Immagine di Dio - l’unica che s’impone agli spiriti della natura / Image of God, the - the only one that imposes itself on the spirits of nature / l’Image de Dieu : la seule qui s’impose aux esprits de la nature / Das Bild Gottes: das einzige Merkmal, damit uns wieder die Naturgeister erkennen

"È detto nella Genesi che Dio creò l’uomo a Sua immagine. Ma quanti fra gli esseri umani sono consapevoli di essere portatori dell’immagine di Dio? La maggior parte ha lasciato che su quell’immagine si accumulassero talmente tanti strati di impurità che i tratti sono stati pressoché cancellati, ed è per questo che sono così deboli e indifesi. Perciò, lavorate per far riapparire quell’immagine, e anche gli spiriti della natura si metteranno al vostro servizio. Quando dovrete rivolgervi a loro affinché vi aiutino nel vostro lavoro o vengano a soccorrervi, saranno felici di esaudire la vostra richiesta perché riconosceranno in voi quell’immagine, l’unica che rispettino.

Gli spiriti della natura sono gli spiriti dei quattro elementi. Alcuni libri di magia insegnano come l’uomo può metterli al proprio servizio. Ma attenzione, quegli spiriti non obbediscono a chiunque né a qualunque condizione. L’unica potenza che rispettano è la luce proiettata dai figli e dalle figlie di Dio quando, a forza di lavorare, sono riusciti a far apparire in se stessi la vera immagine del loro Creatore."

"In the Book of Genesis it says that God created man in his image. Yet how many humans are aware of being bearers of God’s image? Most people have let so many layers of impurities build up on this image that the features have become blurred and erased, and this is why they are so weak and impoverished. So, work to make this image reappear, and even the spirits of nature will enter your service. When you have a request to make of them to help you with your work or come to your rescue, they will be happy to oblige, because they will recognize this image in you, the only one they respect.
The spirits of nature are the spirits of the four elements. Magic books teach how people can use them to do their bidding. But beware, they do not obey just anyone, on any condition. They have respect for only one power – the light projected by the sons and daughters of God who, through their work, have succeeded in making their Creator’s true image come to light within themselves."

"Il est dit dans la Genèse que Dieu a créé l’homme à son image. Mais combien parmi les humains sont conscients d’être porteurs de l’image de Dieu ? La plupart ont laissé s’accumuler tellement de couches d’impuretés sur cette image, que les traits en sont brouillés, effacés, et c’est pourquoi ils sont si faibles et démunis. Travaillez donc à faire réapparaître cette image, et même les esprits de la nature se mettront à votre service. Quand vous aurez une demande à leur adresser pour qu’ils vous aident dans votre travail ou viennent à votre secours, ils seront heureux de vous exaucer, parce qu’ils reconnaîtront en vous cette image, la seule qu’ils respectent.
Les esprits de la nature sont les esprits des quatre éléments. Des livres de magie enseignent comment l’homme peut les mettre à son service. Mais attention, ils n’obéissent pas à n’importe qui, ni à n’importe quelle condition. L’unique puissance qu’ils respectent, c’est la lumière que projettent les fils et les filles de Dieu lorsqu’à force de travail ils sont parvenus à faire apparaître en eux-mêmes la véritable image de leur Créateur."

"Es heißt in der Genesis, dass Gott den Menschen nach seinem Bild erschaffen hat. Doch wie viele Menschen sind sich bewusst, dass sie Träger des göttlichen Bildes sind? Die meisten haben so viele unreine Schichten auf diesem Bild anhäufen lassen, dass seine Züge verschwommen und verwischt wurden, deshalb sind sie so schwach und mittellos. Arbeitet also daran, dieses Bild wieder in euch erscheinen zu lassen, so werden sich selbst die Naturgeister in euren Dienst stellen. Wenn ihr dann eine Bitte an sie richtet, euch bei eurer Arbeit zu helfen oder euch zu retten, werden sie glücklich sein, dies zu erfüllen, weil sie in euch dieses Bild sehen, das einzige, das sie respektieren.
Die Naturgeister sind die Geister der vier Elemente. Es gibt Bücher über Magie, die lehren, wie der Mensch sich ihrer für seine Zwecke bedienen kann. Aber aufgepasst, sie gehorchen weder irgendjemandem noch zu irgendwelchen Bedingungen. Die einzige Macht, die sie anerkennen, ist das Licht, das die Söhne und Töchter Gottes ausstrahlen, denen es aufgrund ihrer Arbeit gelungen ist, in sich das wahre Bild Gottes erscheinen zu lassen."

