Quattro stagioni - loro corrispondenza con le quattro età della vita / Four seasons, the - the corresponding four ages of life / les Quatre saisons - leur correspondance avec les quatre âges de la vie / Die Vier Jahreszeiten - ihre Übereinstimmung mit den vier Phasen des Leben

"Primavera, estate, autunno, inverno… Si può dire che le quattro stagioni esistono anche nella nostra vita. La primavera con i suoi fiori e le sue prime foglie passa molto in fretta; l’estate è ribollente, agitata da passioni; con l’autunno, tutto si acquieta: è il periodo migliore, quello in cui l’uomo, finalmente padrone di se stesso, è in grado di dare dei frutti. Quanto all’inverno, stagione del freddo e della spoliazione, in apparenza non sembra certo piacevole, eppure tutto dipende dal modo in cui sono state vissute le stagioni precedenti. 

È interessante studiare come le quattro stagioni possono essere messe in corrispondenza con le quattro età della vita.
La primavera è l’infanzia, la vita che zampilla, la crescita; l’estate è l’adolescenza con la scoperta dell’amore; l’autunno è la maturità, in cui finalmente si manifesta la saggezza; quanto all’inverno, esso è la vecchiaia che apporta la verità… per molti la triste verità, purtroppo, poiché al momento di lasciare la terra, non possono più farsi illusioni. Vedete, dunque: la vita, l’amore, la saggezza e la verità."

"Spring, summer, autumn and winter – it could be said that the four seasons are found in our life. Spring with its flowers passes very quickly. Summer is effervescent and inflamed with passion. In autumn, everything calms down. This is the best period, when humans, at last master of themselves, are capable of bearing fruit. As for winter, the season of cold and laying bare, it obviously does not appear to be so pleasant, but everything depends on the way in which people have lived the previous seasons. 
In fact, it is interesting to note how the four seasons correspond to the different periods of a human life. Spring is the manifestation of childhood, life and growth; summer is adolescence and the discovery of love; autumn is when maturity or wisdom appear. And as for winter, it is old age which brings truth, the sad truth unfortunately for many, because on leaving the earth, they can no longer delude themselves. So, there you are: life, love, wisdom, and truth."

"Printemps, été, automne, hiver… Ces quatre saisons se retrouvent dans notre vie. Le printemps avec ses fleurs et ses premières feuilles passe très vite. L’été est bouillonnant, agité de passions. Avec l’automne, tout s’apaise ; c’est la meilleure période, celle où l’homme, enfin maître de lui-même, est capable de donner des fruits. Quant à l’hiver, saison du froid, du dépouillement, bien sûr en apparence il n’est pas tellement agréable ; mais tout dépend de la façon dont les saisons précédentes ont été vécues.
Il est intéressant d’étudier comment les quatre saisons peuvent être mises en correspondance avec les quatre âges de la vie. Le printemps, c’est l’enfance, la vie qui jaillit, la croissance ; l’été, c’est l’adolescence avec la découverte de l’amour ; l’automne, c’est la maturité où enfin la sagesse se manifeste. Quant à l’hiver, c’est la vieillesse, qui apporte la vérité… la triste vérité malheureusement pour beaucoup ! Car au moment de quitter la terre, ils ne peuvent plus se faire d’illusions. Donc, vous voyez : la vie, l’amour, la sagesse et la vérité…"

"Frühling, Sommer, Herbst und Winter... Diese vier Jahreszeiten finden sich in unserem Leben wieder. Der Frühling mit seinen Blüten und den ersten Blättern vergeht sehr schnell. Der Sommer ist heiß, von Leidenschaften bewegt. Mit dem Herbst beruhigt sich alles; das ist der beste Zeitabschnitt, nämlich der, wo der Mensch, der endlich Herr seiner selbst geworden ist, fähig ist, Früchte zu geben. Der Winter, die Jahreszeit der Kälte und der Entsagung, ist dem Anschein nach natürlich nicht so angenehm; aber alles hängt von der Art und Weise ab, wie die vorhergehenden Jahreszeiten gelebt wurden.
Es ist interessant festzustellen, wie die vier Jahreszeiten mit den vier Zeitabschnitten des menschlichen Lebens in Verbindung gebracht werden können. Der Frühling ist die Kindheit, das sprudelnde Leben, das Wachstum; der Sommer ist die Jugendzeit mit der Entdeckung der Liebe; der Herbst ist die Reife, in der sich endlich die Weisheit manifestiert. Der Winter hingegen ist das Alter, welches die Wahrheit bringt… für viele leider die traurige Wahrheit! Denn im Moment, wo sie die Erde verlassen, können sie sich keine Illusionen mehr machen. Ihr seht also: das Leben, die Liebe, die Weisheit und die Wahrheit..."

Tagesgedanke vom Samstag, den 22. Dezember 2018