Raggi del sole - possiamo nutrirli in noi, così come una madre nutre il suo bambino / Sun's rays, the - we must nourish the ones in us, just like a mother feeds her child / les Rayons du soleil - comme une mère nourrit son enfant, nous pouvons les nourrir en nous / Sonnenstrahlen - können wir in uns ernähren wie eine Mutter ihr Kind ernährt / los Rayos de sol - al igual que una madre alimenta a su hijo, podemos alimentarlos en nosotros

"Nella Tavola di Smeraldo di Hermes Trismegisto, si legge questa frase misteriosa: «Il sole è suo padre, la luna è sua madre, il vento l'ha portata nel suo ventre e la terra è la sua nutrice». Con la sua luce, il sole dà i semi; la luna è l'etere che riflette e rimanda quella luce; il vento trasporta i semi; quanto alla terra, essa è ciascuno di noi, che dobbiamo nutrirci dei raggi del sole per poi nutrirli a nostra volta, come la madre nutre il suo bambino. Sì, perché anche noi dobbiamo dare qualcosa della nostra sostanza ai raggi del sole, affinché possano crescere e aumentare in noi. 

Subconscio - per esplorarlo è necessario sapersi proteggere / Subconscious, our - exploring it requires that we know how to protect ourselves / le Subconscient - son exploration nécessite qu’on sache se protéger / Unterbewusstsein - man muss sich zu schützen wissen, bevor man es erforscht / el Subconsciente - su exploración requiere que sepamos protegernos

"Nessuno si avventurerebbe nelle profondità della terra o dei mari senza equipaggiarsi ed essersi prima esercitato. Quando però si tratta di scendere nelle profondità della propria natura, si pensa che sia facile, che non si rischi nulla. Ebbene, i maggiori pericoli sono proprio lì, e per poterli evitare occorre equipaggiarsi ed esercitarsi, cercando di elevarsi fino alle regioni situate al di sopra della coscienza e della coscienza di sé: le regioni della supercoscienza.

L'esploratore del subconscio deve per prima cosa salire più in alto, perché è nel mondo superiore che acquisirà delle conoscenze sul mondo inferiore, come pure sulla natura delle entità che lo abitano. Inoltre deve anche sviluppare la purezza e la padronanza di se stesso, in modo da formare attorno a sé un'aura luminosa che lo proteggerà e gli permetterà di orientarsi in quel labirinto oscuro.

Risposte di Dio - le ricevono soltanto quelli che Lo sentono vivere in se stessi / Answers from God - are only received by those who feel that God lives in them / les Réponses de Dieu - seuls les reçoivent ceux qui sentent qu’Il vit en eux / Die Antworten Gottes empfangen nur die, die spüren, dass Er in ihnen lebt / las Respuestas de Dios - solo las reciben los que sienten que vive en ellos

"Dio è l'infinito, l'immensità; Egli impregna l'universo intero della Sua presenza, e ciascuno di noi è una parte infinitesimale di Lui. Ma quante persone si lamentano continuamente che Dio non le ascolta e non risponde loro! E dato che è sordo, perché continuare a rivolgersi a Lui? Eh, no, Dio non è sordo, ma queste persone si sono circondate di corazze così spesse che la Sua presenza, la Sua luce e il Suo amore non possono attraversarle. Gli strati di impurità che hanno formato con i loro pensieri, i loro sentimenti e le loro azioni, hanno ostruito tutte le vie di comunicazione. Se queste persone lavoreranno per purificarsi, fino a rendere ricettivi i propri corpi sottili, un giorno il contatto verrà ristabilito ed esse si sentiranno pervase dalla presenza divina. 

