Acqua - fluido vitale della terra / Water - the earth's vital fluid / l’Eau - fluide vital de la terre / Wasser - Lebensfluidum der Erde / el Agua - fluido vital de la tierra

"L'acqua è il fluido vitale della terra. Come il sangue che circola nel nostro organismo, essa è quell'elemento tanto prezioso e indispensabile che alimenta tutti i regni della natura. Anche i cristalli hanno bisogno di acqua per formarsi: le pietre preziose esistono unicamente grazie ad alcune particelle d'acqua, senza le quali si trasformerebbero in polvere. È l'acqua a far sì che la pietra sia resistente, colorata e trasparente.

Quanto alla vegetazione, le cui radici affondano nel terreno, essa costituisce il corpo eterico della terra, e l'acqua è il fluido che sostiene tale corpo. I fiori, gli alberi e tutte le piante plasmano e vivificano la terra grazie all'acqua.
Essa infatti non scorre unicamente sulla superficie della terra, ma ha anche tutto un percorso sotterraneo, e con le sue emanazioni alimenta i diversi regni della natura, come un elisir di vita. È grazie al fatto che l'acqua circola nelle viscere della terra se esistono pietre, piante, animali e uomini. "

"Water is the earth's vital fluid. Like the blood circulating in our body, it is a precious and vital element that feeds all of nature's kingdoms. It is even required for the formation of crystals: precious stones exist only thanks to water particles without which they would turn to dust. Water makes stones resistant and gives them their colour and transparency.
Vegetation, with its roots sinking into the ground, forms the earth's etheric body which is sustained by water. Thanks to water, flowers, trees and all the plants give the earth form and life. Not only does water flow on the surface of the earth, it also has an underground network with which its emanations feed the different kingdoms of nature, like an elixir of life. Stones, plants, animals and humans exist due to the presence of water circulating in the bowels of the earth."

"L’eau est le fluide vital de la terre. Comme le sang qui circule dans notre organisme, elle est cet élément tellement précieux, indispensable, qui alimente tous les règnes de la nature. Même les cristaux ont besoin d’eau pour se former : les pierres précieuses n’existent que grâce à quelques particules d’eau sans lesquelles elles tomberaient en poussière. C’est l’eau qui fait que la pierre est résistante, colorée et transparente.
Quant à la végétation, dont les racines s’enfoncent dans le sol, elle constitue le corps éthérique de la terre, et l’eau est le fluide qui soutient ce corps. Les fleurs, les arbres et toutes les plantes façonnent et vivifient la terre grâce à l’eau. Car elle ne coule pas uniquement à la surface de la terre, elle a aussi tout un parcours souterrain, alimentant de ses émanations les différents règnes de la nature comme un élixir de vie. C’est parce que l’eau circule dans les entrailles de la terre qu’il existe des pierres, des plantes, des animaux et des hommes."

"Das Wasser ist das Lebensfluidum der Erde. Es ist wie das Blut, das in unserem Organismus zirkuliert, es ist jenes kostbare, unentbehrliche Element, das alle Naturreiche ernährt. Selbst die Kristalle brauchen Wasser, um sich zu formen. Die Edelsteine existieren nur dank einiger Wasserteilchen, ohne die sie zu Staub zerfallen würden. Das Wasser bewirkt, dass der Stein widerstandsfähig, farbig und transparent ist.
Was die Vegetation betrifft, deren Wurzeln sich in den Boden graben, sie stellt den Ätherkörper der Erde dar, und das Wasser ist die Flüssigkeit, die diesen Körper unterstützt. Die Blumen, Bäume und alle anderen Pflanzen beleben die Erde dank des Wassers. Denn es fließt nicht nur an der Erdoberfläche, sondern hat auch ein ganzes System unterirdischer Wege, auf denen es, wie ein Lebenselixier, die unterschiedlichen Naturreiche ernährt. Gerade weil das Wasser im Erdinneren zirkuliert, gibt es Steine, Pflanzen, Tiere und Menschen."

"El agua es el fluido vital de la tierra. Como la sangre que circula en nuestro organismo, ella es ese elemento tan precioso, indispensable, que alimenta todos los reinos de la naturaleza. Incluso los cristales necesitan agua para formarse: las piedras preciosas existen gracias a algunas partículas de agua sin las cuales se convertirían en polvo. El agua es la que hace que la piedra sea resistente, coloreada y transparente.
En cuanto a la vegetación, en la que las raíces se hunden en la tierra, constituye el cuerpo etérico de la tierra y, el agua, es el fluido que sustenta ese cuerpo. Las flores, los árboles y todas las plantas forman y vivifican la tierra gracias al agua. Porque no solo corre por la superficie de la tierra, tiene también todo un recorrido subterráneo, alimentando con sus emanaciones los diferentes reinos de la naturaleza como un elixir de vida. Las piedras, las plantas, los animales y los hombres existen gracias al agua que circula en las entrañas de la tierra."

Daily Meditation: Monday, July 1, 2019