Fuoco - fattore di realizzazione / Fire - a means to realization / le Feu, facteur de réalisation / Das Feuer, Faktor der Verwirklichung

"Il fuoco è il mezzo più potente per entrare in comunicazione con il mondo spirituale, poiché rappresenta la frontiera tra il visibile e l'invisibile, tra il piano fisico e il piano eterico. Per questa ragione, prima di iniziare un lavoro di una certa importanza, gli Iniziati e i magi hanno l'abitudine di accendere una fiamma, e lo stesso fanno i sacerdoti prima di celebrare la messa, che è anch'essa una cerimonia magica.

Là dove il fuoco partecipa, si ottengono dei risultati. Perciò anche voi dovete imparare a utilizzare il fuoco. Quando incontrate difficoltà interiori, dispiaceri, tristezze, scoraggiamenti, tentazioni, scrivete su un foglio il vostro desiderio di ritrovare la calma, la forza e la chiarezza: accendete una fiamma e chiedete all'Angelo del Fuoco di purificarvi da tutti quei miasmi; poi bruciate il foglio.
Perché trascinarsi per tutta la vita nelle sofferenze e nelle limitazioni? Il fuoco è lì per aiutarvi, poiché vi introduce nelle regioni sottili dove il vostro pensiero e la vostra voce saranno uditi. Occorre ricordarsi di chiedere il suo aiuto. "

"Fire is the most powerful means of communicating with the spiritual world, for it represents the boundary between the visible and the invisible, between the physical plane and the etheric plane. That is why, before beginning any work of any importance, mages and initiates light a flame. And the priest does the same before starting mass, because mass is also a magical ceremony.
Wherever fire participates, there are results, which is why you too must learn to use fire. When you are experiencing inner difficulties – sorrow, sadness, discouragement, temptation – write down on a piece of paper your wish to find calm, strength and clarity again, light a flame and ask the Angel of Fire to cleanse you from all these miasmas, then burn the paper. Why linger in suffering and limitation all your life? Fire is there to help you, because it takes you to subtle regions where your thoughts and voice will be heard."

"Le feu est le moyen le plus puissant pour entrer en communication avec le monde spirituel, car il représente la frontière entre le visible et l’invisible, entre le plan physique et le plan éthérique. C’est pourquoi avant de commencer un travail de quelque importance, les Initiés, les mages ont l’habitude d’allumer une flamme, et de même les prêtres avant de dire la messe, qui est aussi une cérémonie magique.
Là où le feu participe, il y a des résultats. C’est pourquoi, vous aussi vous devez apprendre à utiliser le feu. Quand vous éprouvez des difficultés intérieures, des chagrins, des tristesses, des découragements, des tentations, écrivez sur un papier votre désir de retrouver le calme, la force, la clarté ; allumez une flamme et demandez à l’Ange du Feu de vous purifier de tous ces miasmes ; puis brûlez le papier. Pourquoi traîner toute la vie dans les souffrances et les limitations ? Le feu est là pour vous aider, car il vous introduit dans les régions subtiles où votre pensée et votre voix seront entendues."

"Feuer ist das stärkste Mittel, um in Verbindung mit der spirituellen Welt zu treten. Es repräsentiert die Grenze zwischen dem Sichtbaren und dem Unsichtbaren sowie zwischen der physischen und der ätherischen Ebene. Deshalb haben Magier und Eingeweihte die Gewohnheit, bevor sie eine wichtige Arbeit beginnen, eine Kerze anzuzünden. Und das Gleiche macht ein Priester zu Beginn der Messe, die auch eine magische Handlung ist.
Da, wo das Feuer teilnimmt, erzielt man Ergebnisse. Deshalb müsst auch ihr lernen, das Feuer zu nutzen. Wenn ihr innere Schwierigkeiten, wie Kummer, Traurigkeit und Entmutigung empfindet oder von Versuchungen heimgesucht werdet, so schreibt euren Wunsch, Ruhe, Kraft und Klarheit wiederzufinden, auf ein Blatt Papier. Zündet dann eine Flamme an und bittet den Engel des Feuers, euch von diesen niederen Zuständen zu reinigen, dann verbrennt das Papier. Warum das ganze Leben in Leiden und Beschränkungen verharren? Das Feuer ist da, um euch zu helfen, denn es bringt euch in höhere Regionen, in denen eure Gedanken und eure Stimmen erhört werden."

