Natura - rispettarla e amarla per assaporare la vera vita / Nature - respect it and love it so as to taste true life / la Nature - la respecter et l’aimer pour goûter la vraie vie / Die Natur - sie lieben und respektieren, um das wirkliche Leben zu kosten

"La natura è viva e noi dobbiamo considerarla con rispetto. Forse direte che non vedete come il nostro rispetto possa cambiare qualcosa per lei. Ammettiamo allora che ciò non cambi nulla per la natura, ma fatelo almeno per voi stessi. Se siete attenti verso le pietre, le piante, gli animali, gli esseri umani, e anche verso gli oggetti che vi circondano, la vostra coscienza si sviluppa, si amplifica, e voi vi arricchite di tutta quella vita che respira e vibra intorno a voi. Finché non lo avrete capito, non stupitevi se sentirete che vi manca sempre qualcosa.

Volete dare un senso alla vostra vita? Ogni giorno dovete pensare che siete collegati alle forze e alle entità luminose della natura e che potete comunicare con esse. In questa comunione ininterrotta con una moltitudine di creature, assaporerete la vera vita. Rispettate la natura, amatela, e allora essa parlerà in voi, perché anche voi siete parte della natura."

"Nature is alive and you must respect it. You might say, ‘I don’t see how my respect can change anything for nature.’ Even if it changes nothing for nature, do it at least for yourself. If you pay attention to stones, plants, animals, human beings, and even to the objects surrounding you, your consciousness will develop and broaden, and you will be enriched with all the life that breathes and vibrates around you. Until you understand this, do not be surprised if you feel something is missing in your life. 
Would you like to give meaning to your life? Imagine yourself united with the forces and light beings of nature and see yourself communicating with them. This uninterrupted daily communion with a multitude of creatures is true life. Cultivate respect and love for nature and nature will talk to you, because you too are a part of it."

"La nature est vivante et nous devons la considérer avec respect. Vous direz peut-être que vous ne voyez pas en quoi notre respect peut changer quelque chose pour elle. Admettons que cela ne change rien pour elle, alors faites-le au moins pour vous. Si vous êtes attentif envers les pierres, les plantes, les animaux, les humains, et même envers les objets qui vous entourent, votre conscience se développe, s’élargit et vous vous enrichissez de toute cette vie qui respire et vibre autour de vous. Tant que vous n’aurez pas compris cela, ne vous étonnez pas de sentir qu’il vous manque toujours quelque chose.
Vous voulez donner un sens à votre vie ? Pensez chaque jour que vous êtes lié aux forces et aux entités lumineuses de la nature et que vous pouvez communier avec elles. Dans cette communion ininterrompue avec une multitude de créatures, vous goûterez la vraie vie. Respectez la nature et aimez-la, elle parlera alors en vous, parce que vous aussi, vous êtes une partie de la nature."

"Die Natur ist lebendig und wir müssen sie mit Respekt betrachten. Ihr sagt vielleicht, dass ihr nicht seht, inwiefern unser Respekt etwas für sie ändern könnte. Nehmen wir an, dass euer Respekt für sie nichts ändert, dann macht es wenigstens für euch. Wenn ihr gegenüber den Steinen, den Pflanzen, den Tieren, den Menschen und sogar den Gegenständen, die euch umgeben, aufmerksam seid, entwickelt und erweitert sich euer Bewusstsein, und ihr werdet bereichert von all dem Leben, das um euch herum atmet und vibriert. Solange ihr das nicht verstanden habt, wundert euch nicht, wenn ihr fühlt, dass euch immer etwas fehlt.
Wollt ihr eurem Leben einen Sinn geben? Denkt jeden Tag daran, dass ihr mit den lichtvollen Mächten und Wesenheiten der Natur verbunden seid und dass ihr mit ihnen kommunizieren könnt. In dieser ununterbrochenen Verbindung mit einer Vielzahl von Geschöpfen werdet ihr das wahre Leben kosten. Respektiert und liebt die Natur, und sie wird in euch sprechen, denn auch ihr seid ein Teil der Natur."







Daily Meditation: Saturday, September 15, 2018