Abitudini mentali - di cui si deve diventare coscienti / Mental habits, the - of which we must become aware / les Habitudes mentales dont on doit devenir conscient / Mentale Gewohnheiten, derer man sich bewusst werden muss / los Hábitos mentales de los que debemos hacernos conscientes

"Raramente gli esseri umani sono coscienti delle proprie abitudini mentali. L'uno, quando deve affrontare un lavoro, è subito nervoso, teso; un altro, davanti a ogni nuova situazione, ha come prima reazione quella di opporsi, di mostrarsi critico; un altro si sente troppo debole, un altro ancora si scoraggia molto in fretta… Ma essendo reazioni di cui non sono neppure coscienti, non possono porvi rimedio e, in qualunque situazione, trovano sempre un pretesto per assumere un atteggiamento negativo. 

La prima cosa che ognuno deve fare, quindi, è studiarsi per conoscersi meglio. A partire dal momento in cui vedrà chiaro dentro di sé, avrà già i mezzi per porre rimedio alla situazione: subito riceverà uno slancio e sarà in grado di mobilitare le potenzialità che il Creatore ha posto nel suo subconscio, nella sua coscienza e nella sua supercoscienza.
Così, ogni giorno progredirà grazie all’abitudine che avrà preso di studiarsi e di essere lucido in merito a se stesso. "

"Humans are rarely aware of their mental habits. When one person starts a job, they might be immediately stressed and tense; another person’s first reaction when faced with any new situation might be to oppose it or to be critical; another person might feel too weak, and yet another may become quickly discouraged, and so on. But as they are not even aware of their reactions, they can do nothing to address them, and in any given situation, they always find an excuse to adopt a negative attitude.
So, the first thing that everyone must do is to study themselves in order to get to know themselves better. The moment they see themselves clearly, they will already have the means to remedy the situation: they will instantly receive a boost and be able to mobilize the possibilities the Creator has placed in their subconscious, their consciousness and their superconsciousness. By developing this habit of studying and being lucid about themselves, they will make progress each and every day."

"Les humains sont rarement conscients de leurs habitudes mentales. L’un, quand il doit entreprendre un travail, est tout de suite crispé, tendu ; un autre, devant chaque situation nouvelle, a pour première réaction de s’opposer, de se montrer critique ; un autre se sent trop faible, un autre très vite se décourage… Mais comme ce sont des réactions dont ils ne sont même pas conscients, ils ne peuvent pas y remédier, et dans n’importe quelle situation ils trouvent toujours un prétexte pour adopter une attitude négative.
La première chose que chacun doit faire est donc de s’étudier pour mieux se connaître. Dès le moment où il verra clair en lui, il aura déjà les moyens de remédier à la situation : tout de suite il recevra un élan et sera capable de mobiliser les possibilités que le Créateur a mises dans son subconscient, sa conscience et sa superconscience. Ainsi, chaque jour il progressera à cause de cette habitude qu’il aura prise de s’étudier et d’être lucide sur lui-même."

"Die Menschen sind sich ihrer mentalen Gewohnheiten selten bewusst. Der eine ist sofort verkrampft und angespannt, sobald er eine Arbeit ausführen soll; ein anderer reagiert auf jede neue Situation zuerst mit Widerstand und Kritik; wieder ein anderer fühlt sich zu schwach oder verliert viel zu schnell den Mut… Da sie sich dieser Reaktionen nicht einmal bewusst sind, können sie auch nichts dagegen unternehmen und finden in allen möglichen Situationen immer einen Vorwand für ihre negative Haltung.
Das Erste, was jeder tun sollte, ist daher, sich selbst zu erforschen, um sich besser kennenzulernen. Sobald er innerlich klar sieht, wird er bereits Mittel besitzen, um die Situation in Ordnung zu bringen. Er wird dann sofort einen Schwung erhalten und in der Lage sein, alle Möglichkeiten, die der Schöpfer in sein Unterbewusstsein, sein Bewusstsein und sein Überbewusstsein gelegt hat, zu mobilisieren. Auf diese Weise wird er täglich Fortschritte machen dank dieser Gewohnheit, sich zu erforschen und Klarheit über sich selbst zu gewinnen."

"Los humanos son raramente conscientes de sus hábitos mentales. Uno, cuando debe emprender un trabajo, inmediatamente se crispa, se tensa; otro, ante cada nueva situación, tiene como primera reacción oponerse, mostrase crítico; otro se siente demasiado débil, otro se desanima muy rápidamente… Pero como son reacciones de las que ni siquiera son conscientes, no pueden remediarlas, y en cualquier situación siempre encuentran un pretexto para adoptar una actitud negativa.
La primera cosa que debe hacer cada uno, es pues estudiarse para conocerse mejor. Desde el momento en que vea claro en él, ya tendrá los medios para remediar la situación: enseguida recibirá un impulso y será capaz de movilizar las posibilidades que el Creador ha puesto en su subconsciente, su conciencia y su supraconciencia. Así, cada día progresará gracias a ese hábito que habrá tomado de estudiarse y de estar lúcido sobre sí mismo."

Daily Meditation: Thursday, June 6, 2019