Pietre preziose - e loro relazioni con le virtù / Precious stones - their corresponding virtues / les Pierres précieuses et leurs relations avec les vertus / Die Edelsteine und ihre Beziehungen zu den Tugenden

"I pittori che hanno voluto rappresentare degli angeli, degli arcangeli o delle divinità, li hanno spesso raffigurati con magnifiche vesti ricoperte d'oro e di pietre preziose. Essi avevano l'intuizione che esiste una corrispondenza tra la ricchezza spirituale e la ricchezza materiale. La tradizione delle vesti sacerdotali ornate di pietre preziose, che si è conservata fino ai nostri giorni, ha lo stesso significato: la ricchezza esteriore delle vesti indossate dal sacerdote officiante deve esprimere la sua ricchezza spirituale.

E voi pure, se portate gioielli ornati di pietre preziose, pensate che anche interiormente dovete possedere quelle pietre: lo zaffiro è la pace, il rubino l'amore, l'ametista il sacrificio, il topazio la saggezza, lo smeraldo la speranza, il diamante la forza dello spirito...
Il simbolismo delle pietre preziose è molto vasto, molto ricco, e ancora non si conosce l'estensione dei loro poteri. "

"Artists who painted angels, archangels and divinities, often depicted them in magnificent clothes and adorned with gold and precious stones. They intuitively knew there was a correspondence between spiritual wealth and material wealth. The tradition of sacerdotal vestments adorned with precious stones, still present to this day, has the same meaning: an officiating priest's spiritual wealth must be shown by the external wealth of their clothing.
And if you too wear jewellery adorned with precious stones, know that you must also possess these stones within you: sapphires symbolize peace; rubies, love; amethysts, sacrifice; the topaz, wisdom; emeralds, hope; diamonds, strength of spirit. There is endless wealth in the symbolism of precious stones and their full power is yet unknown."

"Les peintres qui ont voulu représenter des anges, des archanges, des divinités, les ont souvent revêtus de vêtements magnifiques couverts d’or et de pierres précieuses. Ils avaient l’intuition qu’il existe une correspondance entre la richesse spirituelle et la richesse matérielle. La tradition des vêtements sacerdotaux ornés de pierres précieuses, qui s’est conservée jusqu’à nos jours, a la même signification : la richesse extérieure des vêtements portés par le prêtre qui officie doit exprimer sa richesse spirituelle.
Et vous-même, si vous mettez des bijoux ornés de pierres précieuses, pensez que c’est intérieurement aussi que vous devez posséder ces pierres : le saphir, c’est la paix ; le rubis, l’amour ; l’améthyste, le sacrifice ; la topaze, la sagesse ; l’émeraude, l’espérance ; le diamant, la force de l’esprit… Le symbolisme des pierres précieuses est très vaste, très riche, et on ne connaît pas encore l’étendue de leurs pouvoirs."

"Die Maler, welche Engel, Erzengel und Gottheiten darstellen wollten, haben diese oft mit großartigen, goldüberzogenen Gewändern und Edelsteinen bekleidet. Sie hatten intuitiv erfasst, dass es eine Entsprechung zwischen dem spirituellen und dem materiellen Reichtum gibt. Der Brauch, die Priestergewänder mit Edelsteinen zu verzieren, existiert bis heute und hat dieselbe Bedeutung: Der äußere Reichtum der vom Priester getragenen Kleider soll seinen spirituellen Reichtum ausdrücken.
Und ihr solltet, wenn ihr mit Edelsteinen verzierten Schmuck tragt, daran denken, dass ihr diese Steine ebenfalls innerlich besitzen müsst: der Saphir ist der Friede, der Rubin die Liebe, der Amethyst das Opfer, der Topas die Weisheit, der Smaragd die Hoffnung, der Diamant die Kraft des Geistes... Die Symbolik der Edelsteine ist sehr umfassend und reichhaltig, und man kennt das Ausmaß ihrer Wirkungen noch nicht."

Daily Meditation: Saturday, January 19, 2019