Natura - le lezioni che dà a coloro che non la rispettano / Nature - the lessons it teaches those who fail to respect it / la Nature - les leçons qu’elle donne à ceux qui ne la respectent pas / Die Natur - gibt denen Lektionen, die sie nicht respektieren

"La natura dispiega davanti a noi le sue innumerevoli ricchezze, ma si chiude a coloro che non la rispettano e pensano solo a servirsene per il proprio uso limitato ed egoistico. Ora, questo è appunto l'atteggiamento della maggior parte degli esseri umani nei confronti della terra, dell'acqua, dell'aria, del sole... e anche degli altri pianeti. Pensate forse che le motivazioni che spingono l'uomo alla conquista dello spazio siano disinteressate? 

Molti diranno che non ha importanza se la natura si chiude a loro. Forse, ma se continuano su questa strada, la natura non si accontenterà di chiudersi, ma reagirà!

Economia - rivedere il concetto che ne abbiamo / l’Économie - réviser la conception que nous en avons / Die Wirtschaft - die Vorstellung überprüfen, die wir von ihr haben

"L'economia è diventata la grande preoccupazione degli esseri umani; in nome dell'economia, essi si sentono obbligati a correre, a darsi da fare fino all'esaurimento, perché bisogna produrre sempre di più per vendere sempre di più e comprare sempre di più… E tutti coloro che non sono considerati abbastanza “redditizi” vengono eliminati.

Ma cos'è mai questa economia alla quale si trova normale sacrificare gli esseri umani?