Sole - un'espressione del fuoco celeste / Sun, the - an expression of the heavenly fire / le Soleil - une expression du feu céleste / Die Sonne - ein Ausdruck des himmlischen Feuers / el Sol - una expresión del fuego celeste

"Il fuoco visibile è l'espressione del fuoco invisibile. Perciò, ogni volta che accendete un fuoco, fosse anche una semplice candela, tramite la vostra anima e il vostro spirito potete legarvi al fuoco celeste. Contemplate quel fuoco fino a che esso non venga a infiammare il vostro cuore, la vostra anima e l'intero vostro essere. Tutte le spiegazioni che potete leggere o ascoltare sulla discesa dello Spirito nell'uomo non vi serviranno a niente finché non cercherete di accendere nella vostra anima quel fuoco che farà di voi un essere vivo, vivo come il sole, poiché il sole è la forma visibile, sensibile, del fuoco spirituale. 

E dato che il sole sorge ogni mattina, ogni mattina voi potete ristabilire, attraverso di esso, il contatto con il fuoco celeste, potete lasciarvi infiammare da lui, fino al giorno in cui sentirete delle fiamme scaturire dalle profondità del vostro essere. È il sole che ci rivela il mistero del fuoco.
Legandoci a lui con tutto il nostro amore e con tutta le nostra intelligenza, noi continueremo ad avanzare instancabilmente verso di lui. L'Iniziazione è il cammino da percorrere per arrivare fino a quel fuoco. "

"Visible fire is the expression of the invisible fire. This is why, each time you light a fire, even a simple candle, you can link to the heavenly fire through your soul and spirit. Contemplate this fire until it sets your heart, your soul and your entire being alight. You may read or hear every explanation about the descent of the Spirit into human beings, but it will be of no use to you so long as you are not trying to light a fire in your soul – the fire that will make you a living being, alive like the sun, for the sun is the visible, sentient form of the spiritual fire.
And since the sun rises each morning, each morning you can reconnect through it with the heavenly fire and allow it to set you alight, until the day when you feel flames bursting from the depths of your being. It is the sun that reveals the mystery of fire to us. By linking ourselves to it with all our love and all our intelligence, we will continue to walk tirelessly towards it. To reach this fire, we have to follow the path of initiation."

"Le feu visible est l’expression du feu invisible. C’est pourquoi, chaque fois que vous allumez un feu, ne serait-ce qu’une simple bougie, par votre âme et votre esprit vous pouvez vous lier au feu céleste. Contemplez ce feu jusqu’à ce qu’il vienne embraser votre cœur, votre âme, votre être tout entier. Toutes les explications que vous pouvez lire ou entendre sur la descente de l’Esprit en l’homme ne vous serviront à rien tant que vous ne chercherez pas à allumer dans votre âme ce feu qui fera de vous un être vivant, vivant comme le soleil, car le soleil est la forme visible, sensible du feu spirituel. 
Et puisque le soleil se lève chaque matin, chaque matin vous pouvez rétablir à travers lui le contact avec le feu céleste, vous laisser embraser par lui, jusqu’au jour où vous sentirez des flammes jaillir des profondeurs de votre être. C’est le soleil qui nous révèle le mystère du feu. En nous liant à lui de tout notre amour, de toute notre intelligence, nous continuerons à marcher inlassablement vers lui. L’Initiation est le chemin à parcourir pour arriver jusqu’à ce feu."

"Das sichtbare Feuer ist der Ausdruck des unsichtbaren Feuers. Deswegen könnt ihr euch jedes Mal, wenn ihr ein Feuer anzündet, auch wenn es nur eine einfache Kerze ist, durch eure Seele und euren Geist mit dem himmlischen Feuer verbinden. Kontempliert dieses Feuer, bis es euer Herz, eure Seele und euer ganzes Wesen entzündet. Alle Erklärungen über das Herabkommen des Geistes in den Menschen, die ihr vielleicht lest oder hört, werden euch nichts nützen, solange ihr nicht versucht, in eurer Seele dieses Feuer zu entzünden, das aus euch ein lebendiges Wesen macht, lebendig wie die Sonne, denn die Sonne ist die sichtbare und fühlbare Form des spirituellen Feuers.
Und da die Sonne jeden Morgen aufgeht, könnt ihr durch sie jeden Morgen den Kontakt mit dem himmlischen Feuer wiederherstellen. Lasst euch von ihr entflammen, bis zu dem Tag, an dem ihr fühlt, dass in der Tiefe eures Wesens Flammen entspringen. Die Sonne ist es, die uns das Mysterium des Feuers enthüllt. Indem wir uns durch unsere ganze Liebe und Intelligenz mit ihr verbinden, gehen wir unaufhaltsam weiter auf sie zu. Die Einweihung ist der Weg, der durchlaufen werden muss, um bis zu diesem Feuer zu gelangen."

"El fuego visible es la expresión del fuego invisible. Por ello, cada vez que encendéis un fuego, aunque solo sea una simple vela, mediante vuestra alma y vuestro espíritu podéis uniros al fuego celestial. Contemplad ese fuego hasta que venga a abrazar vuestro corazón, vuestra alma, todo vuestro ser. Todas las explicaciones que podáis leer o escuchar sobre el descenso del Espíritu en el hombre, no os servirán de nada en tanto que no busquéis encender en vuestra alma ese fuego que hará de vosotros un ser vivo, vivo como el sol, porque el sol es la forma visible, sensible del fuego espiritual.
Y puesto que el sol se levanta cada mañana, cada mañana podéis restablecer a través de él el contacto con el fuego celestial, dejaros abrazar por él, hasta el día en que sentiréis brotar llamas de la profundidad de vuestro ser. Es el sol el que nos revela los misterios del fuego. Uniéndonos a él con todo nuestro amor, con toda nuestra inteligencia, continuaremos avanzando incansablemente hacia él. La Iniciación es el camino a recorrer para llegar hasta ese fuego."

Daily Meditation: Thursday, August 29, 2019