Sacrificio - una trasmutazione della materia fisica ma anche psichica / Sacrifice - the transmuting of both physical and psychic matter / le Sacrifice : une transmutation de la matière physique mais aussi psychique / Das Opfer: eine Umwandlung der physischen, aber auch der psychischen Materie / el Sacrificio: una transmutación de la materia física pero también psíquica

"Nei tempi antichi, era tradizione che alcuni sacerdoti e sacerdotesse avessero come unica funzione quella di alimentare nei templi un fuoco che non doveva mai estinguersi. Il fuoco, la fiamma e la luce nei santuari ricordano la presenza della Divinità nell’universo, ma anche nell’uomo. Nell’uomo, quel fuoco è l’amore che, a immagine del sole, deve continuamente ardere nel suo cuore, ed è alimentato dal sacrificio.

Che cos’è il sacrificio? Una trasmutazione. Solo chi sa fare dei sacrifici possiede il segreto della trasmutazione della materia, che è la condizione stessa della vita. Questa trasmutazione della materia può avvenire unicamente attraverso il fuoco, e soprattutto il fuoco spirituale dell’amore.

Collera - come dominarla / Anger - how to control it / la Colère - comment la maîtriser / Wut - wie man sie beherrscht / la Cólera - cómo dominarla

"Quando un gesto, una parola o uno sguardo hanno introdotto in voi il turbamento e la collera, ovviamente potete reagire. Se però volete agire saggiamente, non muovetevi e soprattutto tacete! La collera è come l'irruzione della forza bruta di un torrente; quella forza non necessariamente è cattiva, anzi, può essere benefica per voi e per gli altri, ma a condizione che sappiate dominarla per poterla in seguito dirigere. E, per dominarla, dovete prima deporre le armi che quella reazione istintiva ha messo bruscamente a vostra disposizione. Dunque, per prima cosa non muovetevi e non rispondete.

In seguito, per superare l'agitazione che sicuramente provate ancora, fate un respiro profondo, fate qualche movimento armonioso e ritmato con le gambe, le braccia e la testa.

Dio - amandolo ci apriamo a Lui e in cambio riceviamo il Suo amore / God - by loving him we open ourselves up to him and receive his love in return / Dieu - en L’aimant nous nous ouvrons à Lui et nous recevons son amour en retour / Gott - indem wir Ihn lieben, öffnen wir uns Ihm und empfangen Seine Liebe / Dios - Amándole nos abrimos a Él y recibimos su amor de vuelta

"Chi non prova alcun bisogno di legarsi al mondo divino si priva di qualcosa di prezioso. Certo, se è intelligente, volenteroso e in buona salute, per un momento può avere l'impressione di non perdere nulla delle proprie facoltà. Ma, a poco a poco, dato che non si alimenta alle correnti superiori per ricevere nuove energie, qualcosa in lui comincia a sgretolarsi, e allora la porta è aperta alle entità indesiderabili le quali – così come i vermi rodono il legno – roderanno il suo cuore e il suo intelletto. Gli ignoranti si fermano a situazioni temporanee, e ne traggono conclusioni: «Il legame con il mondo divino?... Ma perché?... Ci sono tantissime persone per le quali il mondo divino non esiste, e che comunque riescono bene in tutto». Sì, ma fino a quando? 

È a Dio che dobbiamo dare il primo posto nella nostra esistenza, ed è a Lui che dobbiamo dare il nostro amore, poiché quell'amore ci dà tutto: la saggezza, la potenza, la libertà, la bellezza, la salute… e anche l'amore, certo.

Fanatismo - l'illusione di credere che il Signore debba essere difeso / Fanaticism - an illusion of believing that the Creator needs to be defended / le Fanatisme - une illusion consistant à croire qu’on doit défendre le Seigneur / Der Fanatismus - eine Illusion, die uns glauben lässt, dass wir den Herren verteidigen

"In tutte le religioni si trovano dei fanatici che credono non solo di vedere ovunque minacciato il prestigio del Signore, ma anche di aver ricevuto la missione di difenderlo. Come se il Signore fosse così debole da aver bisogno di esser difeso! Ebbene, questo è ciò che credono. E allora condannano, perseguitano e massacrano persone che spesso sono molto migliori di loro.

Se fossero onesti, chiederebbero al Signore la sua opinione, e sentirebbero il Signore – che è Amore – rispondere: «Non occupartene, non è affar tuo.

Immagine di Dio - che dobbiamo cercare in ogni essere umano / Image of God, the - which we should seek in every human being / l’Image de Dieu que nous devons chercher dans chaque être humain / Das Bild Gottes, das wir in jedem Menschen suchen müssen / la Imagen de Dios que debemos buscar en cada ser humano

"Sforzatevi di capirmi quando vi dico che in ogni uomo e in ogni donna io cerco la Divinità che abita in quell'essere, e cercate di fare come me. Agendo in questo modo, mostriamo il nostro rispetto verso le opere di Dio.

Io sono in ammirazione dinanzi alla saggezza del Creatore, e per questo sento che in ogni creatura c'è qualcosa di infinitamente bello e prezioso che merita di essere considerato e amato. E se, vedendo il mio atteggiamento, alcuni mi deridono e pensano che io viva nell'illusione, peggio per loro! Io, invece, so di vivere nella realtà, anzi, nell'unica realtà; e consiglio anche a voi di vivere in questa realtà.