Corpo fisico - deve diventare il portavoce dello spirito / Physical body, our - the spokesperson of our spirit / le Corps physique doit devenir le porte-parole de l’esprit / Der physische Körper muss zum Sprachrohr des Geistes werden / el Cuerpo psíquico debe convertirse en el portavoz del espíritu

"Un semplice sguardo alla struttura e al funzionamento del nostro corpo fisico ci fa scoprire con quale ingegnosità e con quale saggezza l'Intelligenza cosmica lo ha costruito affinché noi potessimo farne il portavoce dello spirito. Sì, perché non c'è il nostro spirito da un lato e il nostro corpo fisico dall'altro. Il nostro spirito ha come missione primaria quella di lavorare sul nostro corpo, e in seguito, grazie a esso, lavorare sulla terra intera, poiché la terra è in qualche modo il prolungamento del nostro corpo. 

La maggior parte degli esseri umani sembra non avere alcuna idea di ciò che viene a fare in questo mondo. Eppure, nel più profondo di se stessi lo sanno; sanno che sono discesi per diventare dei creatori tramite la potenza del loro spirito. L'Intelligenza cosmica ha inscritto in loro questo programma.

Sentimento di riconoscenza - suoi effetti in noi / Gratitude - the effects on us / le Sentiment de reconnaissance - ses effets en nous / Gefühl der Dankbarkeit - seine Wirkungen auf uns / el Sentimiento de agradecimiento - sus efectos en nosotros

"Quante buone cose ci procura un semplice moto di riconoscenza per la vita che abbiamo ricevuto! Perché in quel moto ci sono elementi che superano – e di molto – il semplice sentimento. A partire dall'istante un cui pensiamo a ringraziare, quel sentimento di riconoscenza non si limita a esistere passivamente, ma agisce. In virtù della legge di affinità, con le sue vibrazioni esso ci procura impressioni, sensazioni e aspirazioni della sua stessa natura. E tutte le benedizioni ci arrivano allora da questa piccola cosa: abbiamo pensato a ringraziare. 

Aldilà (Nell') - l'essere umano viene lasciato in balìa del suo mondo psichico, senza difesa / Beyond, in the - human beings are left defenceless to their psychic world / dans l’Au-delà l’être humain est livré sans défense à son monde psychique / Im Jenseits ist der Mensch seiner psychischen Welt schutzlos ausgeliefert / en el Más allá el ser humano es entregado sin defensa ante su mundo psíquico

"Finché è sulla terra, un criminale può rimanere indifferente e insensibile a ciò che fa subire agli altri, e può anche riuscire a sfuggire alla giustizia umana; ma quando muore, non sfugge alla Giustizia divina. Durante l'esistenza terrena, il suo corpo fisico era come una corazza che gli impediva di sentire la realtà del mondo psichico. Ma ora che è separato dal suo corpo fisico, egli viene lasciato in balìa del suo mondo interiore, senza difesa, e i tormenti che allora prova sono semplicemente la conseguenza delle condizioni che egli stesso si è creato nel corso della sua vita. 

Non è che l'Intelligenza cosmica voglia vendicarsi di quell'uomo o punirlo; no, Essa ha semplicemente stabilito delle leggi che ciascuno deve imparare a rispettare, allo scopo di migliorarsi.

Acqua - fluido vitale della terra / Water - the earth's vital fluid / l’Eau - fluide vital de la terre / Wasser - Lebensfluidum der Erde / el Agua - fluido vital de la tierra

"L'acqua è il fluido vitale della terra. Come il sangue che circola nel nostro organismo, essa è quell'elemento tanto prezioso e indispensabile che alimenta tutti i regni della natura. Anche i cristalli hanno bisogno di acqua per formarsi: le pietre preziose esistono unicamente grazie ad alcune particelle d'acqua, senza le quali si trasformerebbero in polvere. È l'acqua a far sì che la pietra sia resistente, colorata e trasparente.

Quanto alla vegetazione, le cui radici affondano nel terreno, essa costituisce il corpo eterico della terra, e l'acqua è il fluido che sostiene tale corpo. I fiori, gli alberi e tutte le piante plasmano e vivificano la terra grazie all'acqua.