Principio femminile - fattore di realizzazione / Feminine principle, the - necessary for realization / le Principe féminin, facteur de réalisation / Weibliches Prinzip - Faktor für Verwirklichungen

"Il principio femminile possiede le chiavi della realizzazione nella materia. Che si tratti del bene o del male, è il principio femminile che realizza. Infatti la donna ha come funzione quella di mettere al mondo dei figli, ma il figlio può essere anche il simbolo di ogni compimento sul piano psichico e spirituale. Qualunque sia il piano – fisico, psichico o spirituale – sono le stesse leggi che entrano in azione. 

La donna è costruita in modo tale che da essa emanano particelle molto sottili, una materia eterica che può servire a incarnare idee e progetti, e a dare loro un corpo. Perciò ogni donna deve diventare cosciente dei propri poteri, e decidere a quali progetti vuole associarsi. La salvezza dell'umanità dipende dall'orientamento che le donne prenderanno.

Forza dello spirito - è l'unica nostra vera forza / Strength of spirit, the - our only strength / la Force de l’esprit est notre seule vraie force / Die Kraft des Geistes ist unsere einzige wirkliche Kraft / la Fuerza del espíritu es nuestra única fuerza verdadera

"Un insegnamento spirituale ci insegna che invece di trascorrere la vita cercando all'esterno poteri che non potremo mai possedere veramente – perché in qualsiasi momento chiunque può venire a toglierceli –, è preferibile lavorare per sviluppare i poteri che sono dentro di noi, poiché lì nessun altro ha accesso. Ecco su cosa dobbiamo concentrarci, su cosa dobbiamo sempre esercitarci, perché la vera forza si trova in quell'entità che vive, pensa e agisce in noi: lo spirito. È lo spirito che decide, che dispone dei materiali, che costruisce con ciò che è buono ed elimina ciò che è difettoso o nocivo. Tutte le regole e tutti i metodi dati dagli Iniziati hanno lo scopo di favorire la manifestazione completa, perfetta, assoluta, di quel principio in noi che domina tutto e che dispone di tutto.