"El fuego es el medio más poderoso para entrar en comunicación con el mundo espiritual, porque representa la frontera entre lo visible y lo invisible, entre el plano físico y el plano etérico. Por eso, antes de comenzar un trabajo de cierta importancia, los Iniciados y los magos tienen la costumbre de encender una lumbre, y lo mismo hacen los sacerdotes antes de ofrecer la misa, que es también una ceremonia mágica.
Allí donde el fuego participa se producen resultados. Por ello, vosotros también debéis aprender a utilizar el fuego. Cuando experimentéis dificultades interiores, preocupaciones, tristezas, desánimo, tentaciones, escribid en un papel vuestro deseo de encontrar de nuevo el sosiego, la fuerza, la claridad; encended una lumbre y pedid al Ángel del Fuego que os purifique de todos estas miasmas; después quemad el papel. ¿Por qué arrastrarse toda la vida en los sufrimientos y en las limitaciones? El fuego está ahí para ayudaros, porque os introduce en las regiones sutiles donde vuestro pensamiento y vuestra voz serán escuchados."

"Огонь – это самое могущественное средство для установления связи с духовным миром, по- тому что он представляет собой границу между видимым и невидимым, между физическим планом и эфирным. Вот почему, прежде чем начать какую-либо важную работу, Посвящён- ные, маги имеют обыкновение зажигать огонь. И так же делают священники перед произне- сением мессы, которая также является магиче- ской церемонией.
Там, где участвует огонь, есть результаты. Вот почему вы тоже должны научиться исполь- зовать огонь. Когда вы испытываете внутрен- ние трудности, горести, печали, разочарования, искушения, напишите на бумаге ваше желание вновь обрести спокойствие, силу, ясность мыс- ли, зажгите огонь и попросите Ангела Огня очистить вас от всех этих миазмов, а затем со- жгите бумагу. Зачем тащить за собой всю жизнь бремя страданий и ограничений? Огонь здесь, чтобы вам помочь, ибо он вводит вас в тонкие регионы, где ваша мысль и ваш голос будут ус- лышаны."

"O fogo é o meio mais poderoso para entrar em contacto com o mundo espiritual, pois ele representa a fronteira entre o visível e o invisível, entre o plano físico e o plano etérico. Por isso, antes de começarem um trabalho com uma certa importância, os Iniciados, os magos, têm o hábito de acender uma chama, tal como os padres antes de dizerem missa, pois a missa também é uma cerimónia mágica.
Onde o fogo participa, há resultados. Por isso, vós também deveis aprender a utilizar o fogo. Quando sentis dificuldades interiores, desgostos, tristezas, desânimos, tentações, escrevei num papel o vosso desejo de recuperar a calma, a força, a clareza, acendei uma vela e pedi ao Anjo do Fogo que vos purifique de todos esses miasmas; depois, queimai o papel. Por que haveis de viver a vida inteira com sofrimentos e limitações? O fogo pode ajudar-vos a sair dessa situação, pois ele introduz-vos nas regiões subtis, onde o vosso pensamento e a vossa voz serão captados."

het Vuur zorgt voor realisatie -

"Het vuur is het machtigste middel om met de spirituele wereld te communiceren, want het vertegenwoordigt de grens tussen het zichtbare en het onzichtbare, tussen het fysieke en het etherische vlak. Dat is de reden waarom voor de aanvang van een werk van enig belang, de Ingewijden, de magiërs, de gewoonte hebben om een vlam aan te steken, en ook de priesters doen dat vóór ze beginnen aan de mis, die ook een magische ceremonie is.
Waar het vuur deelneemt, zijn er resultaten. Daarom moeten ook jullie leren om het vuur te gebruiken. Als je innerlijke moeilijkheden ondervindt, zoals zorgen, verdriet, ontmoediging, verleidingen, schrijf dan je wens om kalmte, kracht en helderheid terug te vinden op een papier. Ontsteek dan een vlam en vraag de Engel van het Vuur om je te zuiveren van al deze kommer en verbrand vervolgens het papier. Waarom zou je je hele leven lang beproevingen en beperkingen met je meeslepen? Het vuur is er om je te helpen, want het brengt je in subtiele gebieden waar je gedachten en je stem gehoord zullen worden."

