Esagramma - simbolo della fusione dell’uomo con Dio / Hexagram, the - symbol of the fusion of humans with God / l’Hexagramme, symbole de la fusion de l’homme avec Dieu / Das Sechseck, Symbol der Verschmelzung des Menschen mit Gott / el Hexagrama, símbolo de la fusión del hombre con Dios

"Solo la fusione, l’unione e l’estasi permettono all’uomo di conoscere Dio. Per far luce su questo processo attraverso il quale un essere umano si fonde nella Divinità, si può utilizzare il simbolo dell’esagramma.

Questa figura geometrica, che la scienza spirituale chiama “sigillo di Salomone” è composta da due triangoli equilateri intrecciati tra loro: l’uno con una punta rivolta verso l’alto, l’altro con una punta rivolta verso il basso. Questi due triangoli rappresentano i due processi universali dell’evoluzione e dell’involuzione: l’evoluzione della materia che tende verso lo spirito (il triangolo con la punta rivolta verso l’alto) e l’involuzione dello spirito che scende verso la materia per vivificarla (il triangolo con la punta verso il basso).
Queste due figure ci insegnano come possiamo elevarci fino alla Divinità per fonderci in Essa; e mentre ci eleviamo, si produce un movimento inverso: la Divinità discende per vivere e manifestarsi in noi. "

"Only fusion, union and ecstasy allow humans to know God. The hexagram can be used as a symbol to clarify the process by which a human being melts into the Divine.
This geometrical figure, which spiritual science calls Solomon's Seal, is made of two intertwined equilateral triangles: one pointing upwards and the other pointing downwards. These two triangles represent the two universal processes of evolution and involution: the evolution of matter reaching towards the spirit (the triangle pointing upwards) and the involution of the spirit descending towards matter to vivify it (the triangle pointing down). These two figures teach us how we can elevate ourselves up to the Divine to melt into it, and as we rise, an inverse movement occurs – the Divine descends to live and manifest itself in us. "

"Seule la fusion, l’union, l’extase permettent à l’homme de connaître Dieu. Pour éclairer ce processus par lequel un être humain se fond dans la Divinité, on peut utiliser le symbole de l’hexagramme.
Cette figure géométrique que la science spirituelle appelle sceau de Salomon est faite de deux triangles équilatéraux entrelacés : l’un avec une pointe tournée vers le haut, l’autre avec une pointe tournée vers le bas. Ces deux triangles représentent les deux processus universels de l’évolution et de l’involution : l’évolution de la matière qui tend vers l’esprit (le triangle avec la pointe tournée vers le haut) et l’involution de l’esprit qui descend vers la matière pour la vivifier (le triangle avec la pointe tournée vers le bas). Ces deux figures nous apprennent comment nous pouvons nous élever jusqu’à la Divinité pour nous fondre en elle, et en même temps que nous nous élevons, il se produit un mouvement inverse, la Divinité descend pour vivre et se manifester en nous. "

"Allein die Verschmelzung, die Vereinigung, die Ekstase erlauben dem Menschen, Gott zu erkennen. Um diesen Prozess zu beleuchten, durch den ein Mensch mit der Gottheit verschmilzt, kann man das Symbol des Sechseckes verwenden.
Diese geometrische Figur, die von der geistigen Wissenschaft als Salomon-Siegel bezeichnet wird, besteht aus zwei ineinander verschlungenen, gleichseitigen Dreiecken: das eine mit der Spitze nach oben, das andere mit der Spitze nach unten. Diese zwei Dreiecke stellen die beiden universellen Prozesse der Evolution und der Involution dar. Die zum Geist hinstrebende Evolution der Materie (Dreieck mit der Spitze nach oben) und die Involution des Geistes, der zur Materie hinabsteigt, um sie zu beleben (Dreieck mit der Spitze nach unten). Diese beiden Figuren lehren uns, wie wir uns bis zur Gottheit erheben können, um mit ihr zu verschmelzen; gleichzeitig, während wir uns erheben, geschieht eine umgekehrte Bewegung: Die Gottheit steigt herab, um in uns zu leben und sich durch uns zu offenbaren."

"Solo la fusión, la unión y el éxtasis permiten al hombre conocer a Dios. Para aclarar ese proceso por el cual un ser humano se funde en la Divinidad, podemos utilizar el símbolo del hexagrama.
Esta figura geométrica que la ciencia espiritual llama sello de Salomón, está hecha de dos triángulos equiláteros entrelazados: uno con una punta dirigida hacia arriba, el otro con una punta dirigida hacia abajo. Esos dos triángulos representan los dos procesos universales de la evolución y de la involución: la evolución de la materia que tiende hacia el espíritu (el triángulo con la punta dirigida hacia arriba) y la involución del espíritu que desciende hacia la materia para vivificarla (el triángulo con la punta dirigida hacia abajo). Esas dos figuras nos enseñan cómo podemos elevarnos hasta la Divinidad para fundirnos en ella, y al mismo tiempo que nos elevamos, se produce un movimiento inverso, la Divinidad desciende para vivir y manifestarse en nosotros."




Daily Meditation: Saturday, October 5, 2019