Evoluzione dell'uomo - avviene unicamente sulla terra / Human evolution - only takes place on earth / l’Évolution de l’homme se fait uniquement sur la terre / Die Evolution des Menschen findet einzig und allein auf der Erde statt / la Evolución del hombre se hace únicamente en la tierra

"Non esiste un luogo di castighi eterni per i peccatori, e ciò che i cristiani hanno chiamato Inferno è un’invenzione. Esiste solo il Purgatorio che – come indica il suo nome – è la regione in cui, per un tempo più o meno lungo, l’essere umano va a “purgarsi” dei propri errori, ossia a lavarsi, a purificarsi; e quella purificazione è ovviamente accompagnata da sofferenze.

L’evoluzione dell’essere umano, però, non si limita al momento in cui egli ha espiato le proprie colpe: la vera evoluzione dell’uomo avviene sulla terra. Dato che è sulla terra che egli ha agito male, è sulla terra che deve tornare per riparare al male che ha commesso. Perché non è sufficiente pentirsi e soffrire: la sofferenza non è una riparazione per gli errori commessi.

Immagine di Dio - l’unica che s’impone agli spiriti della natura / Image of God, the - the only one that imposes itself on the spirits of nature / l’Image de Dieu : la seule qui s’impose aux esprits de la nature / Das Bild Gottes: das einzige Merkmal, damit uns wieder die Naturgeister erkennen

"È detto nella Genesi che Dio creò l’uomo a Sua immagine. Ma quanti fra gli esseri umani sono consapevoli di essere portatori dell’immagine di Dio? La maggior parte ha lasciato che su quell’immagine si accumulassero talmente tanti strati di impurità che i tratti sono stati pressoché cancellati, ed è per questo che sono così deboli e indifesi. Perciò, lavorate per far riapparire quell’immagine, e anche gli spiriti della natura si metteranno al vostro servizio. Quando dovrete rivolgervi a loro affinché vi aiutino nel vostro lavoro o vengano a soccorrervi, saranno felici di esaudire la vostra richiesta perché riconosceranno in voi quell’immagine, l’unica che rispettino.

Spostarsi - metodo per uscire dalle peggiori situazioni / Make a move - a way for getting out of the worst situations / se Déplacer - méthode pour se tirer des pires situations / Sich bewegen - eine Methode, um uns in schlimmen Situationen selbst zu helfen

"Il cielo, la terra e anche l'inferno: potete trovare tutto nell'universo, e dunque anche in voi stessi. Sta soltanto a voi sapere dove volete andare e quanto tempo rimanervi, e lasciare il più rapidamente possibile i luoghi pericolosi nei quali vi siete smarriti. 

Immaginate di essere invitati al bar per bere con gli amici: non è una buona ragione per rimanere troppo a lungo. State facendo una passeggiata nel bosco e vi mettete a raccogliere fragole: bene, ma pensate anche a rientrare, altrimenti verrà la notte e non ritroverete più la strada...