Focul - factor de împlinire

"Focul este mijlocul cel mai puternic pentru a intra în contact cu lumea spirituală, fiindcă el reprezintă granița dintre vizibil și invizibil, între planul fizic și planul eteric. De aceea, înainte de a începe o lucrare de o anumită importanță, Inițiații, magii obișnuiesc să aprindă o flacără, la fel ca preoții înaintea slujbei, care este tot o ceremonie magică.
Acolo unde focul participă, există niște rezultate. De aceea, și voi trebuie să învățați să folosiți focul. Când treceți prin unele dificultăți interioare, supărări, tristeți, descurajări, tentații, scrieți pe un bilet dorința voastră de a regăsi calmul, forța, limpezimea; aprindeți o flacără și rugați Îngerul Focului să vă purifice de toate aceste miasme: apoi, ardeți hârtia. De ce să vă complaceți întreaga viață în suferințe și lipsuri? Focul există ca să vă ajute, fiindcă el vă introduce în regiunile subtile unde gândul vostru și vocea voastră vor fi auzite."

"Το ισχυρότερο μέσο επικοινωνίας με τον πνευματικό κόσμο είναι η φωτιά, κι αυτό επειδή αντιπροσωπεύει το σύνορο μεταξύ ορατού και αοράτου, μεταξύ φυσικού και αιθερικού επιπέδου. Γι’ αυτό οι μύστες και οι μάγοι, πριν αρχίσουν οποιαδήποτε σοβαρή εργασία, συνηθίζουν να ανάβουν μια φλόγα. Το ίδιο κάνουν και οι ιερείς πριν από την έναρξη της λειτουργίας, γιατί και η λειτουργία είναι μια μαγική τελετή.
Όπου συμμετέχει η φωτιά, παράγεται αποτέλεσμα. Οφείλετε επομένως κι εσείς να μάθετε να χρησιμοποιείτε τη φωτιά. Όταν αντιμετωπίζετε δυσκολίες μέσα σας, θλίψη, αποθάρρυνση, πειρασμό, γράψτε σ’ ένα χαρτί την επιθυμία σας να ξαναβρείτε την γαλήνη, την δύναμη, το φως, και ανάψτε μια φλόγα ζητώντας από τον Άγγελο της φωτιάς να σας καθαρίσει από τα μιάσματα. Ύστερα, κάψτε το χαρτί. Γιατί να σέρνεστε μια ζωή εγκλωβισμένοι στον πόνο; Η φωτιά μπορεί να σας βοηθήσει εισάγοντάς σας στις λεπτοφυείς περιοχές, εκεί όπου η σκέψη σας και η φωνή σας θα ακουστούν. "

"Този, който е по правия път, се отличава с много качества, но най-вече с доброта, благородство и безкористност. Затoва, когато видя някой отмъстителен, злобен и необщителен човек, който претендира, че познава истината, имам желание да му кажа: "Ако това е истината, не си заслужава да правим и най-малкото усилие, за да се доближим до нея." Но хората си служат рядко с тези критерии. Те са готови не само да следват хора, изпаднали в изстъпление, които ги учат на омраза и жестокост в името на истината, но и да им подражават дори извършвайки престъпления.
Не вярвайте никога на този, който твърди, че познава истината, без да ви е показал "дипломата" си. А тази диплома не е парче хартия, това е жива диплома, която мъдреците и духовете на природата могат да разчетат отдалече, защото тя свети и сияе. Когато срещнем такова същество, имаме чувството, че сме озарени, стоплени, като при изгрев слънце."

"Chi è il modo giusto si distingue per molte qualità, ma soprattutto con la gentilezza, generosità e altruismo. Zatova quando vedo qualcuno persona vendicativo, dispettoso e asociale che sostiene di conoscere la verità, voglio dirgli "Se è vero, non vale la pena di fare il minimo sforzo per avvicinarsi a lei." Ma la gente usato raramente questi criteri. sono pronti non solo a seguire le persone in uno stato di trance loro insegnare l'odio e la crudeltà in nome della verità, ma per imitarli anche commettendo crimini.
Non credere mai a colui che afferma di conoscere la verità senza mostrarti il ​​suo "diploma". E questo diploma non è un pezzo di carta, è un diploma vivente che i saggi e gli spiriti della natura possono leggere da lontano perché brilla e splende. Quando incontriamo un tale essere, abbiamo la sensazione di essere illuminati, caldi, come all'alba ".

Daily Meditation: Thursday, March 8, 2018