Parola negativa (Ogni) - è un supporto materiale dato agli spiriti mavagi / Criticism - feeds dark entities / toute Parole négative est un support matériel donné aux esprits malfaisants / Jedes negative Wort ist eine materielle Unterstützung für die böswilligen Geister

"Quante persone passano il proprio tempo a criticare gli altri, e ne sono soddisfatte e fiere: si sentono talmente superiori! In realtà, si tratta di una debolezza della quale non devono certo essere fiere. Ogni parola negativa è come un supporto materiale fornito agli spiriti malvagi, i quali se ne servono per eseguire i propri cattivi disegni. Direte che spesso, quando si dice male di qualcuno, non lo si pensa veramente. È possibile, ma si sono comunque forniti alle entità malefiche dei mezzi per nuocere. 

Evitate dunque le critiche, soprattutto se non siete affatto sicuri dei fatti che riportate. E anche se, per certe ragioni, siete obbligati a parlare del comportamento di una persona che ha agito male, come misura pedagogica cercate di terminare menzionando almeno una sua qualità.
Sottolineare i difetti o il cattivo comportamento degli altri non è mai servito a correggerli. Con le critiche, spesso non si fa che aggiungere male al male."

"Many people, feeling far superior to others, spend their time criticizing them and feel satisfied and take pride in doing so. In reality, this is actually a weakness of which they must not be proud. Every negative word feeds dark entities that use it for carrying out their evil designs. You might say that people don't always really think the negative things they say about others. That may be so, but they nevertheless gave the dark entities the means with which to inflict harm.
Avoid criticism, especially if you are not completely sure about the facts you describe. And even if, for some or other reason, you must speak about the incorrect behaviour of someone, for instructive reasons, try to conclude by mentioning at least one of their good qualities. Highlighting the faults or the bad behaviour of others has never improved them. Criticism only fuels evil. "

"Combien de gens passent leur temps à critiquer les autres et ils en éprouvent de la satisfaction et de la fierté : ils se sentent tellement supérieurs ! En réalité, c’est là une faiblesse dont ils n’ont pas à être fiers. Toute parole négative est comme un support matériel fourni aux esprits malfaisants, qui s’en servent pour l’exécution de leurs mauvais desseins. Vous direz qu’on ne pense pas toujours vraiment le mal que l’on dit de quelqu’un. C’est possible, mais on a quand même donné à des entités maléfiques des moyens de nuire.
Évitez donc les critiques, surtout si vous n’êtes pas tout à fait sûr des faits que vous rapportez. Et même si, pour certaines raisons, vous êtes obligé de parler du comportement d’une personne qui a mal agi, par mesure pédagogique tâchez de finir en mentionnant au moins une de ses qualités. Souligner les défauts ou le mauvais comportement des gens n’a jamais servi à les corriger. Avec des critiques, on ne fait souvent qu’ajouter du mal au mal. "

"Wie viele Leute verbringen ihre Zeit damit, die anderen zu kritisieren und empfinden dabei Befriedigung und Stolz, weil sie sich so überlegen fühlen! In Wirklichkeit handelt es sich hierbei um eine Schwäche, auf die sie nicht stolz sein können. Jedes negative Wort ist wie eine materielle Unterstützung, welche den bösen Geistern geliefert wird, die sich ihrer für die Ausführung ihrer schlechten Pläne bedienen. Ihr werdet sagen, dass man nicht immer wirklich das Schlechte denkt, das man über jemanden sagt. Das ist möglich, aber man hat trotzdem böswilligen Wesenheiten Mittel gegeben, Schaden anzurichten.
Vermeidet also Kritik, vor allem wenn ihr euch über die berichteten Tatsachen nicht absolut sicher seid. Und selbst wenn ihr aus bestimmten Gründen gezwungen seid, über das Verhalten einer Person zu sprechen, die etwas Schlechtes getan hat, so versucht aus pädagogischen Gründen, am Ende des Gesprächs wenigstens eine ihrer guten Eigenschaften zu erwähnen. Die Fehler oder schlechten Verhaltensweisen der Leute zu unterstreichen, hat noch nie dazu beigetragen, sie zu korrigieren. Mit Kritik tut man oft nichts anderes, als dem Schlechten noch mehr Schlechtes hinzuzufügen."

Daily Meditation: Saturday, February 9, 2019