Ragione - suo ruolo nella nostra vita psichica / Reason - its role in our psychic life / la Raison - son rôle dans notre vie psychique / Die Vernunft - ihre Rolle in unserem psychischen Leben

"Che spazio riservano realmente alla ragione tutti coloro che si presentano come razionalisti? Vedendo come nell’esistenza quotidiana alcuni si lasciano andare agli istinti e alle passioni, ci si domanda dove si nasconda il raziocinio. Si lasciano trascinare dalle pulsioni inferiori, e le giustificano anche. Ma quando si tratta di slanci superiori, quelli che possono essere ispirati dalla fede in un’Entità sublime che ha creato il cielo e la terra, dalla fiducia, dalla riconoscenza, dall'amore e dall’adorazione per quell’Essere, allora trovano ragionevole esprimere dubbi e riserve. 

Religione e fede - la differenza tra le due / Religion and faith - the difference between the two / Religion et foi - différence entre les deux / Religion und Glaube - Unterschied zwischen den beiden

"Qualcuno vi dice di essere cattolico, oppure protestante, ortodosso, ebreo, musulmano ecc. Guardandolo agire, però, vi rendete conto che la religione alla quale dice di appartenere non ha una vera influenza sulla sua vita, ma è un insieme di nozioni vaghe e di forme vuote di ogni contenuto. Ciò che gli è stato insegnato da bambino, egli lo ripete come si recita una lezione, ma in realtà quelle sue credenze non corrispondono a nulla di profondo, di vivo. Bisogna dunque concludere che egli ha una religione, ma non ha realmente la fede.

Qualcun altro dice di non appartenere ad alcuna religione: i suoi genitori erano… diciamo cristiani, ma non praticavano, quindi non lo hanno fatto battezzare e non gli hanno dato nessuna istruzione religiosa.