Angeli ribelli - un giorno torneranno a Dio / Rebel angels, the - will one day return to God / les Anges rebelles retourneront un jour à Dieu / Die rebellischen Engel werden eines Tages zu Gott zurückkehren / los Ángeles rebeldes volverán un día a Dios

"Dio attende che tutte le Sue creature ritornino a Lui, e anche quelli che vengono chiamati “angeli ribelli” non sono stati definitivamente respinti. Dio ha detto loro: «Avete scelto di allontanarvi da me? D'accordo, siete liberi. Ma il giorno in cui avrete sofferto abbastanza, vivendo nell'oscurità e nella limitazione, tornate e io vi accoglierò». Ecco cos'è l'amore di Dio. Egli non rifiuta mai di accogliere i colpevoli che desiderano tornare a Lui.

Non bisogna credere che gli angeli ribelli siano felici di vivere lontani da Dio: essi soffrono. È l'orgoglio che impedisce loro di riconoscere il proprio errore, ma per loro la porta rimane aperta.
Quando si pentiranno e smetteranno di voler nuocere agli esseri umani, ritroveranno il posto che hanno perduto, e il loro capo – Lucifero – tornerà a essere l'arcangelo della luce."

"God waits for all creatures to return to him – even those known as the rebel angels are not cast out forever. God told them, 'You chose to distance yourselves from me? All right, you were free. But the day you have suffered enough from living in darkness and limitation, come back, and I will welcome you.' Such is God's love. He never refuses to welcome the guilty who wish to return to him. 
Do not believe the rebel angels are happy to live far from God; they suffer. It is pride that prevents them from recognizing their errors, but the door remains open to them. When they repent and cease to harm humans, they will regain their place, and their leader, Lucifer, will once again be the archangel of light."

"Dieu attend que toutes ses créatures reviennent vers Lui, et même ceux que l’on a appelés les anges rebelles ne sont pas définitivement rejetés. Dieu leur a dit : « Vous avez choisi de vous éloigner de moi ? C’est entendu, vous étiez libres. Mais le jour où vous aurez assez souffert de vivre dans l’obscurité et la limitation, revenez, je vous recevrai. » Voilà ce qu’est l’amour de Dieu. Il ne refuse jamais d’accueillir les coupables qui désirent retourner vers Lui. 
Il ne faut pas croire que les anges rebelles sont heureux de vivre éloignés de Dieu, ils souffrent. C’est l’orgueil qui les empêche de reconnaître leur faute, mais la porte leur reste ouverte. Quand ils se repentiront et cesseront de vouloir nuire aux humains, ils retrouveront la place qu’ils ont perdue, et leur chef, Lucifer, redeviendra l’archange de la lumière."

"Gott wartet, dass alle seine Geschöpfe zu Ihm zurückkehren. Sogar diejenigen, die man die rebellischen Engel nennt, werden nicht endgültig verworfen. Gott sagte zu ihnen: »Habt ihr die Wahl getroffen, euch von mir zu entfernen? Einverstanden, ihr wart frei. Aber an dem Tag, an dem ihr genug darunter gelitten habt, in der Dunkelheit und Begrenzung zu leben, kommt zurück, ich werde euch empfangen.« So ist die Liebe Gottes. Er weigert sich niemals, die Schuldigen zu empfangen, die zu Ihm zurückkehren möchten.
Man darf nicht glauben, die rebellischen Engel seien glücklich, von Gott entfernt zu leben; sie leiden. Es ist der Hochmut, der sie daran hindert, ihren Fehler einzugestehen, aber die Türe bleibt für sie geöffnet. Wenn sie Reue zeigen und aufhören, den Menschen zu schaden, werden sie den Platz wiederfinden, den sie verloren haben, und ihr Chef, Luzifer, wird wieder der Erzengel des Lichts."

"Dios espera que todas sus criaturas vuelvan a Él, e incluso aquellos a los que hemos llamado ángeles rebeldes no son rechazados definitivamente. Dios les ha dicho: «¿Habéis elegido alejaros de mi? Es comprensible, sois libres. Pero el día en que hayáis sufrido suficientemente viviendo en la oscuridad y la limitación, volved, os recibiré». He aquí lo que es el amor de Dios. Nunca se niega a acoger a los culpables que desean volver a Él. 
No hay que creer que los ángeles rebeldes están felices de vivir separados de Dios, sufren. Es el orgullo lo que les impide reconocer su falta, pero la puerta les permanece abierta. Cuando se arrepientan y cesen de hacer daño a los humanos, reencontrarán el lugar que perdieron, y su jefe, Lucifer, se convertirá en el arcángel de la luz."


Daily Meditation: Friday, March 22, 2019