Showing posts with label natura istintiva. Show all posts
Showing posts with label natura istintiva. Show all posts

Thursday, 5 December 2019

Saggezza - è apparsa di recente nell’uomo, contrariamente agli istinti / Wisdom - contrary to instincts, wisdom has only emerged recently in humans / la Sagesse - contrairement aux instincts, elle est d’apparition récente en l’homme / Die Weisheit - das Gegenteil von Instinkten / la Sabiduría - a diferencia de los instintos, es de aparición reciente en el hombre

"Nell’essere umano ci sono certe tendenze profondamente radicate, mentre altre devono essere continuamente stimolate dall’educazione, da regole che gli vengono imposte o che egli stesso s'impone, e anche tramite lo studio e la preghiera. Egli non ha bisogno di essere spinto a soddisfare la fame, il gusto del piacere, il desiderio di dominare gli altri o di possedere sempre di più. Quegli istinti sono radicati in lui a tal punto che gli risulta difficilissimo resistere, anche se lo desidera.
Quando però si tratta di ragionare, di dar prova di discernimento, di misura e padronanza di sé, allora sono necessari incoraggiamenti e sostegni. Ciò si spiega con il fatto che la natura istintiva, ereditata dal regno animale, nei millenni ha avuto tutto il tempo di svilupparsi e rafforzarsi nell’uomo.

Amore - apre gli occhi dell'anima / Love - opens the eyes of the soul / l’Amour ouvre les yeux de l’âme / Die Liebe öffnet die Augen der Seele / el Amor abre los ojos del alma

"La vera chiaroveggenza, i veri occhi si trovano nel cuore, ed è l'amore che apre gli occhi. Quando amate un essere, in lui ved...

poppost