San Giovanni - festa dell’Arcangelo Uriel / Festival of St John, the - festival of the Archangel Uriel / la Saint-Jean - fête de l’Archange Ouriel / Das Johannes Fest - Fest der Erzengels Uriel

"La festa di san Giovanni ha luogo il 24 giugno. Questa festa è sotto la protezione dell’Arcangelo Uriel che presiede all’estate. La tradizione cristiana generalmente cita solo tre Arcangeli: Gabriele, Raffaele e Michele, i quali presiedono alle tre feste cardinali, quella del solstizio d’inverno (Gabriel) e dei due equinozi, quello di primavera (Raphael) e quello d'autunno (Mikhael). Come mai la Chiesa tralascia di citare Uriel?... Uriel è un Arcangelo della luce, e il suo nome significa: “Dio è la mia luce”.

Per la festa di san Giovanni, che cade nel momento in cui il sole entra nella costellazione del Cancro, durante la notte si accendono dei fuochi nelle campagne, poiché questa è la festa del fuoco, del calore che fa maturare i frutti e tutte le cose. D'estate tutto è infuocato.
Quel fuoco è anche il fuoco dell’amore, dell'amore fisico, sensuale, quella straordinaria energia che ribolle in tutte le creature. La festa di san Giovanni deve quindi ricordare al discepolo che per dominare il fuoco delle passioni, egli deve imparare a lavorare con il fuoco dell’amore divino per sottrarsi al fuoco delle passioni distruttrici."

"The Festival of St John takes place on 24 June, under the guardianship of the Archangel Uriel, who presides over summer. Christian tradition generally mentions only three Archangels: Gabriel, Raphael and Michael who preside over the three cardinal festivals – the winter solstice (Gabriel), the spring equinox (Raphael) and the autumn equinox (Michael). Why is Uriel not mentioned? Uriel is an Archangel of light, his name signifies ‘God is my light’.
At the Festival of St John, which takes place when the sun enters the constellation of Cancer, bonfires are lit at night in the countryside, for it is the celebration of fire, of the warmth that ripens the fruit and all things. During summer, everything is on fire. This is also the fire of love, of physical, sensual love, this formidable energy that simmers in the veins of all creatures. The Festival of St John must therefore remind disciples that in order to master the fire of their passions, they must learn to work with the fire of divine love to escape the fire of destructive passions. "

"La fête de la Saint-Jean a lieu le 24 juin. Elle est sous la protection de l’Archange Ouriel qui préside à l’été. La tradition chrétienne ne mentionne généralement que trois Archanges : Gabriel, Raphaël et Mikhaël qui président aux trois fêtes cardinales du solstice d’hiver (Gabriel) et des équinoxes de printemps (Raphaël) et d’automne (Mikhaël). Pourquoi passe-t-elle Ouriel sous silence ?… Ouriel est un Archange de la lumière, son nom signifie : « Dieu est ma lumière ».
À la Saint-Jean, qui se situe au moment où le soleil entre dans la constellation du Cancer, on allume la nuit des feux dans les campagnes, car c’est la fête du feu, de la chaleur qui fait mûrir les fruits et toutes choses. Pendant l’été, tout est en feu. Ce feu est aussi celui de l’amour, de l’amour physique, sensuel, cette énergie formidable qui bouillonne dans les créatures. La fête de la Saint-Jean doit donc rappeler au disciple que pour maîtriser le feu des passions il doit apprendre à travailler avec le feu de l’amour divin pour échapper au feu des passions destructrices."

"Das Johannisfest wird am 24. Juni gefeiert. Es steht unter dem Schutz des Erzengels Uriel, der dem Sommer vorsteht. Die Kirche nennt gewöhnlich nur drei Erzengel: Gabriel, Raphael und Michael, die verantwortlich für die drei Kardinalfeste sind: die Wintersonnenwende (Gabriel) sowie die Tag- und Nachtgleiche des Frühlings (Raphael) und des Herbstes (Michael). Warum übergeht sie schweigend den Erzengel Uriel? Uriel ist ein Erzengel des Lichts, sein Name bedeutet: »Gott ist mein Licht«. 
Zum Johannisfest, das zu dem Zeitpunkt stattfindet, da die Sonne in die Konstellation des Krebses eintritt, zündet man in der Nacht auf den Feldern Feuer an, denn es ist das Fest des Feuers, der Wärme, die die Früchte und alles andere reifen lässt. Während des Sommers steht alles unter Feuer. Es ist dies auch das Feuer der Liebe, der physischen, sinnlichen Liebe, dieser gewaltigen Energie, die in den Geschöpfen aufwallt. Das Fest des heiligen Johannes ist also da, um den Schüler daran zu erinnern, dass er, um das Feuer der Leidenschaften zu beherrschen, lernen muss, mit dem Feuer der göttlichen Liebe zu arbeiten, um dem Feuer der zerstörerischen Leidenschaften zu entkommen."