"Se dice en el Génesis que Dios creó al hombre a su imagen. Pero ¿cuántos de entre los humanos son conscientes de ser portadores de la imagen de Dios? La mayoría ha dejado acumularse tantas capas de impurezas sobre esta imagen, que sus rasgos se han difuminado, borrado, y es por ello que son tan débiles y desgraciados. Trabajad pues para que reaparezca esta imagen, e incluso los espíritus de la naturaleza se pondrán a vuestro servicio. Cuando tengáis una petición que hacerles para que os ayuden en vuestro trabajo o vengan en vuestra ayuda, estarán felices de satisfaceros, porque reconocerán en vosotros esa imagen, la única que respetan.
Los espíritus de la naturaleza son los espíritus de los cuatro elementos. Los libros de magia enseñan cómo el hombre puede ponerlos a su servicio. Pero atención, no obedecen a cualquiera, ni en cualquier condición. El único poder que respetan, es la luz que proyectan los hijos e hijas de Dios que, a fuerza de trabajo, han logrado hacer aparecer en ellos mismos la verdadera imagen de su Creador."

"В Книге Бытия сказано, что Бог создал че- ловека по своему образу. Но кто из людей осознаёт, что они являются носителями обра- за Бога? Большинство накопили столько слоёв нечистот поверх этого образа, что его черты размыты, стёрты, и вот почему они такие сла- бые и обездоленные. Поэтому работайте над тем, чтобы этот образ проявился снова, и тогда даже духи природы начнут вам служить. Когда вы их попросите помочь вам в вашей работе или выручить вас, они будут рады исполнить вашу просьбу, ибо они узнают в вас этот образ – единственный, который они почитают.
Духи природы – это духи четырех элемен- тов. Книги магии учат, как человек может за- ставить их себе служить. Но будьте осторожны, они не повинуются кому угодно, при любых ус- ловиях. Единственная сила, которую они ува- жают, – это свет, посылаемый сыновьями и до- черьми Бога, которые, благодаря своей работе, сумели проявить в самих себе истинный образ их Создателя."

"Está escrito no Génesis que Deus criou o homem à sua imagem. Mas quantos são os humanos que estão conscientes de que são portadores da imagem de Deus? A maior parte deles deixou acumular tantas camadas de impurezas sobre essa imagem que os traços dela estão esbatidos, apagados. No dia em que o ser humano conseguir fazê-la aparecer de novo em si, os espíritos da Natureza pôr-se-ão ao seu serviço. Quando ele tiver um pedido a fazer-lhes, eles ficarão felizes por satisfazê-lo, pois verão essa imagem, a única que respeitam.
Se não veem em vós essa imagem, essas entidades não só se opõem a vós como até podem desagregar-vos. Foi deste modo que certos magos negros, que quiseram comandar os espíritos da Natureza, se tornaram suas vítimas: os espíritos vingaram-se e despedaçaram-nos, pois não gostam de obedecer a pessoas que não têm amor, nem pureza, nem luz, e que tentam impor-se a eles só pela força dos esconjuros. O único poder que eles respeitam é a luz que o Iniciado projeta quando conseguiu fazer aparecer em si a verdadeira imagem de Deus."

het Beeld van God: het enige dat erkend wordt door de geesten van de natuur 

"In Genesis staat dat God de mens naar zijn beeld geschapen heeft. Maar hoeveel mensen zijn zich ervan bewust dat ze drager zijn van Gods beeld? De meesten hebben toegelaten dat zoveel onzuivere lagen dat beeld bedekten, dat de lijnen ervan vervaagd of zelfs gewist zijn, en dat is de reden waarom ze zo zwak en hulpeloos zijn. Werk er dus aan om dat beeld opnieuw te laten verschijnen en zelfs de natuurgeesten zullen je komen dienen. Wanneer je hen vraagt om je te helpen bij je werk of om je te komen redden, zullen ze blij zijn om je verzoek in te willigen, omdat ze dat beeld in jou herkennen, het enige dat ze respecteren. 
De natuurgeesten zijn de geesten van de vier elementen. Er zijn boeken over magie die uitleggen hoe de mens zich van hen kan bedienen. Maar let op, ze gehoorzamen niet aan om het even wie en ook niet aan om het even welke vereiste. De enige macht die ze respecteren, is die van het licht dat door de zonen en dochters van God uitgestraald wordt als ze er door hard werken in geslaagd zijn om in zichzelf het ware beeld van hun Schepper te doen verschijnen."

