Voce di Dio - la udiamo solo se ci sforziamo di ascoltarla / Voice of God, the - we only hear it if we make an effort to listen to it / la Voix de Dieu - nous ne l’entendons que si nous faisons l’effort de l’écouter / Die Stimme Gottes - hören wir nur, wenn wir uns Mühe geben

"Dio ci parla? Sì, dato che Dio è in noi, Egli ci parla. La sua voce è dolcissima, e occorre imparare a distinguerla fra tutte le altre voci che si fanno udire nel nostro corpo, nel nostro cuore e nel nostro intelletto. La si può paragonare alla melodia di un flauto in mezzo al frastuono dei tamburi e delle grancasse.

È facile udire e seguire la voce tonante dello stomaco che grida la sua fame o del sesso che reclama una vittima. Ma quando una vocina dice all’uomo: «Calmati… Impara a dominarti… Fa degli sforzi…», il più delle volte egli non l’ascolta, e la zittisce anche.