Dio - la terza istanza / God - the higher authority / Dieu - la troisième instance / Gott - die dritte Instanz / Dios - la tercera instancia

"Quando due persone entrano in conflitto, istintivamente hanno la tendenza a fare riferimento a una terza persona, oppure a un'istanza superiore che deve trovare una soluzione per metterle d’accordo; e questa, in linea di massima, è la funzione dei tribunali. Se due persone finiscono davanti a un tribunale, è perché non sono state capaci di regolare da sole i loro problemi, quelli che hanno fra loro, ma anche quelli che hanno con se stesse. Perché, il più delle volte, i problemi che si hanno con gli altri sono la conseguenza dei problemi che si hanno anzitutto con se stessi.

Si possono risolvere i propri problemi, e soprattutto i problemi interiori, unicamente concentrandosi su una terza istanza più elevata.

Visitatori celesti - essere sempre pronti a riceverli / Heavenly visitors - always be ready to receive them / les Visiteurs célestes - être toujours prêt à les recevoir / Himmlische Besucher - immer bereit sein, sie zu empfangen / los Visitantes celestiales - estar siempre preparado para recibirlos

"Pensate ogni giorno a preparare le migliori condizioni interiori al fine di essere svegli, disponibili e attivi nel momento in cui vi si presenterà l’occasione di assistere a un evento importante o di fare un incontro che trasformerà la vostra vita: l’incontro con un essere, l’incontro con la bellezza, l’incontro con una verità. Chi si è lasciato andare ad attività o a stati inferiori che lo hanno svuotato delle sue energie non è pronto a vivere pienamente tali incontri: interiormente, costui si trova come davanti a una porta chiusa.

In una certa misura, una simile situazione può verificarsi tutti i giorni. Supponiamo che siate contrariati, di cattivo umore, ed ecco che, in modo assolutamente inatteso, dovete prendere un'iniziativa o ricevere la visita di una persona importante: sarete incapaci di presentarvi con il viso e lo stato d'animo più adatti, e le cose non si svolgeranno altrettanto bene che se foste stati ben disposti.

Desideri - finiscono sempre per realizzarsi. Fare solo attenzione alla loro qualità / Desires - always come to pass, so simply see to their quality / les Désirs finissent toujours par se réaliser. Veiller seulement à leur qualité / Die Wünsche werden sich am Ende immer realisieren. Man muss nur auf ihre Qualität achten / los Deseos acaban siempre por realizarse. Vigilad únicamente su cualidad

"Tutto ciò che desiderate ardentemente si realizza immediatamente sui piani sottili. E se persistete nei vostri desideri, quelle realizzazioni, che per il momento esistono solo nell’invisibile, scenderanno sempre più e prenderanno forma sul piano fisico. Che sia per il bene o per il male, in qualche modo tutti i desideri finiscono per realizzarsi. Voi dovete quindi preoccuparvi solo della natura di quei desideri affinché, realizzandosi, non vi trascinino a commettere gravi errori.

Potete desiderare di essere ricchi, ma allora immaginate voi stessi mentre state condividendo quelle ricchezze con persone bisognose, e non di utilizzarle unicamente per la vostra soddisfazione.

Discesa e caduta nella materia - differenza tra loro / Descent and fall into matter - the difference / Descente et chute dans la matière - la différence / Abstieg und Absturz in die Materie - der Unterschied / Descenso y caída en la materia - la diferencia

"Tutti i giorni gli esseri umani devono dedicarsi a svariate occupazioni che li obbligano a scendere nella materia. Ma essi devono solo scendere, non cadere: è necessario vedere la differenza. La condizione indispensabile per non cadere è rimanere legati allo spirito che abita in loro. Così, quando interiormente attraverseranno periodi difficili, troveranno i mezzi per sfuggire al dubbio, all’angoscia e allo scoraggiamento: dei gradini, delle scale permetteranno loro di accedere alle regioni superiori della coscienza.

Nella materia si possono trovare tutti i beni, ma anche tutti i mali. Per non lasciarsi fagocitare, è necessario aver cura di scendere senza ostruire i gradini, senza rompere le scale, senza tagliare le funi, in modo da poter risalire rapidamente e mettersi al riparo in caso di pericolo.

Bambino - un'anima alla quale i genitori danno ospitalità / Child, a - a soul to which parents offer hospitality / l’Enfant : une âme à laquelle les parents donnent l’hospitalité / Kind - eine Seele, der die Eltern Gastrecht gewähren / el Hijo: un alma a la que los padres dan hospitalidad

"La questione dell'incarnazione dei bambini in una famiglia è molto più complessa e profonda di quanto si pensi generalmente. A volte, immergendo lo sguardo negli occhi dei propri bambini, i genitori veramente sensibili potrebbero sentire che essi sono come visitatori sconosciuti ai quali danno ospitalità per un certo tempo. L'anima che hanno accolto non è stata creata da loro: essi le danno semplicemente un riparo sul piano fisico.

I genitori devono essere attenti e buoni con l’anima che accolgono, e non devono mai dimenticare che i veri genitori di quell'anima sono i suoi genitori divini.

Quattro elementi - il comportamento incosciente degli umani può provocare il loro scatenarsi / Four elements, the - can be unleashed by the unconscious behaviour of humans / les Quatre éléments - le comportement inconscient des humains peut provoquer leur déchaînement / Vier Elemente - das unbewusste Verhalten der Menschen kann deren Entfesselung provozieren / los Cuatro elementos - el comportamiento inconsciente de los humanos puede provocar su desencadenamiento

"I Serafini governano i quattro principi della materia: la terra, l’acqua, l’aria e il fuoco. Sono loro che regnano alla sommità della gerarchia celeste, nella sefirah Kether. Ma quando noi, esseri umani, ci rivolgiamo agli angeli dei quattro elementi, raggiungiamo solo i servitori di quelle quattro Entità sublimi. Non bisogna fare confusione. Solo i Serafini sono il vero fuoco, la vera aria, la vera acqua e la vera terra; essi sono inaccessibili, e quando decidono di manifestarsi, lo fanno tramite i loro servitori.

Se accade che uno dei quattro elementi – o più di uno – si scateni sul nostro pianeta, sono spesso gli esseri umani stessi a esserne la causa: con le loro azioni, ma anche con i loro pensieri, i loro sentimenti e la loro condotta sfrenata, non smettono di perturbare le forze della natura, le quali finiscono con l'intervenire per ristabilire l’ordine.

Oro e luce - relazioni tra loro / Gold and light - the relationships between them / l’Or et la lumière - leurs relations / Gold und Licht - Die Verbindungen zwischen ihnen / el Oro y la luz - sus relaciones

"Ci si domanda da dove provenga il fascino che l’oro esercita sugli esseri umani. Forse essi sentono confusamente che l'oro ha la sua origine nella luce solare, così indispensabile alla loro vita. La verità è che, su tutti i piani, esiste una relazione fra l’oro e la luce, poiché la luce è l’oro spirituale. Come l’oro è il simbolo delle ricchezze materiali, così la luce è il simbolo delle ricchezze spirituali.

Il giorno in cui gli esseri umani capiranno cos'è veramente la luce e sapranno apprezzarla, non si consumeranno più nella ricerca spesso deludente, e a volte mortale, di quel metallo così prezioso che è l’oro.