Figli - che il sole può far nascere in noi / Children - that the sun can bring us / les Enfants que le soleil peut faire naître en nous / Kinder, welche die Sonne in uns zur Welt bringen kann / los Hijos que el sol puede hacer nacer en nosotros

"Trasmettere la vita è un'enorme responsabilità. Perciò, prima di concepire un figlio, gli uomini e le donne devono riflettere e soprattutto prepararsi, essendo ben consapevoli che il fatto di mettere al mondo un bambino non si limita ad aggiungere un abitante al pianeta. Attraverso i loro stati interiori, i genitori attirano l'anima di un benefattore dell'umanità, oppure quella di un essere mediocre che non darà nulla agli altri, o peggio ancora quella di un criminale. 

«E se non abbiamo figli? Se non diventiamo padre o madre?» direte voi. Sappiate che ci sono altri modi per mettere al mondo dei figli, su altri piani.
Quando al mattino andate ad assistere al sorgere del sole, impregnatevi dell'importanza di ciò che siete venuti a fare e del suo scopo. Il sole è come il padre che depone semi nei cuori e nelle anime, e ciascuno diventa allora una madre. Se voi ricevete quei semi con rispetto e amore, i figli che nasceranno si chiameranno “chiarezza”, “forza”, “ispirazione”. Ecco i figli che il padre cosmico – il sole – può far nascere nei cuori e nelle anime. "

"Giving life is an enormous responsibility. Therefore, before conceiving a child, men and women must reflect and above all prepare themselves, knowing well that bringing a child into the world does not only mean they add another person to the world's population. Parents, through their inner states, attract either the soul of someone who will be very beneficial to humanity, or of someone mediocre who will be of no help to others, or worse still, of a criminal. 
'And what if we don't have children, if we don't become a father or mother?' you might ask. Know that there are other ways of bringing children into the world, on other planes. When you go to the sunrise in the morning, instill within you the importance of what you go to do there, and for what purpose. The sun is like a father who deposits seeds in hearts and souls, and everyone therefore becomes a mother. If you welcome these seeds with respect and love, the children you bear will be called clarity, strength, and inspiration. These are the children the cosmic Father, the sun, can create in hearts and souls. "

"Transmettre la vie est une énorme responsabilité. C’est pourquoi, avant de concevoir un enfant, les hommes et les femmes doivent réfléchir et surtout se préparer, en étant bien conscients que mettre un enfant au monde ne se limite pas à ajouter un habitant à la planète. Par leurs états intérieurs les parents attirent l’âme d’un bienfaiteur de l’humanité, ou bien celle d’un être médiocre qui n’apportera rien aux autres, ou pire encore, d’un criminel.
« Et si nous n’avons pas d’enfant, si nous ne devenons pas père ou mère ? » direz-vous. Sachez qu’il y a d’autres manières de mettre des enfants au monde, dans d’autres plans. Quand vous allez le matin assister au lever du soleil, pénétrez-vous de l’importance de ce que vous venez y faire, et dans quel but. Le soleil est comme le père qui dépose des germes dans les cœurs et les âmes, et chacun devient alors une mère. Si vous recevez ces germes avec respect et amour, les enfants qui naîtront s’appelleront clarté, force, inspiration. Voilà les enfants que le père cosmique, le soleil, peut faire naître dans les cœurs et les âmes. "

"Das Leben weiterzugeben ist eine enorme Verantwortung. Deswegen müssen Männer und Frauen überlegen und sich vor allem vorbereiten, bevor sie ein Kind zeugen. Sie sollten sich dabei wohl bewusst sein, dass es sich, wenn man ein Kind in die Welt setzt, nicht nur darum handelt, dem Planeten einen Bewohner hinzuzufügen. Durch ihre inneren Zustände ziehen die Eltern die Seele eines Wohltäters der Menschheit oder die Seele eines mittelmäßigen Menschen, der den anderen nichts bringt, oder aber, was noch schlimmer ist, die Seele eines Kriminellen an.
Ihr fragt: »Und was ist, wenn wir keine Kinder haben, wenn wir nicht Vater oder Mutter werden?« Ihr sollt wissen, dass es andere Arten gibt, Kinder in die Welt zu setzen, auf anderen Ebenen. Wenn ihr am Morgen zum Sonnenaufgang geht, so macht euch die Wichtigkeit dessen bewusst, weswegen ihr dort seid; was ist das Ziel? Die Sonne ist wie der Vater, der in den Herzen und Seelen Samen hinterlegt; so wird also jeder zu einer Mutter. Wenn ihr diese Samen mit Respekt und Liebe empfangt, so heißen die Kinder, die geboren werden, Klarheit, Kraft, Inspiration. Das sind die Kinder, die der kosmische Vater, die Sonne, in den Herzen und in den Seelen zur Welt bringen kann."

"Transmitir la vida es una enorme responsabilidad. Por ello, antes de concebir un hijo, los hombres y las mujeres deben reflexionar, y sobre todo prepararse, siendo bien conscientes de que traer un hijo al mundo no se limita a añadir un habitante al planeta. Por sus estados interiores, los padres atraen el alma de un benefactor de la humanidad, o bien la de un mediocre que no aportará nada a los demás, o peor aún de un criminal.
«¿Y si no tenemos hijos, si no nos convertimos en padre o madre?» diréis. Sabed que hay otras maneras de traer niños al mundo, en otros planos. Cuando asistís por la mañana a la salida del sol, imbuiros de la importancia de lo que vais a hacer, y con qué objetivo. El sol es como el padre que deposita sus semillas en los corazones y las almas y, entonces, cada uno se convierte en una madre. Si recibís estas semillas con respeto y amor, los niños que nacerán se llamarán claridad, fuerza, inspiración. He aquí los hijos que el padre cósmico, el sol, puede hacer nacer en los corazones y las almas."



Daily Meditation: Sunday, April 7, 2019