Progredire - per far sì che ciò avvenga, non accettare mai di limitarsi / Progress, in order to - never accept to limit yourself / pour Progresser, ne jamais accepter de se limiter / Eigener Fortschritt, nie akzeptieren sich zu begrenzen

"Volete conoscere il modo migliore per progredire? Non accettate mai limiti e non consideratevi mai vinti in partenza, altrimenti sarete voi stessi a sbarrarvi la via. Quanti dicono: «Questo lavoro è troppo difficile per me!» oppure «Che condizioni spaventose! Non potrò resistere»; o ancora: «Non riuscirò mai a sopportarlo...», e se non lo dicono, lo pensano... Ebbene, quando si è tanto convinti in partenza di essere incapaci, deboli, vulnerabili, ovviamente non si può fare altro che capitolare.

D'ora innanzi, quali che siano le condizioni, dite a voi stessi: «Sopporterò, resisterò e trionferò». E se non ci riuscite ancora del tutto la prima volta, non è grave: farete meglio la volta successiva. L'essenziale è non darsi mai per vinti in partenza. "

"Would you like to know the best way to progress? Never accept limitations or admit defeat before you even begin, otherwise you put obstacles in your own path. How often have you said, ‘This work is too hard for me’ or ‘What dreadful conditions! I won’t be able to stand it’ or ‘I will never be able to bear this’, and so on. And if you do not say it, you think it. Well, when you are so convinced beforehand that you are incapable, weak and vulnerable, then of course, you can only surrender.
From now on, whatever the conditions, say to yourself ‘I will manage, I will withstand it, and I will prevail.’ And if you do not quite succeed this time, that is alright, you will do better next time. The essential thing is to never acknowledge defeat in advance."

"Vous voulez connaître le meilleur moyen de progresser ? N’admettez jamais de limites. Et ne vous considérez jamais vaincu d’avance, sinon c’est vous-même qui vous barrez la route. Combien de fois vous dites : « Ce travail est trop difficile pour moi » ou « Quelles conditions épouvantables ! Je ne pourrai pas résister » ou « Ça, je n’arriverai jamais à le supporter »… Et si vous ne le dites pas, vous le pensez… Eh bien, quand on est tellement persuadé qu’on est incapable, faible, vulnérable, évidemment on ne peut que capituler.
Désormais, quelles que soient les conditions, dites-vous : « Je supporterai, je résisterai, je triompherai. » Et si vous n’y arrivez pas encore tout à fait cette fois-ci, ce n’est pas grave, vous ferez mieux la prochaine fois. L’essentiel, c’est de ne jamais vous reconnaître vaincu d’avance."

"Wollt ihr wissen, was das beste Mittel ist, um weiterzukommen? Lasst niemals Grenzen zu. Gebt euch niemals von vornherein geschlagen, sonst versperrt ihr euch den Weg selbst. Wie oft sagt ihr: »Diese Arbeit ist zu schwer für mich« oder »Was für entsetzliche Zustände! Dem werde ich nicht standhalten können« oder »So etwas werde ich nie ertragen können«... Und wenn ihr es nicht sagt, so denkt ihr es… Nun ja, wenn man schon von Anfang an so überzeugt ist, unfähig, schwach und verwundbar zu sein, kann man natürlich nicht anders, als zu kapitulieren. 
Wie auch immer die Zustände sein werden, sagt von nun an: »Ich werde standhalten, ich werde widerstehen, ich werde gewinnen.« Und wenn es euch diesmal noch nicht ganz gelingt, ist es nicht schlimm, das nächste Mal werdet ihr es besser machen. Die Hauptsache ist, niemals von vornherein aufzugeben."

"¿Queréis conocer el mejor medio de progresar? No admitir nunca límites. Y no os consideréis nunca vencidos de antemano, porque si no seréis vosotros mismos los que os cerraréis el camino. Cuántas veces os decís: "Este trabajo es demasiado difícil para mí" o "¡Qué condiciones más espantosas! No podré resistir", o "Nunca podré soportar esto"… Y si no lo decís, lo pensáis… Pues bien, cuando uno está tan persuadido de antemano de que es incapaz, débil, vulnerable, evidentemente solo puede capitular.
Por el contrario, cualesquiera que sean las condicione, deciros: "Lo soportaré, resistiré, triunfaré." Y si esta vez todavía no lo conseguís completamente, no es grave, la próxima vez lo haréis mejor. Lo esencial, es no darnos nunca por vencidos de antemano."

"Вы хотите знать наилучший способ про- грессировать? Никогда не признавайте огра- ничений. И никогда не считайте себя заранее побеждённым, иначе вы сами себе закрываете путь. Сколько раз вы говорили: «Эта работа для меня слишком трудная» или «Какие ужасные условия! Я не смогу этому противостоять», или «Я никогда не смогу это перенести»... И даже если вы этого не говорите, вы так думаете... Так вот, когда мы настолько убеждены, что мы не- способные, слабые, уязвимые, то мы, очевидно, можем только капитулировать.
Отныне, какими бы ни были условия, скажи- те себе: «Я выдержу, я устою, я одержу победу». И если вам ещё не удастся всё полностью осу- ществить в этот раз, это не важно, вы сделаете лучше в следующий. Главное – никогда не при- знавать себя заранее побеждённым."

