Amare Dio - per amare se stessi / Loving God - in loving God we love ourselves / Aimer Dieu pour s’aimer soi-même / Gott lieben, um sich selbst zu lieben / Amar a Dios para amarse a sí mismo

"Con il loro modo di vivere, con i loro pensieri, i loro sentimenti e i loro desideri, gli esseri umani passano gran parte del loro tempo a distruggersi. Dunque non si amano, o piuttosto si amano male. Vi chiederete: «Allora cosa bisogna fare per amarsi bene?». Imparare per prima cosa ad amare il Signore, poiché, amando Dio, si ama già se stessi, ma il Sé superiore, il proprio vero Sé, quel Sé che è una particella della Divinità. 

Amare Dio non significa amare un essere esterno a noi, ma un essere che abita in noi, che è il nostro Sé sublime. Se non Lo amiamo, se non amiamo Dio in noi, allora ciò che amiamo è il nostro sé inferiore, è lui che serviamo, è a lui che dedichiamo il nostro tempo e le nostre energie; e così non facciamo che impoverirci, indebolirci, poiché il sé inferiore è una voragine che fagocita tutte le nostre energie.

Sé superiore (Il nostro) - una quintessenza di Dio stesso / Higher Self, our - a quintessence of God himself / notre Moi supérieur, une quintessence de Dieu Lui-même / Unser Höheres Ich, eine Quintessenz von Gott Selbst / nuestro Yo superior, una quintaesencia de Dios mismo

"L'universo è un corpo che Dio anima con il proprio spirito. Gli antichi filosofi hanno chiamato l'universo “il macrocosmo”. Allo stesso modo, l'uomo possiede un corpo (il microcosmo) creato a immagine del macrocosmo, e lo spirito che anima quel corpo è una scintilla scaturita dallo Spirito divino. 

Da quanti secoli si ripete che Dio ha creato l'uomo a Sua immagine! Ciò significa che, creandoci, Egli ha introdotto in noi una quintessenza di Se stesso, della Sua stessa luce, della Sua stessa purezza, della Sua stessa potenza. È quella quintessenza divina in noi che la Scienza iniziatica chiama il Sé superiore. Dunque, se ci concentriamo sul nostro Sé superiore, entriamo in relazione con Dio, perché il nostro Sé superiore è una particella di Lui.

Piano causale - una vetta in noi che dobbiamo cercare di raggiungere / Causal plane, the - a summit we must strive to reach within ourselves / le Plan causal - un sommet que nous devons chercher à atteindre en nous / el Plano causal - una cima que debemos tratar de alcanzar en nosotros

"È difficile liberarsi dai piani astrale e mentale – i sentimenti e i pensieri ordinari – per elevarsi fino al piano causale, dove lo spirito detta legge. Così come il pesce che, se decidesse di lasciare il mare o il fiume per uscire all'aria aperta, dovrebbe prepararsi dei polmoni, allo stesso modo, chi vuole lanciarsi fino al piano causale ha bisogno di sviluppare organi appropriati. E anche quando è riuscito a proiettarsi fin lassù, non può rimanerci più di tanto: gli mancano ancora le condizioni interiori per rimanere a lungo là in alto. 

Un giorno riuscirete a realizzare queste condizioni se, attraverso la preghiera e la meditazione, vi sforzate di salire fino alle regioni superiori del vostro essere più spesso che potete. A poco a poco sentirete le ripercussioni di quel lavoro sui vostri pensieri, sui vostri sentimenti, sul vostro comportamento quotidiano e anche sulla vostra salute. Sarà come se dall'alto venissero impartiti degli ordini per organizzare e armonizzare tutto in voi. Potete immaginare di andare a scalare una montagna.