Sacrificio - ha le stesse funzioni del fuoco / Sacrifice - it serves the same purpose as fire / le Sacrifice a les mêmes fonctions que le feu / Das Opfer hat die gleichen Funktionen wie das Feuer

"Il fuoco ha molteplici usi: partecipa a tutte le operazioni chimiche, fonde i metalli, cuoce gli alimenti per renderli assimilabili, dà calore, dà luce, purifica… Ebbene, sul piano spirituale il sacrificio ha le stesse funzioni del fuoco. 

Ogni volta che fate un sacrificio, accendete un fuoco. Per esempio, decidete di rinunciare a una cattiva abitudine: una materia comincia a consumarsi in voi, e libera un’energia che vi sostiene nel vostro lavoro. Ogni sacrificio è un dono che fate di voi stessi per ricevere in cambio energie più pure che vi consentiranno di andare più lontano, più in alto.
Ecco perché il sacrificio è un atto magico: grazie a esso avete tutte le possibilità di costruire qualcosa di utile, di bello e di grande nel vostro cuore e nella vostra anima, ma anche nel cuore e nell’anima di tutti gli esseri. "

"There are many uses for fire. Fire is present in all chemical operations; it melts metal, it cooks food to make it edible, it provides heat and light, and it purifies. On the spiritual plane, sacrifice serves the same purpose as fire.
Each time you make a sacrifice, you light a fire. For example, when you decide to give up a bad habit, certain matter begins to be consumed within you, and it releases an energy that fuels your endeavour. Each sacrifice is a gift you give to yourself and in exchange, you receive purer energies that enable you to go further, higher. This is why sacrifice is a magical act thanks to which you have every opportunity to build something useful, beautiful and noble, not only in your own heart and soul, but in the heart and soul of all beings."

"Les usages du feu sont multiples : il participe à toutes les opérations chimiques, il fond les métaux, il cuit les aliments pour les rendre assimilables, il donne la chaleur, il donne la lumière, il purifie… Dans le plan spirituel, le sacrifice a les mêmes fonctions que le feu.
Chaque fois que vous faites un sacrifice, vous allumez un feu. Vous décidez, par exemple, de renoncer à une mauvaise habitude : une matière commence à se consumer en vous et elle dégage une énergie qui vous soutient dans votre travail. Chaque sacrifice est un don que vous faites de vous-même pour recevoir en échange des énergies plus pures qui vous permettront d’aller plus loin, plus haut. C’est pourquoi le sacrifice est un acte magique : grâce à lui vous avez toutes les possibilités de construire quelque chose d’utile, de beau, de grand dans votre cœur et dans votre âme, mais aussi dans le cœur et l’âme de tous les êtres."

"Das Feuer hat zahlreiche Anwendungen. Es nimmt an allen chemischen Prozessen teil, es schmilzt die Metalle, es kocht die Nahrung, um sie verdaubar zu machen, es gibt Wärme, es spendet Licht, es reinigt... Auf der spirituellen Ebene hat das Opfer die gleichen Aufgaben wie das Feuer. 
Jedes Mal, wenn ihr ein Opfer bringt, zündet ihr ein Feuer an. Ihr beschließt zum Beispiel, eine schlechte Gewohnheit abzulegen: Eine Materie beginnt sich dann in euch aufzuzehren, und sie verströmt eine Energie, die euch bei eurer spirituellen Arbeit unterstützt. Jedes Opfer ist eine Gabe, die ihr aus euch selbst gebt, um im Austausch reinere Energien zu erhalten, die euch erlauben, weiter und höher zu gehen. Deshalb ist das Opfer eine magische Handlung: Dank ihm habt ihr alle Möglichkeiten, etwas Nützliches, Schönes, Großes in eurem Herzen und eurer Seele zu erschaffen, aber auch im Herzen und in der Seele aller Wesen."

"Los usos del fuego son múltiples: participa en todas las operaciones químicas, funde los metales, cuece los alimentos para hacerlos asimilables, da calor, da luz, purifica… En el plano espiritual, el sacrificio tiene las mismas funciones que el fuego.
Cada vez que hacéis un sacrificio, encendéis un fuego. Decidís, por ejemplo, renunciar a una mala costumbre: una materia empieza a consumirse en vosotros y desprende una energía que os sostiene en vuestro trabajo. Cada sacrificio es un don que hacéis de vosotros mismos para recibir a cambio energías más puras que os permitan ir más lejos, más arriba. Por esto el sacrificio es un acto mágico: gracias a él, tenéis todas las posibilidades de construir algo útil, hermoso y grande en vuestro corazón y en vuestra alma, pero también en el corazón y en el alma de todos los seres."

"Применения огня многочисленны: он уча- ствует во всех химических процессах, плавит металлы, варит пищу, чтобы сделать её усваи- ваемой, даёт тепло, свет, очищает... В духовном плане жертва имеет такие же функции, как и огонь.
Каждый раз, когда вы чем-то жертвуете, вы зажигаете огонь. Например, вы решаете от- казаться от плохой привычки: материя на- чинает в вас сгорать и она выделяет энергию, которая поддерживает вас в вашей работе. Каждая жертва – это дар, который вы делаете за счёт самого себя, чтобы получить взамен более чистые энергии, которые позволят вам пойти дальше, выше. Вот почему жертва – это магическое действие: благодаря ей у вас есть все возможности построить что-то полезное, прекрасное, великое в вашем сердце и вашей душе, а также в сердце и душе всех существ."

