Showing posts with label pregare. Show all posts
Showing posts with label pregare. Show all posts

Monday, 20 May 2019

Materia psichica (La nostra) - non dobbiamo mai smettere di sottometterla al potere dello spirito / Psychic matter, our - we must never stop subjecting it to the power of the spirit / notre Matière psychique - nous ne devons jamais cesser de la soumettre au pouvoir de l’esprit / Unsere psychische Materie - wir dürfen niemals aufhören, sie der Macht des Geistes unterzuordnen / nuestra Materia psíquica - nunca debemos dejar de someterla al poder del espíritu

"La materia non smette mai di opporsi allo spirito in noi. Anche quando, dopo molti sforzi, riusciamo a dominarla, quella vittoria non dura a lungo: ogni volta occorre ricominciare. E quando qui parlo di materia, non mi riferisco unicamente alla materia fisica, ma anche alla nostra materia psichica, la quale ci resiste a sua volta. Per un po' riusciamo a renderla obbediente, a farla vibrare all'unisono con il mondo della luce; ma subito dopo essa ritorna alla sua inerzia originaria, ed è necessario riprendere il lavoro: meditare, pregare, fare esercizi. Ovviamente, a poco a poco si riesce a dominarla, ma, per non perdere questa padronanza, si deve continuare instancabilmente a esercitarsi.
Anche se un musicista, un virtuoso, è riuscito a sviluppare doni eccezionali, quale che sia il livello da lui raggiunto, ogni giorno egli deve lavorare diverse ore per conservare la padronanza del proprio strumento, e attraverso di esso poter esprimere i moti più sottili della propria anima.

Amore - apre gli occhi dell'anima / Love - opens the eyes of the soul / l’Amour ouvre les yeux de l’âme / Die Liebe öffnet die Augen der Seele / el Amor abre los ojos del alma

"La vera chiaroveggenza, i veri occhi si trovano nel cuore, ed è l'amore che apre gli occhi. Quando amate un essere, in lui ved...

poppost