Costellazioni - loro virtù / Constellations - and their virtues / les Constellations et leurs vertus / Die Tierkreiszeichen und ihre Tugenden / las Constelaciones y sus virtudes

"Dato che l’essere umano rappresenta un microcosmo, riflesso del macrocosmo, tutte le costellazioni esistono anche in lui. Ciascuna di esse è in relazione con una parte del suo corpo fisico, ma oltre a questo esse si ritrovano in lui anche sotto forma di tendenze e di tratti caratteriali. E così come nell'arco di un anno il sole percorre lo zodiaco, noi pure possiamo, con il nostro spirito, che è il nostro sole, percorrere le dodici costellazioni per poter beneficiare dei loro buoni influssi.

Le dodici costellazioni sono dunque l’Ariete: l’energia e l’audacia; il Toro: la tenacia e la pazienza; i Gemelli: le capacità intellettuali; il Cancro: la sensibilità e l’intuizione del mondo invisibile;
il Leone: la generosità e la nobiltà; la Vergine: la purezza e il gusto dell’ordine; la Bilancia: l’equilibrio e l’armonia: lo Scorpione: la sublimazione delle energie; il Sagittario: lo slancio verso il mondo spirituale; il Capricorno: il dominio di sé e l’autorità; l’Acquario: l’universalità e la fratellanza; i Pesci: il sacrificio."

"Since human beings represent a microcosm, a reflection of the macrocosm, all constellations exist within them too. Not only is each one related to a part of their physical body, but they also exist within them in the form of tendencies and character traits. And just as the sun travels through the zodiac over the course of a year, we too can travel – via our spirit which is our sun – through the twelve constellations to benefit from their positive influences.
So, the twelve constellations are Aries – energy, audacity; Taurus – tenacity, patience; Gemini – intellectual abilities; Cancer – sensitivity, intuition about the invisible world; Leo – generosity, nobility; Virgo – purity, a love of order; Libra – balance, harmony; Scorpio – the sublimation of energies; Sagittarius – impetus toward the spiritual world; Capricorn – self-dominance, authority; Aquarius – universality, brotherhood; Pisces – sacrifice."

"Puisque l’être humain représente un microcosme, reflet du macrocosme, toutes les constellations existent également en lui. Non seulement chacune est en relation avec une partie de son corps physique, mais elles se retrouvent en lui sous la forme de tendances, de traits de caractère. Et de même qu’au long d’une année le soleil parcourt le zodiaque, nous pouvons, par notre esprit qui est notre soleil, parcourir aussi les douze constellations afin de bénéficier de leurs bonnes influences.
Ces douze constellations sont donc le Bélier : l’énergie, l’audace ; le Taureau : la ténacité, la patience ; les Gémeaux : les capacités intellectuelles ; le Cancer : la sensibilité, l’intuition du monde invisible ; le Lion : la générosité, la noblesse ; la Vierge : la pureté, le goût de l’ordre ; la Balance : l’équilibre, l’harmonie ; le Scorpion : la sublimation des énergies ; le Sagittaire : l’élan vers le monde spirituel ; le Capricorne : la domination de soi, l’autorité ; le Verseau : l’universalité, la fraternité ; les Poissons : le sacrifice."

"Da das menschliche Wesen einen Mikrokosmos darstellt, Abbild des Makrokosmos, existieren ebenso alle Tierkreiszeichen in ihm. Jedes ist nicht nur in Verbindung mit einem Teil seines physischen Körpers, sondern sie sind auch in Form von Tendenzen und von Charakterzügen in ihm. Wie die Sonne im Lauf eines Jahres den Tierkreis durchläuft, können wir durch unseren Geist, der unsere Sonne ist, die zwölf Tierkreiszeichen durchlaufen, um von ihren guten Einflüssen zu profitieren.
Diese zwölf Tierkreiszeichen sind der Widder (Energie und Mut), der Stier (Ausdauer und Geduld), die Zwillinge (intellektuelle Fähigkeiten), der Krebs (Sensibilität und Wahrnehmung der unsichtbaren Welt), der Löwe (Großzügigkeit und Hochherzigkeit), die Jungfrau (Reinheit und Ordnungssinn), die Waage (Gleichgewicht und Harmonie), der Skorpion (Sublimation von Energien), der Schütze (Begeisterung für die geistige Welt), der Steinbock (Selbstbeherrschung und Autorität), der Wassermann (Universalität und Brüderlichkeit) und die Fische (Opfer)."

"Puesto que el ser humano representa un microcosmos, reflejo del macrocosmos, todas las constelaciones existen igualmente en él. No solo cada una de ellas está en relación con una parte de su cuerpo físico, sino que se encuentran en él bajo la forma de tendencias, de rasgos de carácter. Y lo mismo que a lo largo de un año el sol recorre el zodiaco, nosotros podemos, por nuestro espíritu que es nuestro sol, recorrer también las doce constelaciones con el fin de beneficiarnos de sus buenas influencias.
Esas doce constelaciones son pues Aries: la energía, la audacia; Tauro: la tenacidad, la paciencia; Géminis: las capacidades intelectuales; Cáncer: la sensibilidad, la intuición del mundo invisible; Leo: la generosidad, la nobleza; Virgo: la pureza, el gusto por el orden; Libra: el equilibrio, la armonía; Escorpión: la sublimación de energías; Sagitario: el impulso hacia el mundo espiritual; Capricornio: el dominio de sí mismo, la autoridad; Acuario: la universalidad, la fraternidad; Piscis: el sacrificio."

Daily Meditation: Tuesday, December 31, 2019