"Quereis conhecer o melhor meio para progredir? Nunca aceiteis limites. E nunca vos considereis vencidos antecipadamente, senão estareis a barrar o vosso próprio caminho. Dizeis muitas vezes: «Este trabalho é demasiado difícil para mim», ou: «Que condições terríveis! Não conseguirei resistir!», ou: «Nunca conseguirei suportar isto.»... Mesmo que não o digais, pensai-lo... Pois bem, quando se está tão convencido de que se é incapaz, fraco, vulnerável, é evidente que só se pode capitular.
De agora em diante, quaisquer que sejam as circunstâncias, dizei: «Eu vou suportar, vou resistir, vou triunfar.» E se ainda não conseguirdes completamente dessa vez, não será grave, fareis melhor na próxima. O essencial é nunca vos considerardes vencidos antecipadamente."

om Vooruit te gaan, mag je nooit aanvaarden je te beperken 

"Wil je de beste manier kennen om vooruit te gaan? Laat nooit begrenzingen toe. En denk nooit op voorhand dat je verloren bent, anders ben jijzelf degene die de weg verspert. Hoe vaak zeg je niet: “Deze taak is te moeilijk voor mij” of “Wat een erbarmelijke omstandigheden! Ik zal niet kunnen standhouden” of “Dat zal ik nooit kunnen verdragen “... En ook al zeg je het niet, je denkt het soms wel... Welja, als je zo overtuigd bent dat je onbekwaam, zwak, kwetsbaar bent, uiteraard kan je het dan alleen maar opgeven. 
Zeg voortaan, ongeacht de omstandigheden: “Ik zal het verdragen, ik zal eraan weerstaan, ik zal zegevieren”. En als het je dit keer nog niet helemaal lukt, dat maakt niet uit, je zult het de volgende keer beter doen. Het belangrijkste is om je nooit zomaar op voorhand gewonnen te geven."

Pentru a progresa - să nu acceptăm niciodată să ne limităm

"Vreți să cunoașteți cel mai bun mijloc de a progresa? Să nu admiteți niciodată niște limite. Și nici să nu vă considerați niciodată dinainte învinși, altfel vă blocați singuri calea. De câte ori spuneți: „Această lucrare este prea grea pentru mine” sau „Ce condiții îngrozitoare! Eu nu voi putea rezista” sau „Eu nu voi putea niciodată suporta toate acestea...” Iar dacă nu o spuneți, cel puțin o gândiți...Ei bine, fiind atât de convins că ești incapabil, slab, vulnerabil, evident că vei capitula. 
De acum înainte, oricare ar fi condițiile, spuneți-vă: „Eu voi suporta, eu voi rezista, eu voi birui.” Iar dacă nu reușiți de această dată, nu eeste grav, o veți face mai bine data viitoare. Esențial este să nu vă recunoașteți niciodată dinainte învinși."

"Θέλετε να μάθετε το καλύτερο μέσο προόδου; Μην δεχθείτε ποτέ όρια. Και ποτέ μην θεωρείτε προκαταβολικά ότι θα νικηθείτε, γιατί έτσι φράζετε οι ίδιοι τον δρόμο σας. Τόσες και τόσες φορές λέτε: «Αυτό το έργο έχει δυσκολίες που ξεπερνούν τις δυνάμεις μου» ή «τι απαίσιες συνθήκες! Αδύνατον να αντέξω», ή «Αυτό με τίποτα δεν θα μπορέσω να το υποφέρω». Κι όταν δεν το λέτε, το σκέφτεστε… Μα φυσικά: Όταν είναι κανείς πεπεισμένος ότι είναι ανίκανος, αδύνατος, ευάλωτος, προφανώς δεν μπορεί παρά να συνθηκολογήσει.
Στο εξής, όποιες κι αν είναι οι συνθήκες, μάθετε να λέτε: «Θα υπομείνω, θα αντισταθώ, θα θριαμβεύσω». Κι αν δεν τα καταφέρετε πλήρως αυτή τη φορά, δεν χάλασε ο κόσμος. Την επόμενη φορά θα τα πάτε καλύτερα. Το ουσιώδες είναι να μην θεωρείτε εκ των προτέρων ότι θα νικηθείτε."

"Съвременните хора на изкуството, поне голяма част от тях, не търсят вече вдъхновение във висшите области на съзнанието: те боравят с думи, звуци, цветове, форми, като се забавляват, комбинирайки ги по всевъзможни начини. Разбира се, те показват голямо въображение и оригиналност, а хората ги гледат и слушат, но не изпадат във възторг. Въпреки това, някои от хората на изкуството твърдят, че са мистици. Не, те нямат истинските духовни критерии.
Трябва да бъде ясно за тези, които имат артистични наклоности, – че преди да творят те са длъжни, да се издигат вътрешно в чистотата и светлината, за да "фотографират" или "запишат" Небесната действителност. Само при това условие ще донесат на земята отраженията на хармонията и разумността на висшия свят."
Daily Meditation: Friday, July 20, 2018