Grazie - l'energia di questa parola / Thank you - the power of these words / Merci - la puissance de ce mot / Danke - die Kraft dieses Wortes

"Ogni giorno, dedicate almeno qualche minuto a introdurre in voi l'armonia. Chiudete gli occhi, sforzandovi di liberare il vostro pensiero dalle preoccupazioni quotidiane e dirigetelo verso le vette, verso le sorgenti della vita che dissetano tutto l'universo. Quando sentite di aver fermato il flusso dei pensieri, dei sentimenti e delle immagini che vi attraversano, pronunciate interiormente la parola “grazie”.

“Grazie”: ecco la parola più semplice ma anche la più potente, poiché allenta tutte le tensioni.
Pronunciando questa parola vi armonizzate con il mondo divino e uscite dal cerchio ristretto del vostro sé limitato per entrare nella pace della coscienza cosmica... Rimanete il più a lungo possibile in questo stato, e quando tornerete in voi, sentirete che nel vostro essere si sono introdotti alcuni elementi nuovi e molto preziosi: la serenità, la lucidità, la forza…"

"Each day devote at least a few minutes to introducing harmony within you. Close your eyes while making an effort to free your mind of everyday worries and direct it toward the summits, toward the sources of life that flood the universe. When you feel you have stopped the flow of the thoughts, feelings and images flowing through you, pronounce the words ‘thank you’ inwardly. These are the simplest of words, but also the most powerful – they unravel all tensions within you. When you pronounce them, you are in harmony with the divine and you come out of the narrow circle of your limited self in order to penetrate the peace of cosmic consciousness. Remain in this state as long as you can, and when you come back to yourself, you will feel that new and very precious elements have been introduced into your being: serenity, lucidity and strength."

"Chaque jour, consacrez au moins quelques minutes à introduire en vous l’harmonie. Fermez les yeux en vous efforçant de dégager votre pensée des soucis quotidiens et dirigez-la vers les sommets, vers les sources de la vie qui abreuvent l’univers. Quand vous sentez que vous avez arrêté le flot de pensées, de sentiments et d’images qui vous traversent, prononcez intérieurement le mot « merci ».
« Merci », voilà le mot le plus simple, mais aussi le plus puissant, car il dénoue toutes les tensions. En prononçant ce mot, vous vous accordez avec le monde divin, vous sortez du cercle rétréci de votre moi limité pour entrer dans la paix de la conscience cosmique… Restez le plus longtemps possible dans cet état. Quand vous reviendrez à vous, vous sentirez que des éléments nouveaux, très précieux, se sont introduits dans votre être : la sérénité, la lucidité, la force…"

"Widmet jeden Tag mindestens einige Minuten dafür, Harmonie in euch einkehren zu lassen. Schließt die Augen, bemüht euch, eure Gedanken von den täglichen Sorgen zu befreien und lenkt sie zu den Gipfeln, zu den Quellen des Lebens, die das ganze Universum tränken. Wenn ihr fühlt, dass ihr den Fluss der Gedanken, Gefühle und Bilder, die euch durchziehen, angehalten habt, sprecht in eurem Innern das Wort »Danke«. 
»Danke«, das ist das einfachste Wort, aber auch das mächtigste, denn es löst alle Spannungen auf. Indem ihr dieses Wort aussprecht, bringt ihr euch in Einklang mit der göttlichen Welt, ihr verlasst den engen Kreis eures beschränkten Ichs, um in den Frieden des kosmischen Bewusstseins einzutreten... Bleibt so lange wie möglich in diesem Zustand. Wenn ihr wieder zu euch kommt, werdet ihr feststellen, dass neue, sehr kostbare Elemente in euer Sein eingezogen sind: Ausgeglichenheit, Klarheit und Kraft."

