranee. E tuttavia ne rimangono sempre alcune, e spesso sono queste ultime a manifestarsi nelle sedute spiritiche. 

Saper entrare nella testa di un medium e parlare nel nome di Mosè, Gesù, Giovanna d'Arco o Napoleone, è alla portata anche dell'entità più bassa; il nome con cui quell'entità si presenta non dimostra niente. Le entità che si manifestano in tali circostanze vengono dall'astrale inferiore, e spesso provano un piacere perverso nell'ingannare gli esseri umani. Allora, le persone che credono di essere illuminate dalle risposte che ricevono, sprofondano sempre più nell'errore e spesso finiscono per soffrire di gravi squilibri.

Amore - prendere e dare fuoco / Love - taking and receiving fire / l’Amour : prendre et donner du feu / Die Liebe: das Feuer nehmen und geben

"Vi sarà capitato di incontrare dei fumatori per strada: a volte uno di loro, non avendo fiammiferi né accendino, si avvicina a un passante che ha la sigaretta accesa e gli chiede del fuoco; allora i due avvicinano tra loro le rispettive sigarette, e il primo, soddisfatto, se ne va ringraziando…

Direte: «Sì, ma perché ci parla dei fumatori, visto che Lei ci consiglia di non fumare?». Perché, come vi ho detto spesso, certi atti della vita quotidiana ci istruiscono su fenomeni più sottili. Se gli uomini e le donne sono spinti a baciarsi, è per scambiarsi del fuoco.