Forza sessuale - un'energia della stessa quintessenza dell'energia solare / Sexual force - energy with the same quintessence as that of the sun / la Force sexuelle : une énergie de la même quintessence que l’énergie solaire / Die Sexuelle Kraft: eine Energie der gleichen Quintessenz wie die Sonnenenergie

"L'amore non è unicamente quel sentimento che gli esseri umani provano gli uni per gli altri. L'amore è un'energia che proviene da molto in alto, un'energia che è della stessa quintessenza del sole. Gli uomini e le donne hanno il compito di ricevere questa energia e di farla circolare attraverso tutto il proprio essere, in modo tale che essa ritorni in seguito verso le altezze dalle quali è venuta. Se tale circolazione non avviene in modo corretto, se incontra degli ostacoli, significa che essi hanno accumulato molte impurità a causa dei loro istinti e delle loro passioni incontrollate. Allora, anziché risalire, quell'energia scende, sprofonda nelle regioni sotterranee, dove si disperde.

Saggezza, primogenita di Dio - è apparsa nell'uomo solo di recente / Wisdom - came first, but only appeared recently in human beings / la Sagesse, première-née de Dieu, est d’apparition récente en l’homme / Die Weisheit, sie ist Gottes Erstgeborene, ist aber die jüngste Erscheinung im Menschen

"Da millenni gli istinti hanno avuto tutto il tempo di svilupparsi nell'uomo, mentre invece le facoltà di discernimento e di ragionamento, che in lui sono apparse molto più di recente, non sono ancora saldamente radicate. In realtà la saggezza è anteriore a tutte le altre virtù; ma siccome essa appartiene a una regione molto lontana dagli istinti che abitano nell'uomo, deve fare un lungo cammino per manifestarsi in lui, e per di più non sempre è ben accetta.

La saggezza è addirittura anteriore alla creazione del mondo. Nel Libro dei Proverbi essa si presenta così: «Io, la Saggezza, fui creata dall'Eterno come la prima tra le sue opere. Dall'eternità sono stata costituita, fin dal principio, prima dell'origine della terra.

Critiche - sapere che si sarà sempre esposti a riceverle / Criticism - one will always be exposed to it / les Critiques - savoir qu’on y sera toujours exposé / Die Kritik - man sollte sich bewusst sein, dass man ihr immer ausgesetzt ist

"Qualcuno viene a lamentarsi da me: ha ricevuto delle critiche ed è distrutto. Gli dico: «Sei in questo stato perché non ti sei preparato. Occorre sapere in anticipo che per tutta la vita sarà così. Perché immagini che sarai risparmiato?... Quindi ora riprenditi un po' e di' a te stesso che non sarà certo l'ultima volta che riceverai delle critiche. Se non fai nulla per rafforzarti, quando la cosa si ripeterà sarai di nuovo a terra».

Certo, quella persona è stupita; si aspettava che io la consolassi dicendole che non sarebbe più accaduto, che da quel momento in poi sarebbe stata risparmiata... e anche che avrei vegliato personalmente per proteggerla.

Pensieri e sentimenti che nutriamo - possono essere realizzati da altri / Thoughts and feelings, the - we have can be acted out by others / les Pensées et sentiments que nous nourrissons peuvent être réalisés par d’autres / Die Gedanken und Gefühle, die wir erzeugen, können von anderen verwirklicht werden

"Quanti realizzano, senza saperlo, i progetti di persone che nemmeno conoscono! È facile da capire: i pensieri e i sentimenti sono forze attive in grado di influenzare quegli esseri che, per la loro struttura psichica, sono pronti a captare certe onde che circolano nello spazio. È così che alcuni esseri deboli, spinti dalla potenza dei pensieri e dei sentimenti negativi proiettati da altri, finiscono per commettere dei crimini. E la giustizia umana, non essendo chiaroveggente, non punisce coloro che hanno inviato quei pensieri e quei sentimenti criminali, bensì coloro che li hanno messi in atto, sebbene in realtà essi non siano i veri colpevoli. Certo, sono colpevoli di essersi indeboliti e lasciati andare al punto di diventare strumenti di correnti malefiche, ma i veri responsabili di quei crimini sono altri.

Subconscio - un mondo di animali preistorici / Subconscious, the - a world of prehistoric animals / le Subconscient - un monde d’animaux préhistoriques / Das Unterbewusstsein - eine Welt der Urtiere

"Lanciandosi nell'esplorazione del subconscio, spesso gli psicanalisti ignorano che stanno smuovendo certe regioni in cui si nascondono tutti gli animali preistorici: mammut, dinosauri, brontosauri... Tutti quei mostri sono lì, e sono vivi. Direte che questi animali sono scomparsi già da molto tempo. Sono scomparsi dalla superficie della terra, ma abitano sempre nell'uomo sotto forma di istinti, di pulsioni, di desideri. Non esistono più fisicamente, ma il loro corpo astrale esiste eccome. E con il loro corpo astrale, tutti gli animali – e non soltanto gli animali preistorici – sono presenti nel subcosciente degli umani.

Ricchezze di figli di Dio (Le nostre) - da contrapporre a tutte le difficoltà della vita / Riches of the sons of God, the - match them against life’s difficulties / nos Richesses de fils de Dieu - les opposer à toutes les difficultés de la vie / Unseren Reichtum als Sohn Gottes - nutzen, um allen Schwierigkeiten des Lebens widerstehen zu können

"Incontrate una difficoltà, e all'improvviso avete l'impressione di non vedere nessuno spiraglio all'orizzonte. Volete un metodo? Prendete quella difficoltà e confrontatela con tutto ciò che possedete: passate in rassegna i vostri doni, le vostre qualità... e poi i vostri parenti, i vostri amici... e anche tutte le possibilità che il Cielo vi offre ogni giorno; davanti a tutte quelle ricchezze, la difficoltà non potrà resistere! Pensate a mettere le vostre preoccupazioni e i vostri dispiaceri di fronte ai vostri tesori, confrontateli e vedrete che ben presto non rimarrà più traccia di quei dispiaceri.

Fate la stessa cosa con le entità malefiche del mondo invisibile che provano un piacere perverso nel turbare gli esseri umani ispirando loro il dubbio, l'angoscia e lo scoraggiamento. 
Quando le sentite avvicinarsi, dite a quelle entità:

Ritmo interiore - da trovare / Internal rhythm - finding it / le Rythme intérieur à trouver / Den inneren Rhythmus finden

"Perché siete sempre di fretta? Questa cattiva abitudine nuoce molto allo sviluppo delle vostre facoltà psichiche e spirituali. La rapidità e il dinamismo sono ottime qualità per riuscire sul piano fisico, d'accordo, ma ogni tanto dovete sapervi fermare per introdurre in voi un ritmo più lento, più calmo, più misurato, che permetterà ad altre forze di svolgere un lavoro di organizzazione, di armonizzazione. Se siete sempre di corsa, sempre indaffarati, finirete per non ritrovarvi più, non saprete più dove vi trovate e nemmeno chi siete.