"Cada día, consagrad al menos unos minutos a introducir en vosotros la armonía. Cerrad los ojos esforzándoos en liberar vuestros pensamientos de las preocupaciones cotidianas, y dirigidlo hacia las cimas, hacia las fuentes de la vida que abrevan el universo. Cuando sintáis que habéis detenido el flujo de pensamientos, de sentimientos y de imágenes que pasan a través vuestro, pronunciad interiormente la palabra "gracias".
"Gracias", he aquí la palabra más sencilla, pero también la más poderosa, porque libera todas las tensiones. Pronunciando esa palabra, os sintonizáis con el mundo divino, os salís del círculo estrecho de vuestro yo limitado para entrar en la paz de la conciencia cósmica… Permaneced el mayor tiempo posible en este estado. Cuando volváis a vosotros, sentiréis que unos elementos nuevos, muy preciosos, se han introducido en vuestro ser: la serenidad, la lucidez, la fuerza…"

"Каждый день посвящайте хотя бы несколь- ко минут тому, чтобы ввести в себя гармонию. Закройте глаза, стараясь освободить вашу мысль от ежедневных забот, и направляйте её к вершинам, к источникам жизни, орошающим вселенную. Когда вы почувствуете, что оста- новили поток проходящих через вас мыслей, чувств и образов, внутренне произнесите слово «спасибо».
Спасибо – вот самое простое слово, но также самое могущественное, потому что оно сни- мает все напряжения. Произнося это слово, вы соединяетесь с божественным миром, вы вы- ходите из узкого круга вашего ограниченного я, чтобы войти в мир космического сознания... Оставайтесь как можно дольше в этом состоя- нии. Когда вы вернётесь в себя, вы почувству- ете, что новые, очень ценные элементы про- никли в ваше существо: спокойствие, ясность мышления, сила..."

"Consagrai, todos os dias, pelo menos alguns minutos a introduzir em vós a harmonia. Fechai os olhos, esforçando-vos por libertar o vosso pensamento das preocupações quotidianas, e dirigi-o para os cumes, para as fontes da vida que sacia todo o Universo. Quando sentirdes que parastes o fluxo de pensamentos, de sentimentos e de imagens que vos atravessam, pronunciai interiormente a palavra “obrigado”.
“Obrigado” é a mais simples das palavras, mas também a mais poderosa, pois desfaz todas as tensões. Quando pronunciais esta palavra, sintonizais-vos com o mundo divino, saís do pequeno círculo do vosso eu limitado, para entrardes na paz da consciência cósmica... Permanecei o máximo de tempo possível nesse estado. Quando voltardes a vós, sentireis que se introduziram no vosso ser elementos novos, muito preciosos: a serenidade, a lucidez, a força…"

Dank u - de kracht van dit woord

"Neem elke dag minstens een paar minuten de tijd om harmonie in jezelf te brengen. Sluit je ogen en probeer je gedachten vrij te maken van de dagelijkse beslommeringen en richt ze naar de bergtoppen, naar de bronnen van het leven die het universum laven. Als je voelt dat je de stroom van gedachten, gevoelens en beelden die door je heen gaat, hebt kunnen stoppen, zeg dan in jezelf “dank u”.
“Dank u,” is het meest eenvoudige woord, maar ook het meest machtige, omdat het alle spanningen oplost. Bij het uitspreken van dit woord, stem je je af op de goddelijke wereld en verlaat je het kleine kringetje van je beperkte zelf om binnen te gaan in de vrede van het kosmisch bewustzijn... Blijf zo lang mogelijk in deze toestand. Wanneer je terug tot jezelf komt, zal je voelen dat nieuwe, heel waardevolle elementen zich in je wezen hebben genesteld: sereniteit, helderheid en kracht..."

