Volontà di Dio (La) - è vederci crescere nell'amore, nella saggezza e nella verità / Will of God, the - is to see us grow in love, wisdom and truth / la Volonté de Dieu : nous voir grandir dans l’amour, la sagesse et la vérité / Wille Gottes - uns in Liebe, Weisheit und Wahrheit wachsen zu sehen

"Troppi credenti immaginano che Dio si rivolga agli esseri umani per dettare loro la propria volontà: «Vieni qui, fa' questo...». No, Dio non prende la parola in questo modo, non dà direttive. Direte: «Ma non ci parla mai? Non ci dice mai cosa dobbiamo fare?». Sì, ci parla tutti i giorni, ad ogni istante. Ci dice: «Sii fermo nella saggezza, nell'amore e nella verità», e in seguito sta a noi trovare quando, dove e in che modo possiamo manifestare al meglio queste tre virtù.

Ma ecco che, invece di ascoltare quella voce che consiglia loro di lavorare pazientemente su se stessi per perfezionarsi, molti si lasciano convincere del fatto che Dio affida loro la missione di convertire i miscredenti e anche di massacrarli, se quelli resistono!
No, questi ignoranti diventeranno dei mostri. Devono sapere che non hanno alcun potere sulle anime degli esseri, e sono loro che stanno perdendo la propria anima."

"Too many faithful see God as addressing humans to dictate his will: 'Go here, do this and that.' No, God does not express himself like that and does not give orders. You might say, 'But does he never speak to us? Does he never tell us what to do?' Of course he speaks to us, every moment of every day. He tells us, 'Be firm in wisdom, love and truth'. And then it's up to us to find when, where and how we can best manifest these three virtues.
But many people, instead of hearing this voice encouraging them to work patiently and to perfect themselves, convince themselves that God has given them the mission to convert the infidels, and even to massacre them if they resist. No, such ignorant people will become monsters. They must know that they have no power over the souls of others, and it is they themselves who are losing their soul."

"Trop de croyants s’imaginent que Dieu s’adresse aux humains pour leur dicter sa volonté : va ici, fais cela… Non, Dieu ne prend pas ainsi la parole, Il ne donne pas de directives. Vous direz : « Mais est-ce qu’Il ne nous parle jamais ? Il ne nous dit jamais ce que nous devons faire ? » Si, Il nous parle chaque jour, à chaque instant. Il nous dit : « Sois ferme dans la sagesse, l’amour et la vérité », et c’est à nous, ensuite, de trouver quand, où et comment nous pouvons le mieux manifester ces trois vertus.
Mais voilà qu’au lieu d’entendre cette voix qui leur conseille de travailler patiemment sur eux-mêmes pour se perfectionner, beaucoup se laissent persuader que Dieu leur confie la mission de convertir des mécréants, et même de les massacrer s’ils résistent ! Non, ces ignorants deviendront des monstres. Ils doivent savoir qu’ils n’ont aucun pouvoir sur l’âme des êtres, et c’est eux qui sont en train de perdre leur âme."

"Zu viele Gläubige bilden sich ein, Gott wende sich an die Menschen, um ihnen Seinen Willen zu diktieren, indem Er sage: »Gehe dorthin, tue dies...« Nein, auf diese Weise meldet sich Gott nicht zu Wort, Er erteilt keine Anordnungen. Ihr fragt: »Spricht Er also niemals zu uns? Sagt Er uns nie, was wir tun sollen?« Doch, Er spricht täglich und in jedem Augenblick zu uns und sagt: »Bleibe fest in der Weisheit, der Liebe und der Wahrheit« und anschließend ist es unsere Aufgabe, herauszufinden wann, wo und wie wir diese drei Tugenden am besten manifestieren können.
Aber anstatt diese Stimme zu hören, die ihnen rät, geduldig an sich selbst zu arbeiten, um sich zu vervollkommnen, lassen sich leider viele einreden, Gott übertrage ihnen die Mission, die Ungläubigen zu überzeugen und sie sogar zu massakrieren, falls sie Widerstand leisten! Nein, diese Unwissenden werden zu Monstern. Sie müssen wissen, dass sie keinerlei Macht über die Seelen der Menschen haben und dass sie selbst dabei sind, ihre Seele zu verlieren."

Daily Meditation: Friday, February 8, 2019