Disturbi psichici - spesso sono prodotti da spiriti malefici attirati dall'essere umano / Psychic disorders - they are often produced by evil spirits that humans attract / Psychic disorders - they are often produced by evil spirits that humans attract / les Troubles psychiques sont souvent produits par des esprits malfaisants que l’être humain a attirés / Die psychischen Störungen werden oft von bösen Geistern erzeugt, die der Mensch selbst angezogen hat

"Nella nostra epoca sono rari i medici disposti ad accettare l'idea che certe turbe psichiche sono prodotte da entità del piano astrale che si introducono nell'essere umano per nutrirsi a sue spese e distruggerlo. Secondo loro, sono certi elementi chimici a disturbare il buon funzionamento della psiche. È vero, sono elementi chimici, ma tali elementi sono la concretizzazione della presenza di spiriti malefici che l'uomo stesso ha inconsciamente attirato. Tali spiriti pullulano nel mondo astrale e se, con le sue debolezze e le sue trasgressioni, l'essere umano apre loro la porta, essi entrano e producono danni.

Malattie fisiche - necessità di combatterle con mezzi fisici / Physical illnesses - the need to fight them with physical means / les Maladies physiques - nécessité de les combattre avec des moyens physiques / Die körperlichen Erkrankungen - müssen mit physischen Mitteln bekämpft werden

"Una guarigione ottenuta con mezzi fisici (farmaci, operazioni chirurgiche...) può non essere definitiva. Perché? Perché i disturbi dell'organismo spesso non sono che la materializzazione di disturbi psichici, di pensieri e sentimenti caotici mal dominati. Per cambiare la situazione e ritrovare la salute occorre dunque risalire alle cause, ossia correggere qualcosa nel mondo psichico. Tuttavia, prima che il corpo risenta degli effetti positivi, può essere necessario molto tempo. Perciò, anche se i miglioramenti portati da mezzi fisici non sono duraturi, bisogna ricorrere anche a quelli – pur continuando a fare un lavoro psichico –, se non altro per arrestare momentaneamente i danni della malattia. Per combattere un male già inscritto nel corpo fisico, occorrono mezzi fisici.