Amore - uno stato di coscienza superiore / Love - a higher state of consciousness / l’Amour - un état de conscience supérieur / Liebe - ein höherer Bewusstseinszustand

"Contrariamente all'idea che molti se ne fanno, la santità non è uno stato in cui gli uomini e le donne devono sforzarsi di non provare alcuna attrazione reciproca. Non si diventa santi evitando l'amore, poiché l'amore è la vita, e la santità presuppone la vita. Ma così come la vita ha diversi gradi, anche l'amore ha vari gradi. 

L'amore, il vero amore, è al di sopra non solo dell'attrazione sessuale, ma anche del sentimento: è uno stato di coscienza superiore. Fra le qualità che possono esserci d'aiuto per avvicinarci a questa conoscenza dell'amore, la più importante è la purezza.
E quando parlo di purezza, mi riferisco alla purezza dei pensieri e dei sentimenti: pensieri e sentimenti liberi dal loro egoismo. Le tre parole “vita, amore e purezza” sono legate fra loro, poiché la vita dipende dall'amore, e più l'amore è puro, più la vita è ricca, bella e luminosa. "

"Holiness, contrary to what many people think, does not mean a man and a woman must avoid feeling attracted to one another. Holiness is not achieved by refraining from love, because love is life, and holiness requires life. But just as there are varying degrees of life, the same is true of love. 
Love, true love, is not only beyond sexual attraction, it is even beyond feelings. It is a higher state of consciousness. There are certain virtues that help us draw closer to this true knowledge of love, and among them, the most important is purity. And when I speak of purity, I mean purity of thoughts and feelings: thoughts and feelings free of self-centredness. The three words 'life', 'love' and 'purity' are connected, because life depends on love, and the purer love is, the more rich, good and luminous life is. "

"Contrairement à l’idée que beaucoup s’en font, la sainteté n’est pas un état où les hommes et les femmes doivent s’efforcer de n’éprouver aucune attirance les uns pour les autres. On ne devient pas un saint en fuyant l’amour, car l’amour, c’est la vie et la sainteté suppose la vie. Mais de même que la vie a des degrés, l’amour aussi a des degrés. 
L’amour, le véritable amour est non seulement au-dessus de l’attraction sexuelle, mais il est même au-dessus du sentiment. C’est un état de conscience supérieur. Parmi les qualités qui peuvent nous aider à nous rapprocher de cette connaissance de l’amour, la pureté est la plus importante. Et quand je parle de pureté, je veux dire la pureté des pensées et des sentiments : des pensées et des sentiments débarrassés de leur égoïsme. Les trois mots vie, amour et pureté sont liés, car la vie dépend de l’amour, et plus l’amour est pur, plus la vie est riche, belle, claire. "

"Entgegen der Vorstellungen, die sich viele von ihr machen, ist die Heiligkeit kein Zustand, in dem sich Männer und Frauen bemühen müssen, keinerlei Anziehungskraft füreinander zu empfinden. Man wird kein Heiliger, indem man vor der Liebe flieht, denn die Liebe ist das Leben, und die Heiligkeit besteht aus dem Leben. Doch genau wie das Leben Grade hat, hat auch die Liebe Grade.
Die Liebe, die wahre Liebe, steht nicht nur über der sexuellen Anziehung, sondern sie steht sogar über dem Gefühl. Sie ist ein höherer Bewusstseinszustand. Von den Eigenschaften, die uns bei Annäherung an diese Erkenntnis der Liebe helfen können, ist die Reinheit die wichtigste. Und wenn ich Reinheit sage, so meine ich damit die Reinheit in den Gedanken und Gefühlen, ich meine Gedanken und Gefühle, die von ihrem Egoismus befreit sind. Die drei Worte Leben, Liebe und Reinheit sind miteinander verbunden, denn das Leben hängt von der Liebe ab und je reiner die Liebe ist, desto reicher, schöner und klarer ist das Leben."

Daily Meditation: Wednesday, February 6, 2019