Imaginea Domnului - singura ce se impune spiritelor naturii

"În Facerea se spune că Dumnezeu l-a creat pe om după chipul său. Oare câți oameni sunt conștienți că sunt purtătorii chipului Domnului? Cei mai mulți au lăsat să se adune atâtea straturi de impurități asupra acestui chip încât trăsăturile sale sunt amestecate, șterse, și de aceea ei sunt atât de slabi și lipsiți de vlagă. Așadar, lucrați să reapară această imagine, și chiar spiritele naturii se vor pune în slujba voastră. Când le veți cere ceva, să vă ajute în lucrarea voastră sau să vă sară în ajutor, ele vor fi fericite să vă împlinească rugămințile, fiindcă vor recunoaște în voi acea imagine, singura pe care ele o respectă.
Spiritele naturii sunt spiritele celor patru elemente. Unele cărți de magie arată cum omul le poate pune în serviciul său. Atenție, însă, ele nu ascultă de oricine, nici în orice condiții.Unica putere ce o respectă este lumina ce o proiectează fii și fiicele Domnului care, după lucrarea ce au înfăptuit-o, au reușit să facă să apară în ființa lor adevărata imagine a Creatorului lor."

"Διαβάζουμε στη Γένεση ότι ο Θεός έπλασε τον άνθρωπο κατ’ εικόνα και ομοίωσή του. Πόσοι όμως άνθρωποι έχουν συνείδηση του ότι φέρουν την εικόνα του Θεού; Οι περισσότεροι έχουν αφήσει τόσους ρύπους να συσσωρευτούν σ’ αυτήν την εικόνα, ώστε τα χαρακτηριστικά της έχουν αλλοιωθεί και καλυφθεί, γι’ αυτό κι εκείνοι είναι τόσο αδύνατοι και χωρίς αντιστάσεις. Εργαστείτε λοιπόν για να καθαρίσετε και να επανεμφανίσετε αυτή την εικόνα, και τότε, ακόμα και τα πνεύματα της φύσης θα τεθούν στην υπηρεσία σας. Όποτε τους ζητάτε βοήθεια επειδή εργάζεστε ή κινδυνεύετε, θα χαίρονται ικανοποιώντας το αίτημά σας, επειδή θα αναγνωρίζουν στο πρόσωπό σας αυτή την εικόνα, την μόνη που σέβονται.
Τα πνεύματα της φύσης είναι τα πνεύματα των τεσσάρων στοιχείων. Υπάρχουν βιβλία μαγείας που διδάσκουν πώς μπορεί ο άνθρωπος να τα θέσει στην υπηρεσία του. Προσοχή όμως! Δεν υπακούουν σε οποιονδήποτε ούτε σε οποιεσδήποτε συνθήκες. Η μόνη δύναμη την οποία σέβονται είναι αυτή που εκπέμπουν όσοι είναι τέκνα Θεού και, έχοντας μοχθήσει, κατόρθωσαν να επανεμφανίσουν μέσα τους την πραγματική εικόνα του Δημιουργού τους. "

"Пари, къщи, закрила, женитба с богат човек – ето за какво се молят повечето хора. Но ролята на молитвата не е да получаваме материални облаги – нейните благодеяния са от съвсем друго естество.
Когато чрез сърцето си, чрез мисълта си, се свържете с Господа, това, което получавате, са подаръци от най-фино естество – енергии, светлина и вдъхновение... И тъй като този фин свят е реален, той действа и върху хората, които са свързани с вас. До вас те се чувстват оживотворени, успокоени, утешени – те ви гласуват доверие и ви предлагат своето приятелство. Един ден е възможно това приятелство да се превърне и в материална помощ. Но още от самото начало очаквайте от молитвата само духовни дарове."
"Il denaro, case, la protezione, il matrimonio con un uomo ricco - questo è ciò che si preghi la maggior parte delle persone, ma il ruolo della preghiera non è quello di ottenere benefici materiali -.. I suoi benefici sono di natura completamente diversa 
Quando un cuore dal pensiero, contatto con il Signore, ciò che ricevi sono doni della natura più bella - energie, luce e ispirazione ... E poiché questo bel mondo è reale, funziona anche sulle persone che sono connesse con te. vivaci, confortanti, consolati: si fidano di te e ti offrono la loro amicizia. giorno ne possibile questa amicizia turno e assistenza materiale fin dall'inizio. Ma da aspettarsi solo di preghiera spirituale doni ".

Daily Meditation: Wednesday, May 30, 2018