Showing posts with label facoltà di discernimento. Show all posts
Showing posts with label facoltà di discernimento. Show all posts

Thursday, 6 September 2018

Saggezza, primogenita di Dio - è apparsa nell'uomo solo di recente / Wisdom - came first, but only appeared recently in human beings / la Sagesse, première-née de Dieu, est d’apparition récente en l’homme / Die Weisheit, sie ist Gottes Erstgeborene, ist aber die jüngste Erscheinung im Menschen

"Da millenni gli istinti hanno avuto tutto il tempo di svilupparsi nell'uomo, mentre invece le facoltà di discernimento e di ragionamento, che in lui sono apparse molto più di recente, non sono ancora saldamente radicate. In realtà la saggezza è anteriore a tutte le altre virtù; ma siccome essa appartiene a una regione molto lontana dagli istinti che abitano nell'uomo, deve fare un lungo cammino per manifestarsi in lui, e per di più non sempre è ben accetta.
La saggezza è addirittura anteriore alla creazione del mondo. Nel Libro dei Proverbi essa si presenta così: «Io, la Saggezza, fui creata dall'Eterno come la prima tra le sue opere. Dall'eternità sono stata costituita, fin dal principio, prima dell'origine della terra.

Amore - apre gli occhi dell'anima / Love - opens the eyes of the soul / l’Amour ouvre les yeux de l’âme / Die Liebe öffnet die Augen der Seele / el Amor abre los ojos del alma

"La vera chiaroveggenza, i veri occhi si trovano nel cuore, ed è l'amore che apre gli occhi. Quando amate un essere, in lui ved...

poppost