No - la sola risposta da dare alle entità tenebrose / Saying no - the only answer to give to dark entities / Dire non - seule réponse à donner aux entités ténébreuses / Decir no - única respuesta a dar a las entidades tenebrosas

"Entità tenebrose di ogni genere cercano di sedurre gli esseri umani. Sta a questi ultimi saperle riconoscere e sapere come rispondere. Per rispondere a quelle entità è sufficiente dire “no”. 

Dire no: è lì che si trova la vera potenza dell'uomo. Nessuno al mondo può obbligarlo a fare ciò che non vuole, neppure Dio può costringerlo. Se l'uomo sapesse dove sta la sua vera potenza, trionferebbe su tutte le seduzioni e su tutte le tentazioni. Se commette degli errori, è perché vi acconsente. Gli spiriti maligni hanno il diritto di tentarlo e ne hanno i mezzi, ma non hanno alcun diritto di obbligarlo. Se l'uomo soccombe agli assalti del male, è perché ignora la propria origine divina.
Quando è capace di dire “no”, gli spiriti delle tenebre lo lasciano e gli spiriti della luce vengono a servirlo. Ogni volta che riporta una vittoria interiore, ogni volta che resiste a una tentazione, egli riceve la luce e la forza. "

"All sorts of dark entities try to seduce humans. They must know how to recognize them and how to respond. To answer them, they can simply say ‘no’.
Human beings' true power lies in saying no. No one in the world can make them do something they do not want to. Not even God can force them. If humans knew where their true power lay, they would triumph over every seduction, every temptation. If they make mistakes, it is because they consent to them. Evil spirits have the right and the means to tempt them, but they have no right to force them. It is through ignorance of their divine origin that humans succumb to the onslaught of evil. When they are able to say ‘no’, the spirits of darkness leave them and the spirits of light come to serve them. Each time they win an inner battle, each time they resist temptation, they receive light and strength. "

"Toutes sortes d’entités ténébreuses essaient de séduire les humains. C’est à eux de savoir les reconnaître et comment leur répondre. Pour leur répondre il suffit de dire « non ».
Dire non, c’est là que se trouve la véritable puissance de l’homme. Personne au monde ne peut l’obliger à faire ce qu’il ne veut pas. Même Dieu ne peut pas le contraindre. S’il savait où est sa vraie puissance, l’homme triompherait de toutes les séductions, de toutes les tentations. S’il commet des fautes, c’est qu’il y consent. Les esprits mauvais ont le droit et les moyens de le tenter, mais ils n’ont aucun droit de le forcer. C’est par ignorance de son origine divine que l’homme succombe aux assauts du mal. Lorsqu’il est capable de dire « non », les esprits des ténèbres le laissent et les esprits de la lumière viennent le servir. Chaque fois qu’il remporte une victoire intérieure, chaque fois qu’il résiste à une tentation, il reçoit la lumière et la force. "

"Alle Arten dunkler Wesenheiten versuchen, die Menschen zu verführen. Sie selbst müssen aber wissen, wie man sie erkennt und ihnen antwortet. Als Antwort genügt es, »Nein« zu sagen.
Im »Nein« befindet sich die wahre Macht des Menschen. Niemand in der Welt kann ihn dazu zwingen, etwas zu tun, was er nicht will. Selbst Gott kann ihn nicht zwingen. Wenn er wüsste, wo seine wahre Macht liegt, würde der Mensch allen Verführungen und Versuchungen widerstehen. Wenn er Fehler begeht, so deswegen, weil er damit einverstanden ist. Die bösen Geister haben das Recht und die Mittel, ihn zu versuchen, aber sie haben nicht das geringste Recht, ihn zu zwingen. Nur weil er seinen göttlichen Ursprung nicht kennt, unterliegt der Mensch den Angriffen des Bösen. Wenn er fähig ist, »Nein« zu sagen, verlassen ihn die Geister der Dunkelheit und die Lichtgeister kommen, um ihm zu dienen. Jedes Mal, wenn er einen inneren Sieg erringt, jedes Mal, wenn er einer Versuchung widersteht, erhält er Licht und Kraft."

"Toda clase de entidades tenebrosas tratan de seducir a los humanos. A ellos les corresponde saber reconocerlas y cómo responderlas. Para responderlas, basta con decir «no».
Decir no, es ahí donde se encuentra la verdadera fuerza del hombre. Nadie en el mundo puede obligarle a hacer lo que no quiere. Ni siquiera Dios puede obligarle. Si supiera dónde está su verdadero poder, el hombre triunfaría sobre todas las seducciones, sobre todas las tentaciones. Si comete faltas, es porque consiente. Los espíritus malignos tienen el poder y los medios de tentarlo, pero no tienen ningún derecho de forzarle. Si el hombre sucumbe a los asaltos del mal, es por ignorancia de su origen divino. Cuando es capaz de decir «no», los espíritus de las tinieblas le abandonan y los espíritus de la luz acuden para servirle. Cada vez que logra una victoria interior, cada vez que resiste a una tentación, recibe la luz y la fuerza."

Daily Meditation: Wednesday, May 15, 2019