Speranza del saggio - la certezza che l’avvenire può sempre essere migliore / Hope of the sage, the - the certainty that the future can always be better / l’Espérance du sage : la certitude que l’avenir peut toujours être meilleur / Die Hoffnung des Weisen: die Gewissheit, dass die Zukunft immer besser sein kann / la Esperanza del sabio: la certeza de que el futuro puede siempre ser mejor

"Il vero saggio sa che la predestinazione dell’uomo è quella di raggiungere un giorno la sua patria celeste. Anche se lungo il cammino che conduce a quella patria incontra il male in tutte le sue forme, anche se gli accade di scoraggiarsi, di dubitare non solo degli altri ma anche di se stesso, egli non affonda. Nel suo cuore e nella sua anima rimane scritta questa verità: Dio ha creato l’uomo a Sua immagine, e quell'immagine contiene in potenza tutte le ricchezze, tutte le vittorie e tutte le gioie.

Il saggio possiede una filosofia, un sapere fondato sulle relazioni che esistono fra Dio, l’universo e l’uomo. Per definire tale filosofia, la parola più adeguata non è “ottimismo”: dato l’uso che se ne fa nella vita corrente, troppo spesso questo termine è sinonimo di ingenuità.

Oggi - viverlo come se fosse il nostro ultimo giorno / Today - living it as if it were our last day / Aujourd’hui - le vivre comme si c’était notre dernier jour / Das Heute leben, als wäre es unser letzter Tag / Hoy - vivirlo como si fuera nuestro último día

"Per impregnarci a fondo dell'importanza del giorno presente, dobbiamo comportarci come se fosse l'ultimo. Alcuni diranno che è spaventoso vivere avendo nella mente il pensiero della morte. No, il fatto di vivere ogni giorno come se dovesse essere l'ultimo non ci trascina verso la morte, ma, al contrario, verso la vita. È piuttosto chi si comporta con noncuranza, pur continuando a sperare in un futuro migliore, che avanza verso la morte, poiché sta sperperando la propria vita. Quando i saggi ci consigliano di vivere ogni giorno come se fosse l'ultimo, è per spingerci a fare oggi qualcosa di più utile, di più bello, di più prezioso... Non si crede davvero che sarà l'ultimo giorno, ma si utilizza semplicemente un metodo pedagogico per vivere l'oggi in pienezza.

Avete un minuto, un'ora, una giornata...

Istante del risveglio al mattino - sua importanza / Moment you wake up in the morning, the - its importance / l’Instant du réveil au matin - son importance / Augenblick des morgendlichen Erwachens - seine Wichtigkeit

"Quando al mattino vi svegliate, sforzatevi di prendere coscienza dell'importanza di quell'istante, poiché da esso dipenderà tutto il resto della vostra giornata, e da quella giornata dipenderà il seguito della vostra esistenza. Se non vivete correttamente l'oggi, trascorrerete ogni giorno successivo a riparare alle conseguenze degli errori commessi il giorno prima. Tutti coloro che si preoccupano dell'avvenire trascurando le ventiquattr'ore presenti, lasciano ovunque delle lacune nella propria esistenza, e ritorneranno sulla terra per correggere, riparare e soffrire.

Se riuscite anche solo a vivere bene ventiquattr'ore, avrete preparato le ventiquattr'ore a venire, e il programma che si presenterà sarà più facile da eseguire: il terreno sarà dissodato, non ci saranno ostacoli e in questo modo la vita sarà facilitata.

Sole - origine della terra e degli esseri umani / Sun, the - the origin of the earth and of human beings / le Soleil : origine de la terre et des êtres humains / Die Sonne: Ursprung der Erde und der Menschen

"La terra è figlia del sole. È da lui che è scaturita, miliardi di anni fa, ed è lui che continua a nutrirla e a educarla affinché un giorno essa impari a dare con la sua stessa generosità. Finora, anche se produce vegetazione e frutti per nutrire un gran numero di creature, la terra è lungi dal saper dare come il sole. Perciò, deve continuare a istruirsi, a guardare e ad ascoltare il sole che ogni mattina le dice: «Prendimi come modello, e anche tu un giorno riuscirai a dare e a risplendere come me».