Traspirazione - esiste anche sul piano dell'anima e dello spirito / Perspiring - in the planes of the soul and spirit / la Transpiration existe aussi dans les plans de l’âme et de l’esprit / Das Schwitzen existiert auch in den seligen und geistigen Plänen

"Traspirare è un'ottima cosa per la salute; ma la traspirazione fisica non è sufficiente, e non stupitevi se vi dico che anche l'anima e lo spirito devono traspirare. È l'amore che fa traspirare l'anima, ed è la saggezza che fa traspirare lo spirito. Ovviamente occorre comprendere la parola “traspirazione” in modo molto ampio. 

La traspirazione è il simbolo degli scambi che devono stabilirsi tra il microcosmo (l'uomo) e il macrocosmo (l'universo). Sul piano fisico tali scambi avvengono attraverso la pelle: noi espelliamo impurità e assorbiamo energie.

Fiori e i frutti (I) - che sono gli esseri umani / Flowers and fruit - comparing human beings to them / les Fleurs et les fruits que sont les êtres humains / Die Blumen und die Früchte, das sind die Menschen

"Gli esseri umani sono paragonabili a fiori o a frutti… Entrando in relazione con loro, guardandoli, parlando con loro, ascoltandoli, sui piani sottili li si può respirare e anche assaporare: sono come un nutrimento. Ora, il più delle volte, cosa fanno le persone incontrandosi? Si fermano agli abiti, ai gioielli, al viso, alle mani, alle gambe... Non cercano di nutrirsi di tutta la vita che è lì, nascosta negli esseri, la vita che emana dal loro cuore, dalla loro anima e dal loro spirito, ed è un vero peccato!