Coscienza - uno schermo sul quale vengono proiettate le manifestazioni dei nostri vari corpi / Consciousness - a screen on which the manifestations of our different bodies are projected / la Conscience : un écran sur lequel se projettent les manifestations de nos différents corps / Das Bewusstsein: die Leinwand, auf der sich das Geschehen unserer verschiedenen Körper projiziert / la Consciencia: una pantalla en la que se proyectan las manifestaciones de nuestros diferentes cuerpos

"Per migliaia di anni, l'essere umano ha lavorato per accumulare gli elementi con i quali ha formato i suoi vari corpi: fisico, astrale, mentale, causale, buddhico e atmico. Grazie a quei corpi, egli è in relazione con tutte le regioni dell'universo – le più luminose come le più oscure –, che vengono a proiettarsi sullo schermo della sua coscienza, un po' come sullo schermo di un cinema. 

Così, su quello schermo vengono proiettate in successione immagini che sono l'espressione della sua natura inferiore, oscura ed egocentrica (i corpi fisico, astrale, mentale), oppure della sua natura superiore, luminosa e generosa (i corpi causale, buddhico e atmico).