Padronanza di sé - vantaggi nell'acquisire questa qualità / Mastery - the benefits of acquiring this quality / la Maîtrise - avantages d’acquérir cette qualité / Die Beherrschung - Vorteile, wenn man diese Qualität erwirbt

"Vedendo come si comportano, ci si rende conto che gli esseri umani non fanno molto caso alla padronanza di sé. Alla minima occasione inveiscono, esplodono oppure sono affranti; e non solo non ne provano alcun fastidio, ma lo trovano normale: la chiamano sincerità, autenticità, e in qualche modo ne vanno fieri.

Ebbene, no, non c’è nulla di cui essere fieri. Può essere fiero solo chi ha imparato a dominarsi, poiché diventa il re del proprio reame: se stesso. E tutti i tesori e i poteri accumulati in quel regno sono a sua disposizione. A quel punto, non solo diventa potente e ricco, ma può fare molto bene a tutti gli esseri intorno a sé.

Abitudini mentali - delle quali occorre prendere coscienza per modificarle / Mental habits, our - become aware of them in order to change them / les Habitudes mentales dont on doit prendre conscience pour les modifier / Die mentalen Gewohnheiten muss man für sich erkennen, um sie verändern zu können

"Le persone raramente sono coscienti delle proprie cattive abitudini mentali. Qualcuno, quando deve intraprendere un lavoro, è contratto, teso; un altro, davanti a ogni nuova situazione, ha come prima reazione quella di mostrarsi negativo o di andare in panico; c'è chi si ribella, chi si scoraggia... Ma dato che si tratta di atteggiamenti di cui non si rendono nemmeno conto, non sono in grado di porvi rimedio, e quali che siano le circostanze, ricadono fatalmente negli stessi errori.