Sangue - una condensazione della luce divina / Blood - a condensation of divine light / le Sang - une condensation de la lumière divine / Blut - eine Kondensation des göttlichen Lichts / la Sangre - une condensación de la luz divina

"Prima di essere quel liquido rosso che circola nel nostro corpo, il sangue è un fluido sottile portatore di vita, una condensazione di essenze preziose. Anche se, chimicamente, il sangue di tutti gli esseri umani è composto da elementi identici, le creature non hanno tutte lo stesso sangue: la sua qualità dipende dal loro modo di vivere, dalle loro qualità e virtù, dal loro grado di evoluzione. Ciò deve condurvi a prendere coscienza dell'importanza del sangue che circola nel vostro corpo, e a meditare sulle potenze di cui è impregnato. 

In una goccia di sangue l'Iniziato scopre la quintessenza della materia, i principi dei quattro elementi: terra, acqua, aria e fuoco. Il sangue rappresenta la vita che circola nell'universo e, in noi, è ciò che si avvicina di più alla luce.
È dunque con immenso rispetto che dobbiamo considerare il nostro sangue, che è luce condensata, vita divina condensata. E come il sangue ritorna al cuore, così la nostra vita deve ritornare al cuore dell'universo: il Creatore. "

"Beyond being this red liquid that circulates in our body, blood is a subtle, life-bearing fluid, a condensation of precious essences. Even though, chemically, the blood of all humans is made up of identical elements, not all creatures have the same blood: its quality depends on their way of living, their qualities and virtues, and their degree of evolution. This should make you aware of the importance of the blood circulating inside your body, to meditate on the powers with which it is imbued.
Initiates can discover the quintessence of matter in a drop of blood, the principles of the four elements: earth, water, air and fire. Blood represents the life that circulates throughout the universe, and blood is that within us which most closely resembles light. It is therefore with the utmost respect that we must consider our own blood which is condensed light, condensed divine life. And just as blood returns to the heart, so too must our life return to the heart of the universe, the Creator."

"Avant d’être ce liquide rouge qui circule dans notre corps, le sang est un fluide subtil porteur de vie, une condensation d’essences précieuses. Même si, chimiquement, le sang de tous les humains est composé d’éléments identiques, toutes les créatures n’ont pas le même sang : sa qualité dépend de leur façon de vivre, de leurs qualités et vertus, de leur degré d’évolution. Cela doit vous amener à prendre conscience de l’importance du sang qui circule dans votre corps, à méditer sur les puissances dont il est imprégné.
Dans une goutte de sang un Initié découvre la quintessence de la matière, les principes des quatre éléments : la terre, l’eau, l’air et le feu. Le sang représente la vie qui circule dans l’univers, et il est en nous ce qui se rapproche le plus de la lumière. C’est donc avec un immense respect que nous devons considérer notre propre sang qui est de la lumière condensée, de la vie divine condensée. Et de même que le sang, car il retourne au cœur, notre vie doit retourner au cœur de l’univers, le Créateur."

"Bevor es jene rote Flüssigkeit bildet, die in unserem Körper zirkuliert, ist das Blut ein Leben tragendes, feinstoffliches Fluidum, eine Kondensierung kostbarer Essenzen. Selbst wenn das Blut aller Menschen chemisch gesehen aus den gleichen Elementen besteht, haben nicht alle Geschöpfe das gleiche Blut. Seine Qualität hängt von ihrer Lebensweise, von ihren Eigenschaften und Tugenden und von ihrem Entwicklungsgrad ab. Dies soll euch die Wichtigkeit des in eurem Körper strömenden Blutes bewusst machen und euch auffordern, über die Kräfte zu meditieren, von denen es durchdrungen ist.
Ein Eingeweihter entdeckt in einem Blutstropfen die Quintessenz der Materie, die Prinzipien der vier Elemente Erde, Wasser, Luft und Feuer. Das Blut repräsentiert das Leben, welches im Universum zirkuliert, und es ist in uns die Substanz, die sich am meisten dem Licht annähert. Wir sollten unser eigenes Blut also mit großer Ehrfurcht betrachten, denn es ist kondensiertes Licht, kondensiertes göttliches Leben. Und genau wie das Blut in unser Herz zurückkehrt, muss unser Leben in das Herz des Universums, also zum Schöpfer, zurückkehren."

"Antes de ser ese líquido rojo que circula en nuestro cuerpo, la sangre es un fluido sutil portador de vida, una condensación de esencias preciosas. Incluso si, químicamente la sangre de todos los humanos está compuesta de elementos idénticos, no todas las criaturas tienen la misma sangre: su calidad depende de su forma de vivir, de sus cualidades y virtudes, de su grado de evolución. Eso debe llevaros a tomar conciencia de la importancia de la sangre que circula en vuestro cuerpo, a meditar sobre los poderes de los que está impregnada.
En una gota de sangre un Iniciado descubre la quintaesencia de la materia, los principios de los cuatro elementos: la tierra, el agua, el aire y el fuego. La sangre representa la vida que circula en el universo, y está en nosotros lo que más se aproxima a la luz. Debemos pues considerar con un inmenso respeto nuestra propia sangre que es luz condensada, vida divina condensada. Y, al igual que la sangre, que vuelve al corazón, nuestra vida debe volver un día al corazón del universo, al Creador."

Daily Meditation: Saturday, May 4, 2019