Risveglio (Fin dal) - manifestare la nostra riconoscenza al Creatore / Upon awaking, show our gratitude to the Creator / dès le Réveil, manifester notre reconnaissance au Créateur / Vom Erwachen an unsere Dankbarkeit dem Schöpfer gegenüber an den Tag legen / al Despertar, manifestar nuestro reconocimiento al Creador

"Quando al mattino aprite gli occhi, a cosa pensate? Alle preoccupazioni del giorno prima, alle difficoltà che vi attendono, ai problemi che dovrete risolvere… Non è un buon modo di iniziare la giornata. Lasciate le vostre preoccupazioni per più tardi: esse possono attendere. Cominciate rivolgendo il vostro pensiero al Cielo, dicendo: «Signore, Ti ringrazio perché anche oggi sono vivo. Ecco una nuova giornata in cui posso ancora vedere, udire, camminare, amare, studiare... Fortifica la mia volontà affinché tutto quel che intraprenderò sia per il bene».

Chi esprime fin dal risveglio la sua gratitudine al Creatore, aumenta in sé l'amore e la luce, e quell'amore e quella luce influenzano ogni momento della sua giornata.
Egli guarda con altri occhi il mondo che lo circonda, ha un atteggiamento migliore verso quelli che incontra, ed essi si aprono a lui perché sentono che egli diffonde la pace e la gioia. "

"When you open your eyes in the morning, what do you think about? The worries from the day before, the difficulties that await you, the problems you will have to tend to and so forth. This is not a good way to start the day. Set aside your worries till later, they can wait. Start by directing your thoughts towards heaven saying, ‘Lord, I am thankful to be alive today. It is a new day – one for me to see, hear, walk, love and study. Strengthen my will so that everything I undertake may be in the service of good.’
Someone who expresses their gratitude to the Creator the moment they awake increases their inner love and light, and this love and light influence every moment of their day. They see the world around them with different eyes, they have a better attitude towards the people they meet, who open up to them because they feel the peace and joy they radiate."

"Quand vous ouvrez les yeux le matin, à quoi pensez-vous ? Aux soucis de la veille, aux difficultés qui vous attendent, aux problèmes que vous aurez à régler… Ce n’est pas une bonne manière de commencer la journée. Laissez vos soucis pour plus tard, ils peuvent attendre. Commencez par tourner votre pensée vers le Ciel en disant : « Seigneur, je Te remercie d’être vivant aujourd’hui. Voici une nouvelle journée où je peux encore voir, entendre, marcher, aimer, étudier… Fortifie ma volonté afin que tout ce que j’entreprendrai soit pour le bien. »
Celui qui exprime dès le réveil sa gratitude au Créateur augmente en lui l’amour et la lumière, et cet amour, cette lumière influencent chaque moment de sa journée. Il regarde le monde autour de lui avec d’autres yeux, il a une meilleure attitude envers ceux qu’il rencontre, et ils s’ouvrent à lui parce qu’ils sentent qu’il répand la paix et la joie."

"An was denkt ihr, wenn ihr am Morgen die Augen öffnet? An die Sorgen des Vortages, an die Schwierigkeiten, die euch erwarten, an die Probleme, die ihr zu lösen habt… Das ist keine gute Art und Weise, den Tag zu beginnen. Bewahrt eure Sorgen für später auf, sie können warten. Beginnt damit, eure Gedanken zum Himmel zu wenden und sagt: »Herr, ich danke Dir, dass ich heute lebendig bin. Hier ist ein neuer Tag, an dem ich sehen, hören, laufen, lieben und lernen kann. Stärke meinen Willen, damit alles, was ich unternehme, dem Guten diene.«
Wer vom Erwachen an seine Dankbarkeit dem Schöpfer gegenüber ausdrückt, der steigert innerlich die Liebe und das Licht, und diese Liebe, dieses Licht werden jeden Augenblick seines Tages beeinflussen. Er betrachtet die Welt um sich herum mit anderen Augen, er hat eine andere Haltung gegenüber denjenigen, denen er begegnet, und sie öffnen sich ihm, weil sie fühlen, dass er Frieden und Freude um sich verbreitet."

"Cuando abrís los ojos por la mañana, ¿en qué pensáis? En los problemas de la víspera, en las dificultades que os esperan, en los problemas que deberéis resolver… No es una buena manera de empezar el día. Dejad vuestros problemas para más tarde, pueden esperar. Comenzad por volver vuestro pensamiento hacia el Cielo diciendo: «Señor, Te agradezco estar vivo hoy. He aquí un nuevo día en el que todavía puedo ver, oír, caminar, amar, estudiar… Fortifica mi voluntad para que todo lo que emprenda sea por el bien».
Aquél que desde que se levanta expresa su gratitud al Creador aumenta en él el amor y la luz y, este amor y esta luz, influencian cada momento de su jornada. Observa el mundo a su alrededor con otros ojos, tiene una mejor actitud hacia los que se encuentra y, ellos, se abren a él porque sienten que transmite paz y alegría."

Daily Meditation: Sunday, May 26, 2019