Mulțumesc - puterea acestui cuvânt

"Zilnic, consacrați cel puțin câteva minute să întroduceți în voi armonia. Închideți ochii, străduindu-vă să îndepărtați gândul vostru de grijile zilnice și îndreptați-l spre înălțimi, spre izvoarele vieții ce îndestulează universul.Când veți simți că ați oprit fluxul gândurilor, al sentimentelor și al imaginilor ce vă sttrăbat, pronunțați interior cuvântul „mulțumesc”.
„Mulțumesc”, iată cuvântul cel mai simplu, dar și cel mai puternic, fiindcă el alungă toate tensiunile. Pronunțând acest cuvânt, vă acordați cu lumea divină, ieșiți din cercul strâmt al eului vostru limitat ca să pătrundeți în pacea conștiinței cosmice...Rămâneți cât mai mult timp posibil în această stare. Când veți reveni, veți simți că unele elemente noi, foarte prețioase, s-au infiltrat în ființa voastră: calmul, luciditatea, forța..."

"Αφιερώστε κάθε μέρα λίγο χρόνο, έστω μερικά λεπτά, για να εισαγάγετε μέσα σας την αρμονία. Κλείστε τα μάτια προσπαθώντας να ελευθερώσετε την σκέψη σας από τις καθημερινές έγνοιες, και κατευθύνετέ την προς τις κορυφές, τις πηγές της ζωής που ποτίζουν το σύμπαν. Όταν αισθανθείτε ότι σταματήσατε το κύμα των σκέψεων, των συναισθημάτων και των εικόνων που περνούν απ’ το μυαλό σας, προφέρετε νοερά τη λέξη «ευχαριστώ».
«Ευχαριστώ»: Είναι η απλούστερη αλλά και η ισχυρότερη λέξη, αυτή που χαλαρώνει όλες τις εντάσεις. Προφέροντάς την εναρμονίζεστε με τον θείο κόσμο, σπάζετε τον κλοιό του περιορισμένου εγώ σας, και εισέρχεστε στη γαλήνη της κοσμικής συνείδησης… Μείνετε όσο περισσότερο μπορείτε σ’ αυτήν την κατάσταση. Όταν επανέλθετε στον εαυτό σας, θα αισθανθείτε ότι έχουν εισέλθει στο είναι σας νέα, πολυτιμότατα στοιχεία: γαλήνη, πνευματική διαύγεια, δύναμη."

"Творението не е нищо друго, освен едно безкрайно единство. Дори привидно да съществуват предели и прекъсване, всъщност никъде няма абсолютно разделение. Най-забележителният пример е разлагането на светлината от призма.
Ето лъч бяла светлина, представляващ числото 1. При разлагането се получава числото 7 – седемте цвята на спектъра. Не е ли удивително да установим как от това единство – бялата светлина – се поражда такова разнообразие от цветове – виолетовият, индигото, синият, зеленият, жълтият, оранжевият и червеният цвят? Кой по-добре от светлината е способен да представи този преход от единството към многообразието и от многообразието към единството? А сега се вгледайте в тези цветове и се опитайте да разберете къде свършва червеният цвят и къде започва оранжевият цвят, покажете ми къде точно се разделят и къде е границата между тях... Няма да я откриете, защото не съществува. Този пример със светлината е изключително интересен, защото светлината е самата същност на Вселената."

"La creazione non è altro che un'unità senza fine. Anche apparentemente esistere limiti e le interruzioni, infatti ovunque ci sia assolutamente divisione. L'esempio più notevole è la scomposizione della luce da un prisma.
Ecco un raggio di luce bianca che rappresenta il numero 1. Sulla scomposizione, il numero 7 - i sette colori dello spettro sono ottenuti. Non è sorprendente vedere come questa unità - la luce bianca - generi una tale varietà di colori: viola, indaco, blu, verde, giallo, arancione e rosso? Chi meglio della luce è in grado di presentare questa transizione dall'unità alla diversità e dalla diversità all'unità? Ora guardate questi colori e cercare di scoprire dove finisce e dove il colore rosso inizia spettacolo arancione me esattamente dove si sono separati e dove il confine tra di loro ... Non lo troverà perché non esiste. Questo esempio di luce è estremamente interessante perché la luce è l'essenza stessa dell'universo. "

Daily Meditation: Wednesday, August 1, 2018