"Os usos do fogo são múltiplos: ele participa em todas as operações químicas, funde os metais, coze os alimentos para os tornar assimiláveis, dá o calor, dá a luz, purifica... No plano espiritual, o sacrifício tem as mesmas funções que o fogo.
De cada vez que fazeis um sacrifício, acendeis um fogo. Decidis, por exemplo, renunciar a um mau hábito: começa a consumir-se em vós uma matéria e ela liberta uma energia que podeis utilizar no vosso trabalho espiritual. Cada sacrifício é uma doação que fazeis de vós mesmos para receber, em troca, energias mais puras, que vos permitirão ir mais longe, mais alto. Por isso, o sacrifício é um ato mágico: graças a ele, tendes todas as possibilidades de construir algo útil, belo, grandioso, no vosso coração e na vossa alma, mas também no coração e na alma de todos os seres."

het Offer heeft dezelfde functies als het vuur 

"De toepassingen van het vuur zijn talrijk: het is betrokken bij alle chemische processen, het doet metalen smelten, kookt het voedsel om het verteerbaar te maken, het geeft warmte, het geeft licht, het zuivert... Op het spirituele vlak, heeft het offer dezelfde functies als het vuur. 
Elke keer dat je een offer brengt steek je een vuur aan. Je beslist, bijvoorbeeld, om een slechte gewoonte op te geven: een stof begint in je te branden en geeft een energie af die je ondersteunt bij je werk. Elke opoffering is een gift die je vanuit jezelf doet om in ruil zuiverdere energieën te ontvangen, die je zullen toelaten om verder en hoger te gaan. Daarom is het offer een magische daad: dankzij die opoffering heb je alle mogelijkheden om iets nuttigs, moois en groots te bouwen in je hart en in je ziel, maar ook in het hart en in de ziel van alle wezens."

Sacrificiul - are aceleași funcții ca focul

"Întrebuințările focului sunt multiple: el participă la toate experiențele chimice, el topește metalele, el coace alimentele ca să le facă comestibile, el dă căldura, el dă lumina, el purifică...Sacrificiul are aceleași funcții ca focul în planul spiritual.
De fiecare dată când faceți un sacrificiu, aprindeți un foc. De exemplu, vă decideți, să renunțați la un obicei dăunător: o materie începe să se consume în voi și ea degajă o energie ce vă susține în lucrarea voastră. Fiecare sacrificiu este un dar făcut din voi înșivă ca să primiți, în schimb, niște energii mai pure ce vă vor permite să mergeți mai departe, mai sus. De aceea, sacrificiul este un act magic: datorită lui, aveți toate posibilitățile să construiți ceva folositor, frumos, mare, în inima și în sufletul tuturor ființelor."

"Οι χρήσεις της φωτιάς είναι πολλές και ποικίλες: συμμετέχει σε όλες τις χημικές αντιδράσεις, λιώνει τα μέταλλα, ψήνει τα φαγητά ώστε να μπορούν να αφομοιωθούν, δίνει θερμότητα και φως, απολυμαίνει… Στο πνευματικό επίπεδο τις ίδιες λειτουργίες με την φωτιά επιτελεί η θυσία.
Κάθε φορά που κάνετε μια θυσία, ανάβετε φωτιά. Αποφασίζετε λόγου χάριν να κόψετε μια κακή συνήθεια: Αρχίζει μέσα σας η καύση μιας ύλης με την οποία παράγεται ενέργεια που σας στηρίζει στο έργο σας. Κάθε θυσία είναι κάτι που χαρίζετε από τον εαυτό σας, για να πάρετε σε αντάλλαγμα καθαρότερη ενέργεια, χάρις στην οποία θα πάτε πιο μακριά και πιο ψηλά. Γι’ αυτό η θυσία είναι μια πράξη μαγική: Χάρις σ’ αυτήν έχετε όλες τις δυνατότητες να δημιουργήσετε κάτι χρήσιμο, κάτι ωραίο και μεγάλο μέσα στην καρδιά και στην ψυχή σας, αλλά επίσης μέσα στην καρδιά και στην ψυχή των άλλων."

"Устройството на човека е аналогично на това на растението, но е с обратно разположение: онова, което представляват корените, се намира горе в причинния свят. Да, корените на човека са в неговия главен мозък и чрез него той черпи сили.
При растенията "мозъкът" е в земята – това са техните корени, листата са белите дробове; а цветовете са половите им органи. Растение, което не си е свършило добре работата в корените, не може нищо да роди. Причините за безплодието на едно дърво са в корените. По същия начин човекът става безполезен и неспособен правилно да се проявява на физическо ниво, ако чрез мозъка си не е съумял да черпи сили от Божествения свят."
"Il dispositivo di uomo è analoga a quella della pianta, ma è di nuovo disponibile:.. Quali sono le radici è al di sopra del mondo causale Sì, le radici di un uomo nel suo cervello e attraverso di essa si trae forza 
Negli impianti" cervello "è sulla terra - queste sono le loro radici, le foglie sono i polmoni ed i colori sono i genitali pianta che ha fatto un buon lavoro nelle radici, nulla può partorire le cause di infertilità in un albero alla radice.. Allo stesso modo, una persona diventa inutile e inadatta a fare per manifestarsi a livello fisico se dal suo cervello non è stato in grado di trarre forza dal mondo divino. "
Daily Meditation: Thursday, June 21, 2018