"La fiesta de San Juan se celebra el 24 de Junio. Se halla bajo la protección del Arcángel Uriel que preside el verano. La tradición cristiana solo menciona generalmente tres Arcángeles: Gabriel, Rafael y Mikhaël, que presiden las tres fiestas cardinales del solsticio de invierno (Gabriel) y de los equinoccios de primavera (Rafael) y de otoño (Mikhaël). ¿Por qué guarda silencio de Uriel?... Uriel es un Arcángel de la luz, su nombre significa: "Dios es mi luz." 
Durante la fiesta de San Juan, que se celebra en el instante en que el sol entra en la constelación de Cáncer, se encienden hogueras en el campo, porque es la fiesta del fuego, del calor que hace madurar los frutos y todas las cosas. Durante el verano, todo está en fuego. Ese fuego es también el del amor, del amor físico, sensual, esta energía formidable que hierve en las criaturas. La fiesta de San Juan está ahí para recordar al discípulo que, para dominar el fuego de las pasiones, debe aprender a trabajar con el fuego del amor divino para escapar del fuego de las pasiones destructivas."

"Праздник Святого Иоанна, 24 июня, нахо- дится под покровительством архангела Урии- ла, управляющего летом. Христианская тради- ция обычно упоминает только трёх архангелов Гавриила, Рафаила и Михаила, управляющих тремя кардинальными праздниками: зимнего солнцестояния (Гавриил) и равноденствий – весеннего (Рафаил) и осеннего (Михаил). По- чему она обходит Уриила молчанием? Уриил – это архангел света, его имя означает: «Бог есть мой свет».
В праздник Святого Иоанна, который соот- ветствует моменту, когда солнце входит в со- звездие Рака, в деревнях ночью зажигают огни, потому что это праздник огня, тепла, благода- ря которому зреют плоды и всё сущее. В тече- ние лета всё в огне. Этот огонь также является огнём любви, любви физической, чувственной, этой замечательной энергии, которая кипит в созданиях. Следовательно, праздник Святого Иоанна должен напоминать ученику, что он должен научиться работать с огнём божествен- ной любви, чтобы избежать огня разрушитель- ных страстей."

"A festa de São João tem lugar a 24 de junho. Está sob a proteção do Arcanjo Uriel, que preside ao verão. A tradição cristã, geralmente, só menciona três Arcanjos: Gabriel, Rafael e Miguel, que presidem às três festas cardeais: Gabriel, à do solstício do inverno; Rafael e Miguel, às dos equinócios da primavera e do outono, respetivamente. Por que é que ela nada diz sobre Uriel?... Uriel é um Arcanjo da luz, o seu nome significa: «Deus é a minha luz.»
No São João, que se situa no momento em que o Sol entra na constelação do Caranguejo, à noite acendem-se fogueiras no campo, pois esta é a festa do fogo, do calor que faz amadurecer todas as coisas. Durante o verão, tudo está em fogo. Este fogo é também o fogo do amor, do amor físico, sensual, essa energia formidável que fervilha nas criaturas. A festa do São João existe, pois, para lembrar ao discípulo que, para dominar o fogo das paixões, ele deve aprender a trabalhar com o fogo do amor divino e, assim, escapar ao fogo das paixões destruidoras."

Sint-Jan - het feest van de aartsengel Uriël

"Het feest van Sint-Jan wordt gevierd op 24 juni. Het staat onder de bescherming van de Aartsengel Uriël, die heerst over de zomer. De christelijke traditie vermeldt over het algemeen slechts drie Aartsengelen: Gabriël, Raphaël en Michaël die heersen over drie hoogfeesten: de winterzonnewende (Gabriël), de lentenachtevening (Raphael) en de herfstnachtevening (Michaël). Waarom zwijgt ze over Uriël?...Uriël is een Aartsengel van het licht, zijn naam betekent “God is mijn licht”.
Op het feest van Sint-Jan, dat plaatsvindt op het moment dat de zon het sterrenbeeld Kreeft binnengaat, steekt men op het platteland ‘s nachts vuren aan, want het is het feest van het vuur, van de warmte die de vruchten en alle andere dingen laat rijpen. Tijdens de zomer staat alles in vuur en vlam. Dat vuur is ook dat van de liefde, de lichamelijke, sensuele liefde, die geweldige energie die opborrelt in de schepselen. Het feest van Sint-Jan moet de discipel er dus aan herinneren dat hij moeten leren werken met het vuur van de goddelijke liefde om het vuur van de passies te beheersen en aan het vuur van de destructieve hartstochten te ontsnappen."

