Sole - un ponte da costruire tra lui e noi / Sun and ourselves, between the - a bridge to build / entre le Soleil et nous - un pont à construire / Sonne - Wir sollten eine Brücke zwischen uns und ihr bauen / entre el Sol y nosotros - un puente a construir

"Il lavoro che facciamo tramite il pensiero quando al mattino guardiamo il sole sorgere e ci concentriamo su di lui, ha lo scopo di metterci in contatto con il nostro Sé superiore. Ed ecco un metodo che vi aiuterà. 

Quando contemplate il sole che sorge, immaginate di essere già là in alto, in lui, e da lassù, di gettare uno sguardo su di voi. Ovviamente, dato che siete in basso, sulla terra, vi sentite ancora tanto piccoli, tanto limitati; ma dal momento che siete anche in alto, nel sole, tramite il pensiero costruite un ponte fra voi e il vostro Sé sublime.
Allora, a poco a poco, la luce che il sole possiede comincia a infondersi in voi, la vostra coscienza si espande, voi sviluppate nuove facoltà e diventate capaci di ricevere le sue rivelazioni. "

"The goal of the work we do through our thoughts as we watch the morning sun rise and concentrate upon it, is to establish contact with our higher self. And here is a method that will help you. 
As you gaze at the rising sun, imagine that you are already up there, in it, looking down upon yourself from above. Obviously, as you are down below on Earth, you still feel very small, very limited; but from the moment that you are also up above in the sun, you build a bridge between yourself and your sublime self via thought. Then, gradually, the sun’s light seeps into you, your consciousness broadens, you develop new faculties, and you are able to receive its revelations."

"Le travail que nous faisons par la pensée en regardant le matin le soleil se lever, en nous concentrant sur lui, a pour but de nous mettre en contact avec notre Moi supérieur. Et voici une méthode qui vous aidera. 
Alors que vous contemplez le soleil qui se lève, imaginez que vous êtes déjà là-haut, en lui, et que de là vous jetez un regard sur vous. Evidemment, puisque vous êtes en bas, sur la terre, vous vous sentez encore bien petit, bien limité ; mais du moment que vous êtes aussi en haut, dans le soleil, par la pensée vous construisez un pont entre vous et votre Moi sublime. Alors, peu à peu, la lumière qu’il possède commence à s’infuser en vous, votre conscience s’élargit, vous développez de nouvelles facultés, et vous devenez capable de recevoir ses révélations."

"Die gedankliche Arbeit, die wir jeden Morgen ausführen, während wir uns beim Sonnenaufgang auf die Sonne konzentrieren, hat zum Ziel, uns mit unserem höheren Selbst in Kontakt zu bringen. Hier ist eine Methode, die euch dabei helfen wird.
Während ihr die aufgehende Sonne betrachtet, stellt euch vor, ihr wärt bereits dort oben in der Sonne, und ihr schaut von dort auf euch herab. Da ihr unten auf der Erde seid, fühlt ihr euch natürlich noch ziemlich klein und begrenzt; aber in dem Moment, wo ihr auch oben in der Sonne seid, erbaut ihr gedanklich eine Brücke zwischen euch und eurem erhabenen Selbst. Nach und nach wird dann das Licht, das es besitzt, in euch übergehen. Euer Bewusstsein erweitert sich, ihr entwickelt neue Fähigkeiten, und ihr könnt seine Enthüllungen immer besser empfangen."

"El trabajo que hacemos con el pensamiento al observar el sol cuando se levanta por la mañana, y nos concentramos en él, tiene como objetivo ponernos en contacto con nuestro Yo superior. Y he aquí un método que os ayudará.
Cuando contempléis el sol que se levanta, imaginad que ya estáis allá arriba, en él, y que desde ahí echáis una mirada sobre vosotros. Evidentemente, como estáis abajo, en la tierra, todavía os sentís muy pequeños, muy limitados; pero desde el momento en que también estáis en el sol, con el pensamiento construís un puente entre vosotros y vuestro Yo sublime. Entonces, poco a poco, la luz que posee comienza a invadiros, vuestra conciencia se ensancha, desarrolláis nuevas facultades, y os volvéis capaces de recibir sus revelaciones."

Daily Meditation: Wednesday, June 26, 2019