Leggi divine - è rispettandole che avremo la rivelazione del vero sapere / Divine laws - by abiding by them we will receive the revelation of true knowledge / les Lois divines - c’est en les respectant que nous aurons la révélation du vrai savoir / Die Göttlichen Gesetze - indem man sie respektiert, erhält man die Offenbarung des wahren Wissens

"La Scienza iniziatica vi porta nuove conoscenze, ma se voi non vivete in armonia con le leggi divine, a poco a poco tali conoscenze vi lasceranno. Vivere in armonia con le leggi divine significa possedere la vera scienza della vita. A quel punto, sì, il sapere eterno, universale, cosmico, si rivelerà a voi, e ogni giorno farete nuove scoperte e riceverete nuove rivelazioni.

Questo sapere lo possedete già, lo avete sempre posseduto, ma è sepolto in voi così in profondità che difficilmente potete prenderne coscienza. Solo la vita armoniosa, la vita divina, può farlo riaffiorare alla superficie; più di qualsiasi lettura, è questa vita che vi farà conoscere l'essenziale.
Ecco perché non dovete contare sulle vostre conoscenze libresche: se non vivete in armonia con il Cielo, tutto si cancellerà, tutto vi abbandonerà, anche i vostri doni e le vostre facoltà vi lasceranno. Mettetevi semplicemente in armonia con il mondo divino, e scoprirete il vero sapere, un sapere che non vi lascerà mai."

"Initiatic Science brings you new knowledge, but this knowledge will not remain with you if you do not live in harmony with divine laws. And living in harmony with divine laws means possessing the true science of life. Then yes, eternal, universal, cosmic knowledge will disclose itself to you and every day you will make new discoveries and new lights will come on within you. 
You already possess this knowledge, you always have, but it is so deeply embedded that you have difficulty in making it rise to the surface. Only a divine, harmonious life can help you uncover it; no need for books or for learning, this life will teach you the essentials. This is why you must not rely on your knowledge gained from books; if you do not live in harmony with heaven, it will all be wiped away, and you will lose it all, even the gifts with which you have been blessed. Strive to bring yourself into harmony with the divine world and you will discover true knowledge – knowledge that you will never lose."

"La Science initiatique vous apporte de nouvelles connaissances ; mais si vous ne vivez pas en harmonie avec les lois divines, au fur et à mesure ces connaissances vous quitteront. Vivre en harmonie avec les lois divines, c’est posséder la véritable science de la vie. À ce moment-là, oui, le savoir éternel, universel, cosmique, se révèle à vous, et chaque jour vous faites de nouvelles découvertes, de nouvelles lumières s’allument en vous.
Ce savoir, vous le possédez déjà, vous l’avez toujours possédé, mais il est si profondément enfoui en vous que vous pouvez difficilement en prendre conscience. Seule la vie harmonieuse, la vie divine, peut le faire remonter à la surface ; mieux qu’aucune lecture, c’est cette vie qui vous fera connaître l’essentiel. C’est pourquoi, ne comptez pas sur vos connaissances livresques : si vous ne vivez pas en harmonie avec le Ciel, tout s’effacera, tout vous quittera ; même vos dons et vos facultés vous quitteront. Mettez-vous seulement en harmonie avec le monde divin, et vous découvrirez le vrai savoir, un savoir qui ne vous quittera jamais."

"Die Einweihungslehre bringt euch neue Erkenntnisse. Aber wenn ihr nicht im Einklang mit den göttlichen Gesetzen lebt, werden euch diese Kenntnisse nach und nach verlassen. In Harmonie mit den göttlichen Gesetzen zu leben, heißt, das wahre Wissen des Lebens zu besitzen. In dem Moment wird das ewige, universelle, kosmische Wissen sich euch enthüllen und jeden Tag macht ihr neue Entdeckungen und neue Lichter werden sich in euch entzünden. 
Dieses Wissen besitzt ihr bereits, ihr habt es immer besessen, aber es ist so tief in euch vergraben, dass ihr euch schwerlich dessen bewusst werden könnt. Nur das harmonische und göttliche Leben kann es wieder an die Oberfläche bringen. Dieses Leben lässt euch besser als jede Lektüre das Wesentliche erkennen. Deswegen sage ich euch, zählt nicht auf euer Bücherwissen: Wenn ihr nicht in Harmonie mit dem Himmel lebt, wird alles gelöscht werden, alles wird euch verlassen, selbst eure Begabungen und Fähigkeiten werden euch verlassen. Bringt euch lediglich in Harmonie mit der göttlichen Welt, und ihr werdet das wahre Wissen entdecken, ein Wissen, das euch niemals verlassen wird."



Daily Meditation: Saturday, October 20, 2018