Blu - colore della pace e della verità / Blue - the colour of peace and truth / le Bleu - couleur de la paix et de la vérité / Blau - Farbe des Friedens und der Wahrheit / el Azul - color de la paz y de la verdad

"I colori sono modulazioni della luce e, attraverso di essi, si manifestano delle entità che lavorano nelle pietre, nelle piante, negli animali e negli esseri umani. Chi si concentra sui colori, riesce a renderli vivi in se stesso: essi lo aiutano a sviluppare le virtù alle quali sono collegati e lo sostengono nei suoi sforzi.
Per entrare in contatto con il mondo spirituale, dovete pensare a servirvi dei mezzi che la natura vi offre. Fra questi mezzi ci sono i colori. Prendete il blu, per esempio, che è il colore della pace e della verità. Di tanto in tanto, immergetevi in esso. Immaginate di essere circondati di raggi blu e sentite che quei raggi vi impregnano: a poco a poco sarete pervasi da un'immensa pace.
In quella pace profonda, il vostro cuore e il vostro intelletto finalmente fanno silenzio, voi vi liberate delle bramosie e dei pregiudizi, e tutto vi appare più chiaro. Il Cielo viene a riflettersi nella vostra anima come sulla superficie immobile di un lago e, circondati da quella pace, voi contemplate la verità."

"Colours are modulations of light and through them, entities working in stones, plants, animals, and humans manifest themselves. By concentrating on colours, you can bring them alive in you: they help you develop virtues related to them and they support you in your endeavours.
Remember to use the means nature offers you to connect with the spiritual world. Colours are one of these means. Take the colour blue for example – it is the colour of peace and truth. From time to time, immerse yourself in this colour. Imagine that you are surrounded by blue rays and feel them permeate you: little by little, you will feel a deep sense of peace overcome you. This deep peace will at last silence your heart and intellect and will help you to free yourselves of your greed, prejudice and bias, and everything will become clearer to you. Heaven is reflected in your soul as if on the still surface of a lake, and with this deep sense of peace, you will contemplate the truth."

"Les couleurs sont des modulations de la lumière et, à travers elles, se manifestent des entités qui travaillent dans les pierres, les plantes, les animaux, les humains. Celui qui se concentre sur les couleurs, arrive à les rendre vivantes en lui : elles l’aident à développer les vertus auxquelles elles sont liées, elles le soutiennent dans ses efforts. 
Pour entrer en contact avec le monde spirituel, pensez à vous servir des moyens que vous offre la nature. Parmi ces moyens il y a les couleurs. Prenez le bleu, par exemple, qui est la couleur de la paix et de la vérité. De temps en temps, plongez-vous en elle. Imaginez que vous êtes entouré de rayons bleus, sentez qu’ils vous pénètrent : peu à peu une immense paix va vous envahir. Dans cette paix profonde votre cœur et votre intellect font enfin silence, vous vous libérez des convoitises, des préjugés, des partis pris, et tout vous apparaît plus clairement. Le Ciel vient se réfléchir dans votre âme comme sur la surface immobile d’un lac et, environné de cette paix, vous contemplez la vérité."

"Die Farben sind Modulationen des Lichts und durch sie manifestieren sich Wesenheiten, die in den Steinen, Pflanzen, Tieren und Menschen arbeiten. Wer sich auf die Farben konzentriert, dem gelingt es, sie in sich lebendig werden zu lassen. Sie helfen ihm, die mit ihnen verbundenen Tugenden zu entwickeln und unterstützen ihn in seinen Anstrengungen.
Denkt daran, euch der Mittel zu bedienen, die die Natur euch bietet, um mit der spirituellen Welt in Kontakt zu treten. Eines dieser Mittel sind die Farben. Nehmt beispielsweise das Blau, welches die Farbe des Friedens und der Wahrheit ist. Taucht von Zeit zu Zeit in diese Farbe ein. Stellt euch vor, ihr seid von blauen Strahlen umgeben und fühlt, wie sie euch durchdringen: Nach und nach wird ein immenser Frieden in euch einziehen. In diesem tiefen Frieden werden euer Herz und euer Verstand endlich still, ihr befreit euch von den Begierden, von Vorurteilen, von vorgefassten Meinungen, und alles erscheint euch klarer zu sein. Der Himmel spiegelt sich in eurer Seele wie auf der glatten Oberfläche eines Sees, und von diesem Frieden umgeben, kontempliert ihr die Wahrheit."

"Los colores son modulaciones de la luz y, a través de ellos, se manifiestan entidades que trabajan en las piedras, las plantas, los animales y los humanos. Aquél que se concentra en los colores, llega a hacerlos vivos en él: le ayudan a desarrollar las virtudes a las que están unidos, le sostienen en sus esfuerzos.
Para entrar en contacto con el mundo espiritual, pensad en serviros de los medios que os ofrece la naturaleza. Entre esos medios están los colores. Tomad el azul, por ejemplo, que es el color de la paz y de la verdad. De vez en cuando, sumergiros en él. Imaginad que estáis rodeados de rayos azules, sentid que os penetran: poco a poco una paz inmensa os invadirá. En esa paz profunda, vuestro corazón y vuestro intelecto enmudecen, os liberáis de los deseos, de los prejuicios, de las parcialidades y, todo, os parece más claro. El Cielo viene a reflejarse en vuestra alma como sobre la superficie inmóvil de un lago y, rodeados de esa paz, contempláis la verdad."

Daily Meditation: Thursday, April 4, 2019