Sfântul Ioan - sărbătoarea Arhanghelului Uriel

"Sărbătoarea Sfântului Ioan are loc pe 24 iunie. Ea se află sub protecția Arhanghelului Uriel care cârmuiește vara. Tradiția creștină menționează în general numai trei Arhangheli: Gavriil, Rafael și Mihail care conduc cele trei sărbători cardinale ale solstițiului de iarnă (Gavriil) și ale echinocțiillor de primăvară (Rafael) și toamnă (Mihail). De ce îl trec sub tăcere pe Uriel?...Uriel este un Arhanghel al luminii, numele său înseamnă: „Dumnezeu este lumina mea”.
La Sfântul Ioan, ce se situează în momentul în care soarele intră în constelația Racului, se aprind noaptea niște focuri pe câmp, fiindcă este sărbătoarea focului, a căldurii care coace fructele și toate lucrurile. În timpul verii, totul se află în foc. Acest foc este deopotrivă cel al iubirii, al iubirii fizice, senzuale, această energie formidabilă ce fierbe în creaturi. Așadar, sărbătoarea Sfântului Ioan trebuie să reamintească discipolului că, pentru a stăpâni focul pasiunilor, el trebuie să învețe să lucreze cu focul iubirii divine pentru a scăpa de focul pasiunilor distrugătoare."

"Η γιορτή του Αγίου Ιωάννη στις 24 Ιουνίου, τελεί υπό την προστασία του Αρχάγγελου Ουριήλ, ο οποίος είναι ο πρωτοστάτης του καλοκαιριού. Η χριστιανική παράδοση αναφέρει τρεις μόνον αρχαγγέλους: Γαβριήλ, Ραφαήλ και Μιχαήλ, οι οποίοι πρωτοστατούν στις γιορτές που αντιστοιχούν στο χειμερινό ηλιοστάσιο (Γαβριήλ), και στις ισημερίες της άνοιξης (Ραφαήλ) και του φθινοπώρου (Μιχαήλ). Γιατί αποσιωπά τον Ουριήλ; Ο Ουριήλ είναι ο Αρχάγγελος του φωτός. Το όνομά του σημαίνει: «Ο Θεός είναι το φως μου».
Κατά την γιορτή του Αγίου Ιωάννη, ο ήλιος εισέρχεται στον αστερισμό του Καρκίνου, και υπάρχει έθιμο να ανάβουν φωτιές στην εξοχή (και όχι μόνο), γιατί είναι η γιορτή της φωτιάς, της ζέστης που ωριμάζει τους καρπούς και όλα τ’ άλλα. Το καλοκαίρι τα πάντα φλέγονται. Αυτή η φωτιά είναι και η φωτιά της αγάπης, της σαρκικής και αισθησιακής αγάπης, αυτής της αδάμαστης ενέργειας που βράζει μέσα σε όλα τα πλάσματα. Άρα η γιορτή του Αγίου Ιωάννη καλείται να υπενθυμίσει στον μαθητή ότι, για να εξουσιάζει την φωτιά των παθών, πρέπει να μάθει να εργάζεται με την φωτιά της θείας αγάπης, ώστε να γλιτώσει από την φωτιά των εξοντωτικών παθών. "

"Как да не загубим това, което сме спечелили? Отдавайки се на духовния живот, вие отделяте време за молитви, медитация, четене на философски и мистични произведения, благодарение на които съзирате най-съкровените истини. Тогава сърцето ви се изпълва с любов, умът ви се просветлява, най-после смисълът на живота се очертава ясно. Но ето, че след тези мигове на интезивен живот ви се случва да се занимавате с най-обикновени, прозаични неща и загубвате ползата от извършената работа.
Затова бъдете преди всичко внимателни, когато разговаряте с други хора. Старайте се да говорите само върху градивни теми, да произнасяте само добри думи, които ще им вдъхват смелост, по-добро виждане за нещата и желание да напредват по пътя на светлината. Думите са като зародиши, а зародишите поникват и могат да бъдат цветове и плодове, или бодли и отровни растения."

"Come non perdere quello che abbiamo ottenuto? Indulgere in vita spirituale, si prende il tempo per la preghiera, la meditazione, la lettura di opere filosofiche e mistiche, grazie al quale riconoscere le verità più intime. Allora il tuo cuore è pieno di amore, la mente si illumini finalmente il senso della vita sembra essere chiaro. qui, dopo quei momenti di vita intensa che si sta per affrontare le più comuni, cose banali e perdendo il beneficio del lavoro.
Quindi stai attento quando parli con altre persone. Cerca di parlare solo sulla costruzione di temi, di parlare solo parole buone che daranno loro coraggio, una migliore visione delle cose e il desiderio di avanzare sul sentiero della luce. Le parole sono simili a germi e i germi crescono e possono essere fiori e frutti, o piante spinose e velenose ".

Daily Meditation: Sunday, June 24, 2018